不管是剧本,还是原著小说,都字字烙印在安妮脑中,她想忘记都很难。原著的卡洛琳,和剧本的卡洛琳,是两个相似而不同的角色。
琼和阿兰的侧重点发生了变化,原著和剧本的“卡洛琳”一角自然无法高度统一。琼写这本书时,还十分年轻,对于爱情的幻想和期待是罗曼蒂克,是一见钟情,是王子和灰姑娘。
阿兰改编剧本,为“卡洛琳”注入了自己的理解。
一见钟情当然存在,男女之间的荷尔蒙是没办法控制的,男人喜欢漂亮的女人,女人喜欢英俊的男人,人类对美的渴望发自本能。
但一见钟情之后呢?
能让本能产生的荷尔蒙吸引,变成一段稳定的情感关系,男女双方不该有太大差异。这种差异不是指财富和地位,而是精神……阿兰剧本里的卡洛琳,就有了和世界级钢琴家匹配的精神高度。是的,她贫穷、学历不高、眼界不宽广,那又如何呢?除了天生的美貌,她的胸襟像大海一样宽阔,她拥有大无畏的勇气,能披荆斩棘,叫钢琴家男主对她的欣赏,由最初惊艳的外表变成了内在。
在外界看来,卡洛琳除了美貌一无所有。
在兰斯眼中,卡洛琳永远不知道什么是胆怯,她简直能拥有全世界!
琼笔下的“卡洛琳”是人物的基本版,阿兰剧本里的“卡洛琳”则是人物的高配版……安妮想,两个人物是同出一源的,她不能将她们看成是不同的角色,那样她自己才会分裂出戏。
安妮不管竞争对手是怎么理解两个“卡洛琳”的,她决定按照自己的想法演。
试镜房间里,透过变色玻璃,华纳对两个候选者的试镜其实已经开始了,在她们不知道的时候。
Lily是房间里诸位都熟悉的好莱坞亚裔面孔。
高辨识度的五官,符合欧美人眼中的“性感”,马甲线迷人,匀称的小麦色皮肤,说她是渔民养大的卡洛琳,完全叫人信服。
“Lily有哪里不好呢?她在好莱坞虽然不是A咖,但也有累积的观众基础,如果说最熟悉的亚裔女星,北美观众一定会将大半选票投给Lily。”
伯恩问着阿兰,他的话叫房间里别的人都十分认同。
Lily真的是个有魅力的亚裔女性,藤校毕业,头脑聪明,五官有特质,身材性感,正常的美国男青年都会觉得她有魅力。
而对华语女星,留给伯恩的印象是,她们总喜欢把自己弄得很白,明明是黄种人,却追崇白种人的肤色。脸上的妆容很精致,他却认为她们都长一个样儿,兴盛的整容业毁了华语女星,先整了高耸的鼻梁,就要改变脸上的肌肉走向来配合整容后的五官,于是越来越没了亚裔的特色。
而且,华语女星追求瘦身,全靠节食,体型并不如欧美女星健康性感。
安妮的照片很美。
但照片是可以用软件处理的,谁知道真人会不会很惊悚?
伯恩对阿兰的审美报以怀疑。
Lily当然很棒,如果是阿兰自己选角,有曾颖参演被迫中断拍摄的那一部电影,阿兰甚至不介意Lily出演女一号。但是,Lily并不适合“卡洛琳”,卡洛琳虽然是亚欧混血,却成长在亚洲经济落后的渔村,她不该是Lily这样,完全美国化了……卡洛琳很漂亮,Lily很有魅力,魅力不等于是漂亮,她五官和气质,远不如Annie带给人的冲击力大。
阿兰还想和伯恩争辩下,却见视野里出现了熟悉的身影。
“Annie来了,伯恩先生,您应该亲自看一看!”
阿兰的声音并不小,不仅伯恩顺着他的视线望去,房间里所有人都不由往一个方向看。
华纳的大楼,落地窗带来明亮的光线,有一个亚裔女孩儿向这边走来,有那么一瞬间,落地窗外的阳光简直太强了,让他们没办法多看——伯恩最先回过神来,不不不,并不是光线太强,是亚裔女孩儿太出色。
什么是真正的美貌?
就是当她/他出现时,在场人都不禁失声,不管你有多少财富和地位,对于上帝精心的杰作,难免有片刻自惭形秽,不敢对她/他轻易搭讪,怕在对方心里留下浅薄无知的印象。
“哦,她就是Annie……”
伯恩喃喃低语。
他忽然特别理解阿兰的坚持了。
也理解了,为何一年多点,Annie会成为华语超级新人。
同样理解Dior让这个女孩儿成为“真我香水”全球代言人。
年轻漂亮的女孩儿好莱坞并不缺,但她们还在苦寻机会,Annie却能获得阿兰·勒孔特的力荐,来到华纳试镜电影女主,当然不仅仅是漂亮的脸蛋。是的,Annie的脸蛋已经无可挑剔,很东方,西方人却能共通的美。
但真正将她与好莱坞金发尤物区分开来的,还是气质,是整体,你能在成千上百个漂亮女孩儿中甄别出她,一眼看见她!
阿兰带着几分得意:
“没错,她就是Annie,天生的电影脸,我觉得好莱坞可以接受她,谁能拒绝这样一个女孩儿?她的海报贴出去,我敢打赌,有半数的男人会购票入场。”
伯恩忍住想点头附和的冲动。
是的,Annie的确漂亮到叫人惊叹,仅仅作为花瓶来看,她无疑是艺术大师倾注了心血的花瓶。人类就是如此浅薄的本能,Lily还是那个Lily,伯恩是她的坚定支持者,但Annie出现后,他却忍不住将更多的目光落在了Annie身上。
她皮肤白皙,不是死白,而有东方瓷器的质地。
她化了简单的妆,一点都没盖住有辨识度的五官。
她坐在哪里,脊背的弧度那么优雅……她不像Lily那么性感外露,但含蓄的诱惑,更叫人想要探究。
“她真的能演好卡洛琳吗?她可一点都不像渔民家的女儿。”
伯恩偷偷嘀咕。
Annie当然美,她应该去演海伦,传说中可以让两国发动战争的绝色佳人。她有这个说服力,也有王妃般高贵的气质。
但是渔民家的女儿,长得漂亮,却没念过多少书的卡洛琳?伯恩并不看好。
“那就开始试镜吧!”
……
安妮忍住转头的冲动。
从她走进休息间起,就能感觉那若有似无的窥视感。有人在玻璃那一边打量她,目光毫无遮掩,一定是华纳的人。
在评估她和Lily?
安妮知道自己这张脸太占优势了。
她不是卡洛琳美而不自知,安妮一向知道自己的优势,并且懂得利用长处。如果她的脸能和Lily的名气抵消最好,两人的较量就变成了本质问题,还得看谁最适合“卡洛琳”。
“Lily,Annie,二位准备开始试镜好吗?请跟我来。”
别人领入试镜间,安妮有点惊讶。
华纳安排的试镜间,四面都是玻璃,像舞者的练功房。当然,京影的表演学生也有这样的教室,它能让表演者看清自己的表情和肢体语言。
但那是练习时。
试镜的话,不经意瞥到镜子里自己表现的不够好,会不会瞬间出戏?
一起叫进来,是要一起试镜么。
房间里,还没有人。
只有几台摄像机。
“请二位只有表演各自喜欢的剧情,时长限制十分钟。”
——果然是奇怪的试镜,表演给摄像机看,剧本那么长,哪一段儿戏能最大程度展现卡洛琳这个人物?
安妮心里有自己的想法。
她也很好奇Lily会怎么演。
Lily根本没有多看安妮一眼,什么样稀奇古怪的试镜题目Lily都听说或者遇到过。相比起安妮迄今为止少到可怜的试镜经验,Lily颇有大将的稳健气度。
卡洛琳呀?
卡洛琳和男主的相遇,Lily看来就足够惊艳。
能从流氓手中勇敢救下男主,卡洛琳已经奠定了自己的性格,在两人第一次相逢。这个角色是坦诚的,她心思不复杂,你一眼就能看到底。
Lily决定演这一场。
安妮的美貌太占优势了,Lily不会给竞争对手先发制人的机会,相反她要以娴熟的演技,给安妮制造压力。
她找了找机位,试着让自己入戏。
Lily的表情有了变化。
那个自信性感的Lily·Liu不见了,她的脸上是谨慎和着急。当然,本是到县城卖鱼,却耽误了回家的时间,这一片晚上特别乱,她担心遇上抢劫的人。
她脚步有些急促,却并不显的慌乱。
独自在夜色中行走,她是个充满勇气的年轻女孩儿,如果真的有人抢劫,她才不会轻易松开自己的背包。
忽然,她停下了脚步。
前方有些动静,一团黑暗中,似乎有人遇到了麻烦。
她可以换一条道神不知鬼不觉的离开,但遇到麻烦的人,除了财物被抢,会不会有生命危险呢?
但是叫她一个人冲出去,显然是打不过抢劫的。
她闻到了一阵恶臭,那是墙边的垃圾桶,Lily蹲下身,在地上一阵摸索,捡起了什么东西,又费力抬起了重物。
剧本里,是说卡洛琳捡起了砖头,先用砖头砸了人,又将垃圾桶扣在了另一个抢劫者的头上。对方手里的弹簧刀根本没来得及施展,她已经飞快拉着被抢劫的受害者,往巷子里跑。
还有别的抢劫者追上来,她摸到了受害者手腕上的表:
“值钱吗?算了,还是命值钱啊!”
她将表扯下来,往身后抛去:
“快捡快捡,手表摔坏了就不值钱了……”
追他们的人果然暂时停下了脚步。她拽着男人,飞快在小巷里穿梭,直到穿越黑暗,到了人潮还没散去,路灯明亮的商业街。
这里,没有抢劫者敢来。
她握着的人在大喘气,她倒是十分轻松。
“给你,我扔给他们的是我的表,便宜货……啊,你是外国人?”
勇敢的年轻女孩儿,顿时磕磕巴巴,课本上的英文,好像全部还给了老师。
“Are、Areyouok?”
憋了半天,女孩儿才憋住这一句话。她有点喘气,大概没想到被救之人不仅是个外国男人,还如此英俊。拉着人家跑了这么久,还一直叽里呱啦说华语,对方一个字都没听懂吧,有点尴尬。
她慌乱将手里的表塞给年轻男人,那是一只镶满碎钻的表,一看就十分昂贵,居然被她用力拽了下来,幸好没有真的丢出去——Lily最后的表情,是如此丰富有趣,然后她表示自己结束了表演。
……Lily演的很好,一个四面是镜子的试镜房间,没有搭戏的人,还在竞争对手注视下,她已经将卡洛琳演的如此勇敢可爱。
安妮想,如果她是男主兰斯,也会对Lily一见钟情。
盛名之下,果然没有弱将啊,Lily的演技很扎实!
安妮没打算演这一段儿,计算原本打算演,在Lily先入为主的表演后,她也放弃了这个念头。她由衷鼓掌:“你演得真棒,你华语说的很好。”
Lily刚才的台词,除了最后一句,都是用华语说的。
唯一的英文台词,被她故意说的蹩脚,Lily的演技如此注重细节,没错,在原著改变成剧本后,故事的发生地,由笼统的亚洲某处,确定在了华国。
这对华国票房而言是有益的,很讨好的设定。
当然,也可以说是阿兰·勒孔特改剧本时偏向了安妮。
Lily没有被这个设定打得措手不及,她显然精心准备过,那几句华语台词发音可标准了,并不是普通话,带点闽南腔,符合渔村的设定……面对安妮由衷的赞誉,Lily并不领情:
“我留下来,似乎会给你增加压力?既然我试镜结束,那就不打搅你发挥了。”
Lily转身就走。
安妮不由笑出了声。
有自信到一定程度,简直成了磊落。无所谓,有没有Lily在,她都会那样演。
安妮同样很快入戏,在Lily还没离开房间前,她就成了卡洛琳。
“我承认你很富有,富有怎么说,wealthy?但这不是你勉强我来参加这种无聊宴会的理由,我听不懂你们谈话的内容,那离我太远了,兰斯,我认为我们并不合适……”
Lily惊讶转头。
对方竟然演这一段!
她开始也有这个打算,却放弃了,这是兰斯想让卡洛琳融入他的生活,带她参加宴会,结果两人不欢而散,卡洛琳决定分手的一段戏。兰斯基本上没有发挥的空间,全是卡洛琳的台词,是个长镜头,繁琐的台词,层层递进的情绪……对方怎么敢一上来就演整部戏的大高潮?!
Lily不由停下了脚步,她又不打算离开试镜间了。
------题外话------
一更,很肥吧?
二更十点半,字数没有这么多。
第172章 服气吗?
安妮才不管lily是否改变了主意。
她现在顾不上对方的动态,她在对着空荡荡的房间试镜,她就是卡洛琳。
渔民养大的女儿,穿上高档的礼服,穿梭在上流宴会中,纵然有叫人惊叹的美貌,她就变成了上流社会的千金小姐了吗?
不,她依旧是卡洛琳。
身上的华服让她感觉不舒服,宴会的应酬也叫她陌生,她的勇敢无畏,在接触到兰斯所在的世界后,第一次退缩了。她觉得自己一辈子都无法融入其中,高雅的音乐,含蓄的交际,她的英文和遇到兰斯之前相比已经有了很大的进步,但这并不意味着卡洛琳已经改头换面。
她和兰斯的差距,太远了。
并不是她努力往对方走,就能以世界级钢琴家女友身份出现呢。
兰斯想说什么,卡洛琳打断了他的话:
“对不起,我不喜欢这样,这会让我觉得自己很渺小。我不知道你是否能懂,但我应该生活在大海上,波浪和渔船让我觉得舒适,鱼腥味让我感到安全。你带我吃鱼子酱,它那么贵,和廉价的杂鱼完全不同……抱歉,我觉得杂鱼让我感觉更舒适,你就是鱼子酱,你昂贵而受人追捧,和杂鱼放在一起只会让你蒙羞。”
卡洛琳想,杂鱼包装下,几乎能蒙骗自己。