[综名著]名侦探玛丽——红姜花
时间:2019-04-07 09:14:35

  一开始班纳特太太还会阻止斥责,可玛丽今年都十九岁了,现在整个朗伯恩都已经习惯了两个姐妹吵吵嚷嚷。
  生活在同一屋檐下的亲人嘛,总是有摩擦的。
  玛丽差不多也是这么想的。
  虽然她一点儿也不喜欢莉迪亚,觉得这姑娘见识短浅、行为轻浮,除了一张脸蛋之外一无是处,可以说是玛丽最讨厌的那种女生。
  但是妹妹就是妹妹,只有她可以嫌弃可以欺负,别人不行!
  而莉迪亚听到玛丽的嘲她不学无术,立刻毫不犹豫地反击:“你呢!平日装什么清高,又说不喜社交不想跳舞,结果见了威克姆先生就挪不开眼睛,我劝你死了那条心,威克姆先生只是和你客气,他对你不是真心的!”
  “我要他真心做什么,”玛丽一哂,“威克姆先生是能易容便装假扮马夫也不会有人认出来,还是能看你一眼就知道你打阿富汗来的?”
  莉迪亚:?????
  伊丽莎白:“噗。”
  尽管伊丽莎白不知道玛丽借用的是《福尔摩斯探案集》的原著内容,可听到这番离奇的形容,加上玛丽的兴趣爱好,当姐姐的自然知道她讲的是谁。
  “好了。”
  简不在,伊丽莎白就是最年长的那个,不得不出面调停两位妹妹的争论。
  “威克姆先生为人热情大方,”她说,“对谁都以真心相待,有什么问题?”
  “真心相待。”
  玛丽不以为然地挑了挑眉毛:“我不这么见得。”
  伊丽莎白一凛。
  她转头看向玛丽,那双被达西先生称赞为明亮动人的眼眸流露出审视的痕迹:“此话怎说?”
  四目相对,玛丽就读懂了伊丽莎白的意思。
  早在发现威克姆先生和达西先生相识、并且二人关系微妙时,伊丽莎白就已经心有疑虑了。
  而这番话,让伊丽莎白觉得玛丽可能是学着自己心仪的那位侦探一样,从种种线索中找出了蛛丝马迹。
  “别忘了威克姆先生到这儿不久,”玛丽如实开口,“她不过是看你和莉迪亚容貌出众,又是周遭名声好、地位高的未婚姑娘,才大献殷勤的。”
  莉迪亚很不高兴:“别人说什么,你偏偏反其道而行之,就知道用这种方式出风头!威克姆先生对你这么好,你却侮辱他?!”
  “别着急呀。”
  玛丽眨了眨眼,不急反笑。
  她故意顿了顿,等到莉迪亚不耐烦时才开口:“这样,莉迪亚,我能用一句话就打消威克姆先生对你和伊丽莎白的仰慕念头,赌不赌?”
  “……你在说什么胡话?”
  “胡话也是说出口了,”玛丽追问,“赌不赌?”
  “赌,为什么不赌?”
  莉迪亚还就不信了!她气冲冲道:“你若是输了,就再也不许和威克姆先生说话。”
  “好。”
  不说就不说呗,你拿来当宝贝的角色,在别人眼里压根不值一提好吧。玛丽轻松应下了她:“没问题,但若是你输了……”
  她上上下下打量了莉迪亚一番,最终目光落在妹妹漂亮长发上那顶无比精致的帽子上。
  梅里顿的女帽店,样式来来回回就那么几款,远不如伦敦或者其他大城市般时髦。而莉迪亚的帽子,在周遭的未婚姑娘中总是最精致最亮眼的那个。
  好吧,玛丽决定收回上言,莉迪亚也不是完全一无是处,她虽然不怎么聪明,但女红确实做的不错。
  “这帽子是你自己改的吧,”玛丽不怀好意道,“你若是输了,就得给我改五顶这样的帽子,而且必须各个比这个好看。”
  ——傻人的便宜不占白不占,这可不是玛丽欺负她。就不信莉迪亚多吃几次这种亏,还学不会动动自己那漂亮的小脑袋瓜!
  其实玛丽突然这么积极参加社交,确实有她的打算。
  眼瞧着韦翰·威克姆即将赢得梅里顿周遭所有未婚姑娘的爱慕,一来她是真的想瞧瞧这位大名鼎鼎的渣男到底长什么样,二来……
  “尽管我同达西先生不太相熟,可我认为他是个脾气很坏的人。*”
  当威克姆先生道出这句话时,玛丽还是忍不住,笑出了声音。
  威克姆:“……”
  她突如其来的笑声,让表情凝重的青年一愣,随即带着礼貌开口:“你笑什么,玛丽小姐?”
  “没什么,”玛丽急忙收敛了笑容,“只是想到达西先生总是板着的脸,他看上去确实脾气不太好。”
  ——二来,她就是在等韦翰·威克姆先生道出这番关于达西先生的诋毁呢。
  满打满算,威克姆与几位班纳特小姐也不过见了三次面而已。而伊丽莎白认识他时,刚好撞见了达西先生,两位男士之间的尴尬和疏离明摆着是有故事。伊丽莎白惦记很久了,今天终于按捺不住好奇,问了出来。
  而威克姆先生也不试探试探情况,只是听到了伊丽莎白说达西先生曾经对她无礼相待,便急哄哄地把坏话说出口了。
  “希望他没有对你也有过无礼的行为。”威克姆先生对玛丽说。
  “倒是没有,”玛丽笑吟吟道,“只是达西先生说话很直白,直言过我的性格不太适合当一名淑女。”
  威克姆先生流露出惊讶的神情,转而他拧起英挺的眉毛:“那这也太过分了!”
  要玛丽不是一名穿越过来的姑娘,那的确挺过分的。可话又说回来,不是穿越过来的姑娘,她的性格也不会如此。
  因而玛丽只是若无其事地侧了侧头:“你呢,先生?我见你对达西先生的印象着实不好,怕是之前发生过什么不愉快的事情。”
  “倒也不是什么不愉快的事情。”
  威克姆先生阖了阖眼睛。
  在原著小说中,威克姆在此时对伊丽莎白说的是菲茨威廉·达西的父亲是位仁慈宽厚的大地主,立下遗嘱曾经说要给他一个牧师职位,但老达西先生死后,等牧师职位出了空缺,达西本人却因为讨厌威克姆先生,从而拒绝把职位交给他。
  如此听起来,仿佛达西先生是位生性刻薄冷淡、瞧不起平民,甚至还枉顾他人前程的卑劣之人。这番话让小说里本就对达西有所偏见的伊丽莎白更是对其心生鄙夷憎恶之心。
  不得不说,威克姆先生言辞遗憾,神情到位,一副痛心疾首却又绝不同小人一般见识的姿态,看上去确实格外具有说服力。
  因而哪怕得到达西先生道歉的伊丽莎白此时仍然面露困惑,莉迪亚就坐不住了。
  “他怎么能这样!”
  早在见威克姆先生第一眼起,莉迪亚就没法把目光从他的身上挪开。现在听到他遭到苛责对待,漂亮的小脸上写满了愤愤不平。
  看她那副难以置信又义愤填膺的模样,幸亏达西先生不在场,否则莉迪亚一准儿要冲到本人面前发出质问不可。
  “这种小人行径,”莉迪亚开口,“就没有办法揭穿他吗?”
  威克姆先生语气沉重:“名义上他并没有做错什么,而我也不屑于用阴私手段毁掉一个人的名声。”
  莉迪亚:“可是他毁掉了你的前程!”
  威克姆:“或许上帝对我另有安排,我现在不是来到了梅里顿吗。”
  这话说的语气真挚,他看向莉迪亚时双目炯炯有神,反倒叫莉迪亚脸颊一红,甚至有些不好意思起来。
  天啊。
  玛丽看的那叫一个叹为观止,她既惊讶于世界上还有韦翰·威克姆这样厚脸皮的人,也对莉迪亚脸上艳丽的红晕震惊不已。
  他这话也说得出口,明明你就在用阴私手段破坏达西先生的名声好吧?真的不怕被揭穿吗。
  而至于莉迪亚,她向来不知分寸,仗着美貌和班纳特太太的宠爱越来越无法无天,甚至不少人都觉得她举止轻浮——如此泼辣大胆的姑娘,竟然因为威克姆的一番话脸红了!
  怪不得原著中她会和韦翰·威克姆私奔,玛丽现在意识到,莉迪亚想法天真又生性自私是一方面,另外一方面,她或许是发自真心地喜爱这位惊天大渣男。
  本来阻止莉迪亚犯浑就是一大难题,要是她不是出于肤浅的讨好私奔,而是真正地爱上了威克姆先生,那就更麻烦了。
  玛丽思索片刻,最终也只是收敛了心神。
  “你真是太好了,先生,“她叹息一声,故意夸赞道,“像你这么正直真诚的绅士,现在着实少见。”
  她话音落地,威克姆还没回应呢,伊丽莎白就不易察觉地挑了挑眉。
  别人不知道,伊丽莎白可知道玛丽绝对没安好心思。
  她这位妹妹可从不轻易夸人,特别是她早就对威克姆先生的为人性情表示过怀疑了,她可不会因为短短几句片面之词就轻信他人。
  连伊丽莎白也觉得这其中有问题好吗,特别是韦翰·威克姆说达西先生是嫉妒老达西对他好,从而怀恨在心——而一名小肚鸡肠、容易怀恨在心的男士,怎么会诚恳又坦荡地承认自己的错误?
  说他傲慢且目中无人,哪怕是脾气坏,伊丽莎白都不会否认,但说达西先生出于嫉妒而毁掉威克姆的虔诚,伊丽莎白觉得达西先生不是那么卑劣的人。
  所以她只是深深地看了玛丽一眼:“你当真这么想?”
  玛丽:“当然!”
  她转头看向伊丽莎白,四目相对,姐妹二人顿时心意相通。
  “好啦,好啦,我知道你们都在等我的那一句话。”她笑道。
  听到“一句话”这个词,别说是伊丽莎白,连莉迪亚都紧张了起来。
  谁都能忘记昨天的事,莉迪亚可不能!玛丽信誓旦旦地说,她能用一句话打消威克姆对几位班纳特姐妹的大献殷勤。
  她要是输了,可要送她五顶帽子的!
  “什么?”威克姆问。
  “就是道歉呀,”玛丽理所当然地开口,“我之前对莉齐说,你为人一表人才,处处讨人喜欢,对待莉齐的感情未必发自真心,但现在看来,是我错怪了你。”
  威克姆先生摇了摇头:“没关系,小姐。”
  玛丽:“你为人正直,即便受到达西先生胁迫也无动于衷,足以可见是个品性高贵,不看重金钱的人。我昨天还对莉齐说,怕你是误以为朗伯恩地方富裕,贪图钱财才大献殷勤的。”
  “误以为?”
  “因为我们几位姐妹继承不了朗伯恩呀,”玛丽笑眯眯地说,“那位柯林斯先生才是父亲的继承人,我们嫁妆对于一位小姐来说也是少得可怜。不过我觉得威克姆先生是不会因此看轻我们的,对吧?”
  “……当然不会。”
  话是这么说,可谁都能看得到韦翰·威克姆的笑容微妙地僵硬了起来。
  看,事情就是这么简单。
  虽然说小人难以对付,但是想要针对他们也不太难——小人只有在有所图谋时才会大献殷勤,依照韦翰·威克姆的条件,什么样的漂亮姑娘他骗不到手?之所以垂青班纳特家的女儿们,不过是误以为她们的嫁妆丰厚殷实罢了。
  玛丽做的不过是告诉他,这里没他想要的东西,另寻出路吧。
  而这样的方式也确实效果拔群。
  不出两天,威克姆先生就在梅里顿中找到了自己“真正的爱情”。而这位幸运的小姐既不是伊丽莎白也不是莉迪亚,而是一位相貌平平,却会继承大笔财产的小姐。
  这可把莉迪亚气坏了。
  得知此事后,她怒气冲冲地回到朗伯恩,一进家门看见玛丽还在优哉游哉地翻着从内瑟菲尔德庄园的书籍,便直接嚷嚷道:“都怪你!现在威克姆先生都不肯多看我两眼了,你为什么要挑拨我和威克姆先生的关系?”
  玛丽在心底嗤笑一声。
  但她没表现出来,而是小心翼翼地阖上了书本。
  书是从内瑟菲尔德庄园借的,可不能弄坏了。自从简和宾利先生相互表白心迹后,宾利先生对玛丽这个恶作剧鬼那叫一个感激,别说是借书,借钱都不是问题。
  大清早的阅读时光被莉迪亚打断了,玛丽心情很不好。
  她转头看向莉迪亚,被宠坏了的小妹脸红彤彤的,额角还带着淡淡汗水,显然是一路跑回了朗伯恩,要和自己算账呢。
  “帽子呢。”于是玛丽挑了挑眉,冷淡问道。
  “……”
  “说好了你打赌输了,要送我五顶帽子,”玛丽说完还不忘记补充,“哦,你现在戴的这顶可不行,我要五顶你亲自绣花的,只能比原来的好看,不能敷衍。”
  “你——”
  莉迪亚被气得说不出话来。
  她见玛丽神情平静,转念又想到威克姆先生礼貌却又疏离的神情,这就够让莉迪亚愤怒加痛心了。
  而搞砸一切的玛丽还敢向她索要帽子?
  莉迪亚越想越气,甚至有些委屈。她抓紧了裙角,大大的眼睛里迅速被泪珠填满了:“玛丽,你实在是太过分了!”
  “怎么就过分了?”
  玛丽满脸莫名地看着莉迪亚无理取闹:“愿赌服输,要是不愿意,你之前完全可以不赌啊?”
  莉迪亚:“我不管!”
  她扬起声音,说完便止不住地哭了起来。
  这一哭不要紧,余下三名班纳特小姐:简、伊丽莎白和凯瑟琳纷纷吓了一跳——要知道莉迪亚在家无法无天,向来只有她把凯瑟琳弄哭的份。
  “怎么了,”简紧忙问道,“玛丽,你又欺负莉迪亚了?”
  什么叫我欺负她,原来自己的形象在大姐心中这么恶劣吗!
  “玛丽、玛丽她,”莉迪亚哭得抽抽搭搭,见有人为她撑腰更是来劲了,“她要抢我的帽子!”
  伊丽莎白闻言失笑出声。
站内搜索: