“真的？”汀兰和乔珍对视一眼，面带惊奇。
看来校园年轻男女，只要有接触的土壤，很容易就生根发芽。
☆、第一百零七章 翻译工作一
九月末，接到了学校通知，在校学生分批去办理居民身份证。1984年颁发第一代居民身份证，汀兰他们的档案都是在学校，所以就在h城的区公安分局统一办理。
汀兰他们班级安排在九月三十一号，就是国庆放假前夕到公安局去拍照。
拍好照片回来，住的近的几个同学，就开始收拾行李回家了。国庆节有十天的假期，海燕、姚卫红、乔珍、梁小容、路露都要回去，宿舍里只剩下汀兰、童秋萍和陈燕三个人了。
汀兰本来也打算回家一趟，因为斯泽现阶段也忙，两人也没有相处的时间，但是叶清婉教授帮她联系了一个临时翻译的工作，她就留下来了。
说到这个临时翻译的事情，汀兰回来和室友说了以后，大家都挺羡慕叶教授对汀兰的看重，除此之外也没有别的想法了。
陈燕得知以后，倒是消沉了两天，她是一个很好强的女孩子，在复杂的经历下，还能凭着自己的努力，考上省重点大学，是非常不容易的。上了大学以后，她也一刻不敢放松，其中的付出只有她自己知道，她把大学当成高二一样，没日没夜苦读。
欠前夫一家的聘礼钱，她让父母东凑西借，终于把钱还给对方，父母也是看在她上了大学，以后沾光的心理，才会帮忙凑钱，她现在把每个月不多的生活费省下来寄回去，一点一点的把债还清。
她没想过像姚卫红她们一样去勤工俭学，因为她觉得学习的时间太宝贵，她一刻也不想耽误。汀兰乔珍几个人洒脱的日子，她不时也会羡慕，正因为羡慕，她才会更刻苦，家人不能给予的帮助，她想靠自己慢慢的去获得。
但是在她付出比她们多几倍努力，在放弃了休闲娱乐、不去在意那些漂亮衣服的时候，看着汀兰轻轻松松的获得了一等奖学金，又成为了预备党员，得到主课教授的视重，现在把难得的实习机会送到她手里，她感觉到了付出和回报不成正比，内心啃噬般难受。
沉默了两天，她主动去找叶教授，希望也能得到实习的机会。
在办公室里，叶教授听了坐在对面学生的想法，起身去泡了一杯茶，递给她。
陈燕连忙起身接过，无措的道了一声谢谢，她现在也是十分忐忑，怕冲动之下的请求惹怒叶教授。
叶教授坐下后，微笑的看了她，用英文说了一段话，语速还有点快，陈燕一时根本没有听清。
叶教授又重新说了一次，陈燕凝神静听，只听懂零散的单词，像美国、学者、西湖，大致的意思还是没有听懂。
她鼓起勇气道：“叶教授，能不能请您慢一点，再说一次。”
叶清婉教授含笑道：“这次的实习机会其实就是接待一位来华访问的美国学者，其中还有几位他的助手，作为一名现场翻译，要把双方的意思及时的转述清楚。你不能要求来宾一次次的重复话语。”
陈燕的脸刷一下红了，她低声道：“那岳汀兰她能做到吗？”同样的基础，虽然汀兰平时课堂的口语表现都不错，但是她不相信自己和她就差那么多。
“我选择她的原因只有一个，因为她能胜任。”
陈燕的脸从红转白，咬着嘴唇低头不语。她不明白为什么，她付出的努力更多，但还是不如汀兰。
叶教授看着学生受打击的样子，心里的那一丝不悦也消散了，“其实你不用感觉沮丧，这次翻译人选，都是从讲师里面挑选的，学生里，只有汀兰一个人。你和汀兰是同宿舍吧，大家平时可以多交流一些学习的方法。我知道是你一个很刻苦的学生，语言学习正需要你这样的品质。”
陈燕点了点头，起身告辞，匆忙的出去了。她本来想为自己争取一下，却发现事情都没有弄清楚，自取其辱一般，她都无颜面对叶教授。
对于陈燕去找叶教授的事，汀兰一点也不知道，她从叶教授那里拿了一打资料，都是关于h城几个景点的一些英文介绍。
叶教授和她说过，这次接待的是几个来校做学术交流的美国学者，学校这边特意安排了几个翻译，美国学者有安排好的专人翻译，她主要在旁协助一些工作。让她熟悉景点知识，是因为后面有两天是安排外宾去游玩的，到时候介绍的时候可以用上。
美国学者要五号才到。国庆的前两天，汀兰一直拿着资料背诵。对于叶教授给她安排的这次翻译工作，她还挺意外的，她一直感觉自己口语一般，主要是敢讲，一些日常的交流没什么问题，但做翻译的话，她也不是很有信心。
但教授既然给了她这次机会，她肯定要好好表现的。
十月二号的下午，汀兰到了学校组织部办公室，因为在来宾到来之前，学校还要对他们这几个接待人员做临时的培训。
学校的行政后勤部门是在一所二层斜式屋顶的楼房里，一面的外墙爬满了绿意盎然的爬山虎，在一片绿波中透着红色的墙面。
汀兰进去一楼，按着每个房间的门口挂着的牌子找组织部的办公室，国庆节师生放假中，这里的办公室也都是紧闭着，到了走廊尽头，最里面的房间门半开着，里面传出说话声。
汀兰看见办公室里面坐了好几个人了，她轻轻的叩了一下门，里面一个戴黑框眼镜的中年男人抬手示意她进去。
汀兰猜测他可能就是学校组织部张部长了。
“您好，我是外语系学生岳汀兰，是叶清婉老师介绍我过来的。”
“你找个位置坐下吧，呆一会儿人到齐，我再统一给大家介绍。”张部长说完，继续看手头的文件了。
她找了一张空的藤椅坐了下来，抬头看了一下办公室里的人，大家都低首不语，看着自己手里的书籍或资料。汀兰暗自吐了吐舌头，掏出包里准备的本子和笔后，开始打量周围。
现在办公室里加上张部长有七个人了，不知道他们都是负责哪一块的，汀兰转首看见坐在自己身边的一个女孩子，垂首看书，长发用一条手帕扎在后面。
咦，这不是上次接待吴小旋的那个女学生吗？没想到她也来了。
闲着无聊，汀兰干脆观察起身边这个气质不错的女同学了。侧颜不错，虽然脸过于瘦长，但是白皙娴雅，特别是现在看书的样子，如果整点古装，就是一张美美的仕女图了。
可能是汀兰的目光停留久了，女同学似有察觉，抬头看了一下汀兰，见汀兰冲她一笑，也回之笑容。
又进来了三个人，张部长连忙起身招呼，亲切的把他们迎进来，经介绍，这三人是市政府办公室的干事，知道z大这次有接待外宾的任务，他们是监督和协助接待工作的。
张部长落座后，轻轻咳了两声，介绍起这次接待外宾的事项。
这次的翻译一共有四个人，其中三个都是外语系的讲师，有一个是这次来访的史密斯教授的专人翻译，另外两名讲师和汀兰负责来访团其他人员的翻译工作。
另外有后勤负责住宿和车辆安排的行政人员、宣传部的干事，汀兰旁边的女同学是学生会外联部的，协助一些接待工作。
接待工作的安排都已经打印好发给在场的人员，张部长这次把大家召集过来，主要还是做一些思想政治工作。
大家都认真的拿着笔记着，汀兰也在本子上画了几笔。总的思想她已经领悟了，就是要让老外感受到社会主义大家庭的温暖、中国人民的自尊自强、谦虚文明等精神品质，有待改善事项不能提，成功事项多宣扬。
张部长滔滔不绝讲了一个多小时才结束，汀兰期间走神无数，对于领导翻来覆去的几句话已经能熟背了。
最后汀兰还领到了一套工作服，白色的的确良衬衫和蓝色的a字及膝裙，接待期间要穿的，看来学校这次还是下了本钱的。
☆、第一百零九章 翻译工作二
接下来两天，这次接待工作小组都要参加培训，有礼仪礼貌、美国的风俗习惯，还有基本英语会话。八十年代初很少有外国人来华交流，所以史密斯教授一群人过来，不管是市政府还是学校领导，都非常重视。
汀兰这两天也和学生会外联部的气质美人熟悉起来，这个喜欢用手帕扎头发的女同学叫刘月华，中文系大四的学生，也是土生土长的本市人。
刘月华对于汀兰大二学生能参加外宾的接待翻译工作，也是挺好奇的，知道是叶清婉教授介绍以后，她了解的点头，笑着道：“那你肯定是叶教授的得意门生了。”
叶教授不仅是外文系名人，z大里很多学生都知道她，听说这次的交流会，也是叶教授联系促成的。
五号上午，由市政府安排了一辆轿车，学校这边也开了一辆吉普，出发到火车站接迎接外宾，几个美国人是从上海机场转车过来的。
汀兰作为打杂的小鱼虾，是在学校这边留守等候。
史密斯教授是美国加州大学电气工程方面的专家，这次随同的还有他的助手和学生，一行五个人。
外宾到校后，前面的两天，都是与电气工程方面的几个教授专家做学术交流，这期间汀兰和刘月华负责端茶倒水，学术交流期间的翻译工作，汀兰根本上不了，太多的专业用语了。
十月七日，史密斯教授有一场演讲会，虽然还是放假期间，但是电气专业的学生几乎都到了。场馆挤的满满当当的。
三天里，汀兰倒是和其他几个美国人熟悉起来，他们对年轻漂亮的美女翻译印象极好，汀兰帮忙沟通解决住宿的几个小问题，还和他们介绍h城的文化历史和本地特产。
史密斯教授的助手安德烈和汀兰两个人在休息时间，聊中国功夫李小龙，当安德烈在一旁学着李小龙划着鼻梁，握拳抬腿嗷嗷叫时，汀兰不禁笑弯了腰，因为安德烈的动作太像狒狒了。
安德烈还建议汀兰不要一直穿身上这套服装，建议她可以穿的更漂亮一点。汀兰只能耸肩表示，这个是工作服，规定要穿的。
不知道是不是安德烈后来和校领导说了什么，接待小组的人员和汀兰说道，让她接下来两天游览期间可以穿得活泼一点。
终于可以不用每天晚上洗晾身上这套工作服，汀兰还是挺高兴的。
后来游玩景点的时候，安德烈向同伴们介绍汀兰，告诉他们，这是一位熟悉美国文化的中国女孩。两天的游玩时间，汀兰变成了这一行人的专职导游。
一群老外对于八十年代的h城，看什么都新鲜。一辆绑着长长的陶罐的板车、路上小摊上的虎头鞋都能引起他们的惊叹，不停的拍照，这可比前几天宣传部的人给他们拍的合照多的多。
外宾们游览h城，但是在这里的市民的眼里，他们也是城里的一景，现在路上甚少出现外国人，很多人是第一次看到黄头发白皮肤的外国人，所以汀兰他们一群人走到哪里，后面都聚集了一大群的国人跟随。
到达西湖的时候，几个外宾都看呆了，不停的发出赞叹声，拿出相机一阵狂拍，用了好几筒胶卷。其中安德烈为汀兰也拍了许多张照片。
对于雷锋塔下镇压着一条白蛇的故事，老外们直呼神奇；曾经的的御花园柳浪闻莺，也让他们高兴到此一游。来到万松书院，告诉他们中国的罗密欧与茱丽叶的故事。当汀兰轻轻的哼起来梁祝的旋律时，连史密斯教授都跟着学了起来。
当送别时，安德烈留下了自己的联系方式，也向汀兰要了地址，希望回国后，两个人能保持通信联系。他赞美汀兰是自己见过笑容最美丽的女孩子。
这次同行的人都可以看出来，这个美国小伙子似乎迷上了中国翻译，美国人的表达直接，这让校方领导都有点紧张起来，担心一次接待工作，让学生受到了侵蚀，等送走外宾以后，特地找了汀兰谈话，整顿思想工作。
汀兰对此根本没放在心上，校方如果轻轻放过那才奇怪了。不过这一次的翻译工作，她的收获也是挺大的。通过直接的交流互动，让她的口语水平又有了一些提高。当然，也收到了翻译费用五块钱。希望今后能多一些实践机会吧。
休息了一天，室友们差不多也都回归了。前几天晚上，陈燕等她回来后，都会向她了解一下翻译工作的情况，汀兰只能把每天的日程内容和她说了一遍。陈燕问她，和老外能顺利交流吗？汀兰笑着表示她负责的是日常沟通，所以现在这的一些单词已经够用。只要敢开口就行。
假期过后，斯泽也在国庆期间把设计图完成了，提交上去以后，他也空了下来。
现在两个人恢复了一起吃饭、上图书馆、一起慢跑的日子。现在室友们差不多都知道汀兰交了男朋友，已经有好几个人见到过斯泽。
姚卫红终于也找了机会和汀兰深谈了一次。谈话的过程，汀兰一直憋红了脸，因为怕不小心笑出来，让姚姐伤心。对于姚姐和她普及的男女常识，她真的感觉很有意思，难道现在还会不知道x知识吗？当然，这是她不知道海燕的故事。
十月末姚卫红终于通过了系里初选，能代表外文系参加排球比赛了。但是很可惜，外文系男、女学生的排球实力都不强，很早就败北，更不用说打进决赛了。
十一月初的这段时间学校确实还是挺热闹的，排球比赛让大家的娱乐生活丰富不少。汀兰陪着斯泽看了很多场学校的排球赛，严聪聪出现在法律系的比赛队伍里，汀兰看他打球，虽然实力很强，但是队友们大都是文弱书生，还是无缘进入学校男生四强赛。
最后胜出的男女队伍都是体育系的，在体育系也能在规则里面参赛后，这个结果，大家应该早就心里有数了。
不过据说元旦时候，还有几所高校的排球比赛，喜欢排球的还是可以继续练，有机会代表学校出赛。
市里规划的一个项目最后还是选中了斯泽的设计，他又开始忙起来了。汀兰发现斯泽再忙，也没有放松外语的学习，可能他自己也没有意识到，他并没有真正放弃留学打算。
☆、第一百一十章 互换礼物
十二月，呵气成雾，大家穿上了厚外套，h城的冬日湿冷，并不比北方好过多少，回到室内，没有暖气供应，都还是要披着外套。
作为北方人的童秋萍，来了一年多，还是不适合这里的天气，在夜晚冻成狗的时候，她哆嗦的抱怨着，怀念家乡的热炕。
虽然汀兰在这个城市生活大半辈子，但是前几年感受过良州冬日的温暖以后，对现在没有空调，没有保暖的羽绒被的生活还是有点不适应，她觉得去年还没这么冷，今年的冬天真的很冷很冷。
十二月二十四日平安夜，虽然现在没有圣诞节的概念，但是平安夜的这一天下午，还是下起了鹅毛大雪，南方的几个女孩子激动的跑出室外，迎接着纷飞的雪花。
