今阳开始怀疑这人是不是扫视举办方随便从后台拎上来了一个长得像是能听懂中文的人就来滥竽充数。
但是直到这时候，一切都问题不大。
直到主持人问出最后一个问题——
主持人：【请问AICO选手，我们注意到在第一把比赛里，Aries的战术使得你的队伍整个野区沦陷，当时你们队伍里的沟通或者是计划是怎么样的呢？】
那个翻译皱了皱眉，很快又放开。
艾佳稍稍歪了下身子，听那个翻译小哥说了一段……他一边听一边不好意思地笑了下，点点头，然后接过话筒：“没怎么想的，七分钟后他吃掉了所有的野区资源，这意味着我们什么都没有了——但是尽管如此，我们总是相信我们会赢，所以心态上就还好。”
“Emmm，we didn't think much， after about seven minutes from then on， he ate all the wild resources……，which，emmm，he……means nothing to me(他「Aries」对我什么都不算）we always believe that we will win， so the mentality is still fine.”
全场忽然哗然。
今阳几乎想要晕过去。
艾佳困惑的眨眨眼，无辜得像是黑夜高速公路上车灯下的小鹿。
第89章
台上, 主持人有一分钟的僵硬, 她似乎有些震惊地眨眨眼看了下艾佳——在对视上后者那双无辜又纯良的眼之后, 她犹豫了下, 握着话筒以“我觉得AICO选手可能并不是这个意思”含糊带过这个话题……
可是现场的嘘声似乎并没有因此而减弱。
这动静大到迟钝如艾佳这会儿也意识到好像哪里不对, 他稍稍放下话筒问旁边的翻译：“这些人怎么了，我刚才有说什么过分的话吗？”
而此时，翻译的大脑一片空白——
他本来就不是什么专业翻译, 只是拳头公司的实习生而已, 之前上级问谁会中文的时候作为中国留学生他举起了手, 却没想到对方是让他上台当现场翻译……
他英语也不差，但是当站在台上, 往聚光灯下面一站，除了感觉头顶照射下来的刺眼光芒使他晕眩耳鸣之外，场地之下, 黑压压的人群也让他感觉到大脑一片空白——
他下意识地觉得自己的翻译大概一塌糊涂。
但是他也根本记不起来自己说了什么……
只是浑浑噩噩地说了句“抱歉”, 然后在艾佳怀疑的目光中将求救的目光投向主持人, 示意她赶快结束这可怕的一切。
而台上一阵兵荒马乱, 台下也是一阵风起云涌。
一些Aries的粉丝发出大声的抗议声，而有一些来看比赛的——任何听得懂中文的人，都在大声地跟身边的人强调：“他不是这个意思, 这个翻译完全搞错了！”
但是这些声音很快被淹没在人群里, 毕竟不是每一个来看比赛的老外都有义务携带一名听得中中文的同伴……
而今阳犹豫着要不要一个箭步冲上去抢那个五毛钱街边捡来的翻译手里的话筒，她气得头昏脑涨，也不知道自己拿到话筒第一件事是先给艾佳洗白好还是先骂人好——
但是显然她做这两件事的机会都并不存在。
因为在她迈开步子冲向采访席的时候, 被面瘫着的保安一把拦了下来，他大概以为今阳是愤怒的Aries粉丝准备冲上去打爆艾佳的狗头……
因为现场很多人看上去想这么干。
保安冷静地皱了皱鼻子，一把拎住今阳，然后情急之中，今阳又开始喊：“I'm his girlfriend， let me go ——”
然后就保安愣了下，再看向今阳的表情，从“Aries的脑残粉”变到“有幻想症的AICO的脑残粉”，他坚定地摇摇头，告诉今阳她没资格上台。
他说今阳没资格，今阳近乎于窒息了。
要不是怕保安报警，今阳真的想一把拎着这保安把他倒过来抖一下脑子里进的水——
她站在台下，心急如焚，同时后悔，后悔得要命自己当初为什么放弃做临时官方翻译这件事，然后将这不错的机会让给了一个……
完全不知所谓的人。
“Let ME go！！！I know what he said！！Let——me——save——him！！！”
今阳冲着保安咆哮自己是台上那个被坑的傻东西的女朋友时，嗓音因为过于的愤怒和紧绷都发出了“嘶”的气音，她试图跟保安说明他们的官方翻译到底有多糟……
遗憾的是也许现场的保安组是体育馆自己的和赛事举办方完全无关，总之那个保安看上去对发生了什么根本无动于衷也丝毫不关心任何人的死活或者职业道德水平——
否则他应该忙着为自己蹩脚同事感到羞愧。
今阳被严严实实地拦在下面，她曾经试图躲开人群凑到前面去用喊的给那个傻逼翻译调整话语，让他注意一下自己的翻译错误，拯救一下艾佳也拯救一下自己……
但是很快的，更多的保安涌了上来，把她挡在人群之外。
艾佳的MVP采访很快在仓促的气氛之中结束。
站在台下，看着结束采访后一脸懵逼地交还话筒，下台的时候还有些茫然地往后看，看上去不太明白那些嘘声从何而来的少年，今阳第一次感觉到非常无力。
——在这个世界上确确实实有她无法控制的事态发展，就好像宇宙决定要爆炸的时候，她能做的只是站在旁边观看。
……
采访过后五分钟之内，网络之上，自然是一场地震。
那个叫Aries的选手第一个反应过来，在主页发了新的动态——
【：I'm fine，next time will win！】
外网上顿时涌入一大堆不明真相急着安慰这位活化石选手的人，而相比较起来，艾佳简直被骂得狗血淋头。
地震范围被继续扩大。
而奇妙的是根据赛区不同，地震的程度和角度似乎也不一样——
LCS（欧洲、北美）赛区：
【He said「Aries meant nothing to me」？！wow！！！How dare him！！！】
【……He must be crazy！】
【WHO——is——him？】
【YQCB、AICO？WHO？——Bull shit！Aries is god of LOL！】
韩国赛区：
【？？？？？KKKKKK（窃笑）】
【 （没礼貌的中国人）】
台湾赛区：
【講真是我中文沒學好還是英文太差？那個大陸選手好像根本不是那個意思啊——在人家的地盤上那麼狂耶hhhhhhh】
【我不管，笑死我了哈哈哈哈哈哈哈！你們有沒有看到那些外國人都傻眼！】
【那個翻譯在幹嘛啦，我上都比他厲害了！】
【翻譯小臉煞白，他可能都不清醒自己在講什麼……哈哈哈哈哈哈總之我也覺得好好笑XDDDDD】
大陆赛区，则……
【有人看IEM吗，YQCB的新中单出发没烧香啊那么背，被官方带了一手好节奏！】
【没看。】
【没看 1】
【没看 2】
【没看 3，这年头还有人看IEM？那顺便求科普到底发什么了什么？】
【艾佳说了句“野区被入侵扫荡，我们什么也不剩”，被那个翻译翻译成“野区被入侵扫荡，但是Aries（的行为）对我压根毫无意义”……大概就是这样。】
【Aries是那个北美野王吗——我的老天爷鹅，这个大兄弟在欧美人气高的无与伦比，艾佳现在还活着吗？健康地、没有缺胳膊少腿地走出体育馆了吗？】
【那个翻译是不是神经病啊啊啊啊我艹，我刚刚也去看了视频我们艾佳完全不是那个意思啊，然后还那个Aries还发了动态底下一群安慰他的，天啊那么大的事情搞清楚再说话很难吗令人作呕！
我去Aries的Facebook下面解释了一下你们快点去给我的回复点赞！】
【。。。。。。。听你们说我去翻了下视频。这种稀烂翻译IEM从哪找的，那么大个举办方这也太好笑了？
现在外网上骂作一团——
也有拼命在给人解释的，但是你们也知道……造谣一张嘴，辟谣跑断腿。
我看到最好笑的评论是。。。哈哈哈哈哈给你们分享下：
不管他的原话是否是另一个意思，我已经确定我从此以后好讨厌这个选手，他不应该在比赛里提到别的选手。】
今阳推开YQCB战队休息室的门的时候，整个休息室里都拿着手机在看网上的人说什么——
最开始他们还没发现这件事。
直到有个工作人员没事干刷贴吧偶然看见有帖子提到艾佳的，他才点进去看了眼，然后傻眼。
接下来是小仙，上了官方微博，发现私信已经快要被塞爆，无数粉丝涌入让他们速度联系官方，让官方——最好包括Aries本人在自己的Facebook澄清此次事件为乌龙，因为现在只有一些很小的个人号在为YQCB战队辩驳，那些声音十分弱小到根本没有人关注……
小仙觉得粉丝们说得有理，走到艾佳旁边拍拍他的背：“兄弟，晚上回酒店之前要不要跨个火盆，你怎么什么事都能遇上？”
艾佳转过头，露出一个苦笑不得的表情……不过他不算太着急，因为这世界上好歹是有听得懂中文的人的，五大赛区里，至少有两个赛区听懂了他到底在说什么，这件事被澄清只是时间问题。
他伸手向着站在门边雕像似的今阳招招手，看着她咬着下唇走近，他牵着她的手，让她弯下腰，然后亲了下她的脸蛋。
“没事。”艾佳笑得眼弯弯的，“看你吓得，小脸发白。”
“……我本来就白。”
今阳嘟囔着擦擦脸，动作做了一半又停下来，突然出神似的盯着艾佳——直到艾佳提醒她再看就要在这里亲她了，她才勉为其难地挪开了视线。
今阳显得有些粗暴地推开艾佳。
然后拽过小仙，让他给自己指路去找TANK战队说明一切——本来这件事似乎应该由官方完成，但是嫌早她已经不放心把任何事交接给别人。
小仙走的时候还一步三回头看着艾佳。想了想指指艾佳问今阳：“他干嘛不去？”
“他干嘛要去？去道歉？还是去表现自己的诚意？”
今阳头也不回，戾气很重地说——
“我不关心那个Aries是谁，他可能是个职业圈的老选手应该得到尊重，但是并不是每个人都必须在他面前跪下来说话——你们的思想别被那些听不懂中文的弱智和那条可怜巴巴的Facebook动态带跑了，这件事里，艾佳才是受害者，而且我确定，他已经不需要再承受第二波委屈了。”
第90章
好在Aries确实是个讲文明懂礼貌的选手——这么多年的风评良好注定了他不会是听见来人来自YQCB之后就把脸甩在他们脸上的家伙, 他耐心地听完了今阳的解释, 从困惑到恍然大悟到惊讶, 然后笑了起来, 连忙说“OK, OK，I know this”表示自己会帮忙解决一切。
而小仙从头到尾在旁边只是充当一个象征着“我们很重视这件事”的广告牌，直到今阳与Aries双双都从对方身上得到了自己想要的答案, 进行友好和平的握手……
Aries回到自己的队友中去。
小仙一脸“我刚刚睡醒这里发生了什么”的样子, 看向今阳：“完啦？”
“完啦！”今阳语气变得轻松得多, 这会儿脸色也因为高兴重新恢复了一点点血色，她冲小仙笑了笑, 语气有点兴奋，“他还开玩笑说YQCB战队有我这么好的翻译不用，跑去用官方随便派发的翻译实在是很傻的行为——不过后来我解释了一下, 是因为记者见面会出了意外我才暂时放弃翻译位置的, 他说我不应该放弃, 还说那些记者就是喜欢瞎逼逼, 得不到自己想要的采访答案就找人乱甩锅……”
今阳说了一大版。
小仙听得头昏脑涨。
但是他庆幸地发现自己并不用回应今阳说的话，因为这时候他们已经回到了休息室，并且在他们还在路上的时候, Aries就像他向今阳承诺的那样, 上Facebook阻止了一切向着更疯狂的方向发展——
【：Everything was misunderstood. I learned that YQCB、AICO did not say anything impolite，It is annoying translation error！Everybody was friendly！XD！】
Facebook一出，下面的人瞬间偃旗息鼓。
想看热闹的看不成了, Aries真情实感愤怒着的粉丝们说着“OKOK”散去，个别人甚至为自己之前不当的言论道歉……
人们骂了一会儿不靠谱的翻译，但是最后因为发现自己骂了半天都不知道那位老兄信谁名谁，又觉得无趣，只好闭上嘴。
这件事就作为一个小小的风波，成为了人们茶余饭后拿来谈笑的谈资——
幸运的是在一切变得更糟之前它得到了解决，没有造成更不好的影响，也没有对谁造成实际的伤害。
以上。
所以当今阳和小仙一脚踏入休息室的时候，得到了前所未有的欢迎。
所有人脸上都带着劫后余生的笑容——他们庆幸整件事在远在国内的俱乐部运营老大知道之前得以成功解决。
而此时此刻，与众人的欢天喜地形成鲜明对比，艾佳手里拿着手机，脸上的表情反而是最淡定的那个——
他看上去和今阳离开的时候差得不太远，懒洋洋地依靠在自己的椅子上，冲着刚刚走进来的今阳招招手：“你怎么跟Aries说的，他Facebook发那么快？”
“刚才实际发生了什么就说什么，”今阳把手递过去，塞进少年的大手里，“在回答这种官老爷模式的提问之前，至少我还以为你会亲亲我的脸然后满脸感激地说谢谢。”
