“你这翻译的是阅读原文吗？”Mrs.Li道，“你这分明翻译的是歌词！整天听这些思想不健康的音乐，你们好好的读书的脑子，早晚都要被这些东西给毁了！……”
其实像张婷这样，翻译不翻而在下面写歌词装样子的人也不占少数，为了应付Mrs.Li都会这么去做。可谁也没想到她今天尽然会仔细地随机看几个同学的翻译，这下，张婷躺枪了。
当然，英语老师Mrs.Li一生气，就会给全班同学灌输一整节课的“爱的鸡汤”。在听着她一念叨就是一整节课之后，末了，她在临走前又补充了一句：“下课后课代表把全班所有的翻译卷都收上来，我要一张一张好好地看。离期中考试还有两周，我会拿它做家长会上给家长的‘present（礼物）’。”
“我的天哪——”Mrs.Li的一番话，引发了班级里的一片哀嚎。
——
“妈，我回来了——”一迈上家所在的这层楼，蒋琼率先跑到公共厨房，去看此时正烧饭烧菜的郑梅。
“今天你回来得有点晚，洗洗手，妈正在烧最后一个菜，马上就能吃饭了。”郑梅在炉灶前忙得热火朝天，抽空扭头看了蒋琼一眼，“呦，今天来同学啦？这位是？”
“阿姨好，我是蒋琼同学的好友间同桌，我叫张婷。”张婷道，“这还是因为我想去蒋琼同学家里玩，才央求蒋琼同学的。给阿姨添麻烦了。”
“不麻烦，不麻烦。”郑梅笑着道，“张同学在这里可别不好意思。把这里当家里一样就行。阿琼，快点招待客人！”
蒋琼应了一声，连忙将张婷拉走。
待一家人吃过晚饭后，张婷和蒋琼二人走上了小阁楼。
张婷顾不得好奇其它的，而是缠着蒋琼问道：“这里只有我们两个人，你说过的那个和你一起学习的‘别人’，该不会是骗我的吧？”
蒋琼抿嘴一笑，还未回答，就听见一阵上小阁楼的脚步声，是先前去蔡家拿书的蔡茵上来了。
“原来……你说的是她呀？”张婷看着上来的蔡茵，有些泄气，“我还以为呢。”
“你以为什么？能发现什么惊天大秘密？”蒋琼笑道，“这个是蔡茵，和我一起每天晚上学习的邻居。”
“你好。”蔡茵道，“我知道你叫张婷，先前你已经介绍过自己了。”随即她又问向蒋琼：“阿琼，张婷同学今天也和我们一起学习吗？”
“好呀好呀。”蒋琼尚未回答，张婷就一副看热闹不嫌事大的模样，忙不迭地点头应了下来。
只可惜，没过半个小时，张婷面对着手中的数学题，只好败下阵来。
“阿琼，你在学校学习了一天，还没学够，到了晚上你们居然还接着学？”张婷虚弱地趴在桌子上，打破了学习安静的气氛，“这些有深夜电台吸引人吗？有陨石花园吸引人吗？有……”
“不好意思，张婷同学，我有些话想问你。”一直认真看书不吭声的蔡茵突然开口说话，“你所提到的这些东西有钱能吸引人吗？深夜电台，你有钱买多少有多少，每天二十四小时轮着给你念给你读。陨石花园？你有钱你拍个银河系花园，太阳花园月亮花园然后天天看都没人管你。你爱追星？你有钱你打造一万个一亿个明星和他们近距离接触都没有问题。但是前提是你有钱，对吗？”
张婷听着蔡茵犀利地一连串的反驳，看着面前外表文文雅雅的蔡茵，显得有些懵，弱弱地回答：“对……”
“但是钱又是从哪里来呢？”蔡茵道，“对于我们这种家里穷的，比不过人家富家子弟，但是只有好好学习，这是最公平也是最便捷的通道去做我们喜欢做的事情，去实现我们的梦想，把一切过去贬低我们，看不起我们的人让他们闭嘴，所以你问书有什么好学的？”
“我告诉你，这就是我们起早贪黑学习的理由。”
说着说着，蔡茵的眼睛有些湿润，但是她依旧倔强地抬着头，不让泪滴滴下。
蒋琼知道蔡茵今天突然说出这一番话的原因。蔡茵的家庭是这个城市繁华景象后阴暗的一面。父母干着最苦最累最臭的活，拿着微薄的工资，遭受着他人的白眼。连给女儿一顿肉吃也还是需要偷领居家的肉。蔡茵想拒绝，想说不想吃肉，但是生活的疲惫，学习的压力，父母渴求她成才的目光，都使她不得不将这些当作苦药往嘴里灌。也幸好，直到她来蒋琼家每晚辅导她学习，才使得父母遭受的白眼少了一些。
这也是为何，今天蔡茵听到张婷随口抱怨的一番话，才会触动这么深，并将一切不如意全都发泄了出来。她只想好好地学习，好好地珍惜时光，好好地珍惜不浪费父母在她身上投入的每一分钱。所以她对那些随意挥霍时光，挥霍金钱的人尤其生气。
前世的蒋琼也和现在的张婷一样，浑浑噩噩地过着日子，将父母劝学的话抛在脑后。随大流想要出国时，却在出国前一刻退却了脚步，将父母的定金机票钱全都打水漂。她知道当时的她做这些举措时看似很爽很帅，却不知在那时候，凭借周宏伟一人的工资养着一家四口已经算是有些艰难了。
她总抱怨周宏伟不把她当做亲生女儿，却不知自己谈恋爱不好好学习，乱花钱给买东西讨好男朋友，任性地做出每项决定时，已经将这份亲情消磨殆尽了。
蒋琼低头，无奈又庆幸。机会稍纵即逝，这一次，再也不会让它在她的指缝间溜走。
因为每一个人浪费的今天，都是无数人所期盼地明天。
作者有话要说： 这章开始，你们再想见到男主大概要等到阿琼大学了orz
觉得文好的话，希望大家踊跃收藏留评！
可能我会不定时考虑一下男主中间一两章突然地出现，刷刷存在感？？
☆、第 5 章
申城的冬日并不像蒋琼的家乡煤城。煤城是属于华夏的北方城市，所以寒风就像刀子一样刮得人脸生疼。而申城却是属于华夏的南方城市。在申城，虽然天气预报播报冬天最冷的天气，仅仅只是在0度左右，但是渗入骨子里的阴冷却是难以去除的。
临近过年时分，申城的学生也渐渐都放了寒假。短短一个月的放假时间，然而各科的老师们仍然毫不心慈手软地留下了堪比平时两倍的寒假作业。
“张婷，这才刚放假没两天，你确定不来我家玩吗？蔡茵可等着你一起玩呢！这回她可不会再抓你去学习了。”蒋琼向电话那头的张婷发出邀请。
虽然第一次见面时，张婷和蔡茵之间有过小小的不愉快，但是张婷这个人心大也明知自己理亏，蔡茵也知道自己可能说得有些过分了。在蒋琼的调解下，两人之间的隔阂也渐渐消散的一干二净，渐渐成为了好朋友。张婷也时常来蒋琼家玩，虽然她总被在蒋琼家的蔡茵抓去一起学习。
“你可别提蔡茵了。嘶——我现在看到她就想到我妈。”张婷打了个冷颤，放轻了声音，“我妈现在正在厨房，我才能和你偷偷地聊两句。你瞧，好不容易等到期中家长会上Mrs.Li的翻译风波过去，临近寒假，我还以为我能够安心地过个好年……”
“结果期末考试结束后又开家长会！”张婷气道，“这下可好，你也知道我期末考砸成那副模样，而身为同桌的你又是全年级第一。你可以想象，当时我妈看了你的成绩，再看看我的成绩……当天晚上我们家真是闹得叫一个鸡飞狗跳！”
“所以我也就只剩下拿压岁钱的年三十和初一可以出来放放风，其他时候，我妈说了，她会亲自监督我学习。首先，要完成的第一个小目标是一周时间做完寒假作业！啊！我的寒假啊……”
正当张婷滔滔不绝地描述着她寒假这两天的悲惨遭遇时，蒋琼听见电话的那头出现了个陌生女人的声音。
“张婷！你怎么又出来了？回你的房间去写作业去！今天不背完30个单词，有你好果子吃！”
“完了完了，我妈来了。蒋琼，我就先不和你说了，先挂了！拜拜！”
这边儿蒋琼一个字都还未说出口，那边张婷就迅速地挂断了电话，只剩下“嘟嘟”的电话声。
蒋琼看了看手中的话筒，无奈地耸了耸肩，走到正在沙发上认真地看作文书的蔡茵面前，说道：“张婷她不来了，今天就我们两个。她被她妈管得死死的。”
“就知道她会这样。”蔡茵毫不留情，“看她平时写的那些作业，就知道她危险了。我还好心给予她援助之手呢！结果这丫竟然看见我就逃。活该这次期末考试成这副模样。”
“三姐，我有些事想和你说说。”沙发的这头，蒋琼和蔡茵正聊着张婷的事情，而在沙发的另一头，郑玥坐在沙发上挨着坐在床上的郑梅，有些忐忑不安地准备谈另一件事。
这个屋子就这么大一个地儿，想说什么，不用特地竖着耳朵听也都能听得见。蒋琼看着郑玥那副架势，应该是不想让别人听见的样子。
左右这屋子里也只有郑氏姐妹和她，蔡茵和周欣欣。周宏伟刚刚出去买菜。所以蒋琼看见郑玥欲言又止的样子，于是她说道：“妈，我把欣欣带到阁楼上和蔡茵一起玩，你们要聊啥就聊啥。”说着，她对郑玥笑了笑，然后抱着周欣欣和蔡茵一起去上小阁楼了。
一开始蒋琼还不知道郑玥想说的是什么事，但是她上阁楼的时候，想到现在已经是2002年了，而现在又是冬天……
她想起，今年，她那还在煤城工作的大学生小姨夫和在煤城读书的表妹就会一起来到申城。小姨夫考上研，表妹在这里读书名列前茅，小姨外面工作挣钱，养活一家三口租房子绰绰有余。看上去小姨一家三口的生活在2002年看来是前途无量，但是又有谁知道，来了申城打拼，有时一念之差也会造成天翻地覆的结果。
申城，可能是小姨郑玥一家三口破裂的开端。
想到这里，蒋琼发现自己手足无措。她不知道，是让小姨做出让小姨夫和表妹来到申城这个决定，还是应该坚定阻挠。虽然一切争执的源泉是因为来申城，但是倘若之后没有做出一系列错误的判断与决定，小姨一家的生活会比一般人生活得更好。
人各有志，她不知道蝴蝶翅膀的煽动会使得未来的生活扭转成如何的模样，所以在大树未曾伤及根时，事情未曾走向不可逆转的结果之时，她都不会贸然地出手。别人的生活，她目前没有能力也无权干涉。
希望自己做出的是最正确的决定。忖思了片刻，蒋琼告诉自己。
“阿琼，你在想些什么呢？”一旁的蔡茵发现蒋琼良久未曾说话，而是看着一个地方发呆，“是被魇住了？”
“没什么。”蒋琼回过神，扯了扯嘴角，却发现自己笑不出来。
“你的脸色好像有些不太好的样子。”蔡茵关心道，“手也冰冰凉。”
“真没事，可能窗户没关，有点冷的缘故。”蒋琼随意地找了个借口，起身去关阁楼的窗，“关上窗后，感觉好多了。”
“再喝口热水，你看，我手现在暖和了许多呢！”
蔡茵半信半疑地看着蒋琼，勉强让她把此事揭过。
——
自从郑玥和郑梅说过这件事后，郑梅也表示了对此事的赞成。这个冬日里，郑玥忙忙碌碌地在外找合适的工作以及租房子的地方和给孩子办理入学手续的地方。
但是因为郑玥没有路子也没有学历，所以她一时半会儿也无法找薪酬高而且附近租房便宜的地方。她从申城市区一路找到申城郊区，才找到一个薪酬并不算少，附近恰巧还能租一个租费便宜而且面积还是三十多平米房子。
“姐，我在阿琼那屋的东西都差不多拾掇好了，也差不多放到那个房子去了。再置办些家具什么的，就可以入住了。阿诚和小雪下周的火车，应该可以在他们来之前全都弄好。”郑玥说道，“没想到申城郊区的房子比市区便宜这么多！虽然那边有点荒，晚上也没啥人出门。不过我也习惯，毕竟煤城半夜走去出黑得连手指都看不清，在那边儿谁也不知道会不会磕到马路牙子上，摔秃噜牙，卡秃噜皮。不过在申城倒还好，路灯比人多！”
大家伙听见郑玥的这一番话，心里都明白这只是她故意用家乡土话说笑来安慰郑梅。毕竟现在连浦东都是刚从一个个农田泥地开始兴建好几幢高楼大厦，更别提靠近申城边界的郊区了。
“唉，只要你住得开心就好。”郑梅说道，“你要是差了什么尽管和我说，缺钱了也别计较。你这又是租房又是买家具，钱肯定缺的。”
“没关系。”郑玥说道，“先前我已经存了不少钱了，租房不贵，买点实用的家具其实也不需要几件，你可别费那个心了。”
“小妹要是有缺一定要和我们说。”周宏伟也说道，“你来申城两年都是在帮忙照顾阿玥和欣欣，除了每个月给你的那点钱，我们也没能再给点什么。”
“我可不计较这些。”郑玥连连拒绝，“我这两年吃在你家用在你家，说照顾三姐和欣欣其实我也没作出多大贡献。不过你们要是真想给点什么补偿补偿，那么就拿三姐做的饭来抵吧！三姐做的饭真是一个字，香！”
“当然可以。”郑梅应道，“但是我就怕你吃成个像欣欣一样的小肥猪了！”
2002年，周欣欣已经虚岁两岁了。长大的她越发地白暂可爱，还有着一家人都没有的卷卷的头发，带出去忒吸引人眼球。但也因为她太可爱了，所以一家人都爱宠着她，惯着她，所以导致她想吃什么就给她买什么。没过多久，大家都发现，周欣欣早已变得胖嘟嘟的了。藕节般的小手臂摸上去软软嫩嫩，手感特别好。就是例行去医院做身体检查室，医生常常劝道欣欣的营养太好了，应该要讲究荤素搭配。然而任何人看到周欣欣委屈的小眼神，所有人都不忍心逼她吃她不爱吃的东西。
“妈妈大坏蛋！”听到郑梅说她的坏话，周欣欣气呼呼地站起了身，摇摇摆摆地朝郑梅方向走去，“妈妈才胖。欣欣是小公举！”
“好好好，你是小公主。”一旁的蒋琼看见周欣欣可爱的模样，忍不住将她抱起，任其嘟嘴表示生气，然后捏了捏她的脸颊说，“不过欣欣最近长胖了好多，惠芬姐姐给你买的新裙子你都快要穿不上了。”
