女文豪——三春景
时间:2019-05-16 05:52:01

  华夏人认为教育能让一个人知道礼仪,而他们的教育又做的很普及。再加上来到这里的是这个国家的精英,所以表现如此也就不足为奇了。
  而此时的欧罗巴,在教育问题上几乎没有一个国家做的很好!即使是皇室,似乎也不把教育放在心上(或许作为继承人的那一个会有一些特别的教育)。而讲究教育的学校,就是教导出科学家、艺术家、建筑师、医生...这些人的地方,也是用一种粗暴的方式传授知识。
  从那里走出来的很多人也不见得能够讲究礼节。
  大概是心中本来就很喜欢华夏,所以艾琳看到的几乎都是华夏好的一面。
  外交官是外交人员,此前也来过华夏,会一些简单的华夏语言,另外他身边也带着翻译。但是翻译人员是从本国带来的,并不了解华夏这边的具体情况。所以来到苏州之后外交官又另外花钱雇佣了一名长期留驻在苏州的本国翻译——据说此人长期为某大书商翻译华夏小说,因为他出价高,在这段时间内愿意给他做工,做一回翻译。
  这个时候这位翻译完全被艾琳‘征用’了,因为他能对苏州的各种事情如数家珍,艾琳已经完全入迷了。
  “...这个季节来到苏州,当然要游湖。这座华夏城市河流就是道路,和威尼斯很像,夫人一定要去看看——嗯,您说那边那几位吗?他们不是官员,是这个国家的‘士绅’。他们是这个国家统治者很重视的人,往往拥有土地、功名...对,功名,您应该知道,这个国家的统治者用考试挑选官员,功名就是考试成绩达到一定水平之后可以拿到的证明...”
  两个人说了很多,忽然有几个人进入宴会,翻译笑了起来:“夫人,如果您知道现在进来的人是谁的话,您一定想要认识他们!”
  “唔?”艾琳今天已经见识过太多新东西了,说实在的,认识一些华夏的精英人士,这是她的愿望。所以现在无论进来的是谁,她其实都很有认识的动力。
  翻译没有太过于在这位家乡贵妇人面前卖关子,而是很快宣布道:“那个穿蓝色衣裳的男子,他有一个名字‘西湖客’...您知道的吧?”
  从国外翻译到国内的华夏小说当然也会标注姓名,这些华夏作者的姓名翻译做不到直译,只能用一些拉丁字母拼出近似音。但只要有这个就足够了,听到翻译说起这个熟悉的名字,艾琳已经兴奋的握紧了手帕。
  “当然还有他身边那位小姐。”
  艾琳一眼看到了那个穿着红色裙子的少女——外国人看另一个国家的人总会有一些脸盲,艾琳不太能够判断出华夏人的年龄,好在华夏女人已婚和未婚的发式是不一样的。那是一位未婚小姐,所以她理所当然地认为她是少女。
  “她可真漂亮!”艾琳不吝惜赞叹!
  审美这种东西,既有天生的存在,有些东西就是让人觉得是美的。同时也有后天生成的存在,一开始这些东西无所谓美丑,但因为后天叠加了太多东西在那上面,所以改变了人们的认知。
  天生的审美让古今中外的人们审美有着共同点,譬如说头发,大家都喜欢浓密、亮泽的,眼睛都喜欢大而有神的,鼻子都喜欢挺一些的,皮肤都喜欢白一些的。后天的审美让人们在不同国家,不同时代有着不同的审美取向。
  就比如连翘穿越前的世界,外国人很难欣赏华夏人的漂亮,他们认为的漂亮,其实也只是一种‘华夏特别的风格’。然而在华夏人来看,那不一定是美的。
  这种原因就在于近代历史上华夏人很不争气,导致外国人看不起华夏人,由此也就不认为华夏人好看了——看明代成书的《西游记》就知道了,其中有关于白种人的描写,用的字眼是丑陋。
  那个时候的国人看不起外国人,所以外国人的长相是丑陋...这在几百年后的近代,是不可想象的。
  而这个时代,华夏人赢得了尊重,而且隐隐高出欧罗巴一头。这样一来,欧罗巴的人当然不会认为华夏人的长相有什么问题了。而突破这一层之后,他们也就能够从华夏人的长相中看出美丑来了(同时,关于这个的审美受到了华夏很大的影响)。
  而那个穿红裙的少女,在她看来是真的漂亮!
  翻译在一旁笑了起来:“那位小姐的身份不一般哩!我不知道您知不知道她,毕竟她是这几年才开始有名气的。但她现在在整个华夏,也是最有名气的小说家——‘乔琏’是她写小说的时候用的名字。”
  听到‘乔琏’这个发音的时候艾琳不太确定,再三向翻译询问发音之后才双手交握——她庆幸自己并没有穿比较紧身的裙子,那样她会兴奋地晕过去的!
  是她!是她!!!她在心里尖叫!
  ‘乔琏’这个小说家比‘西湖客’更晚为人所这,但她的作品流传地很快,几乎没有人不喜欢她。一开始的时候艾琳就崇拜她,而在去年,她听说她是女人之后这种崇拜之情更是飞快地上升!
  乔琏是女人这个消息是个老消息了,不过任何消息要漂洋过海总是需要时间的。实际上,哪怕是在本国,乔琏是个女子,这个消息也不是所有人都知道的。那些偏远小城,哪能收到大地方的消息啊!不过话说回来了,他们只是看小说的话,确实不用知道作者的性别。
  艾琳很清楚,无论是欧罗巴,还是华夏,女人想要出头都是更难的!而‘乔琏’这位小说家能够达到这样的成就,配上她女子的身份,这就让她更加崇拜了!
 
 
第589章
  “所以说,连小姐结识了一个番邦女子?”王思齐砸吧了一下嘴,似乎觉得有些不可思议,但想到是连翘,又觉得这件事不那么难以相信了。
  连翘在市舶司的招待宴上认识了一位来自欧洲的侯爵夫人,名字太长,她只能记得最前面的名,和最后面的姓,艾琳?罗塞根,当然罗塞根也只是她夫家的姓氏而已。
  此前连翘也认识过一些外国人,但艾琳和之前的外国人不一样。是她的地位更高,是个贵族吗?不仅仅是这样,更重要的是艾琳本身是个非常厉害的艺术家!在艺术领域有很高的建树,甚至参与了她们国家百科全书艺术卷的编纂工作。
  这得是多么高的水平才能参与啊!(虽然艾琳能够参与进去,有名声和地位的加成,但是不可否认,她本人确实是极具艺术才华的)。
  连翘严格意义上来说并不算一个懂艺术的人,事实上,她穿越之前说是平庸也不为过。她喜欢的东西虽然不说低俗,但也没有脱离大众审美,所谓艺术,离她像是天空那么遥远。
  但是来到这个世界之后一些东西发生了变化,一个是她有时间研究那些东西了,身边也有很多‘超凡脱俗’的人影响她。另一个是,她很多观念、审美都是超前的,她看过去的艺术,就如同后来者看前人,这其实是很清楚的。
  这就像是连翘那个时代的艺术家,哪怕是二三流水平,回到三百年前,那也是众人追捧的艺术大师——因为他们那个时代已经将三百年前的艺术消化了很多了。
  这样的连翘能够理解这个时代的艺术作品,和艺术家们交流也没有问题。而人就是这样,大多数时候自己做不好的事情会越没有兴趣去做。而自己擅长的事情,兴趣会越来越浓厚。
  这是很正常的。
  连翘现在没有特意地去摆弄艺术,但遇到这样的事情确实很感兴趣。
  艾琳和她交流了很多东西,其中包括大量的西方世界最新成果,这都是连翘此时所不能了解的。而她也相当意外地知道了,原来艾琳还是自己的书粉...甚至进一步了解到了翻译华夏小说这个产业链。
  怎么说呢,没有收到版权费确实让每一个作者觉得不爽。但考虑到这个时代的特有情况,又不能说什么了。而且往好处想,这也算是变相宣扬华夏文化了。想想后世,外国人要阅读的世界名著中存在大量的华夏作品,这也挺爽的么。
  没错,就是名著,实际上后世的很多名著一开始不就是消遣小说?狄更斯的作品连载在报纸上,后世的人们称他为他那个时代的肥皂剧作家。简?奥斯汀对于女性读者来说名气更大,仔细想想,她大概就是她那个时代的言情小天后吧......
  在之后艾琳滞留在苏州的一段时间内,连翘基本上成为了艾琳的女伴。带她去苏州各处游览,结交苏州的名人,其中大量都是文人、艺术家,还包括一些时下人们看不起的工匠(这些人在此时的欧洲其实地位也不算崇高,但却又能够归类到大师中,也算是很微妙了)。
  而连翘也因为艾琳认识了许多欧洲的学者,就是那些和她一起来到华夏的!
  大部分都是很有趣的人,就如同连翘自己的那些朋友一样,是这个时代走在时代前列的人,拥有开阔的眼界——而他们就是国外的这样一群人。
  不过要说连翘最特别的收获,大概是来自欧洲的‘流行’服装了。
  华夏和欧洲的服装主要着眼点是不一样的,华夏的衣裳最重要的就是面料,款式什么的一般不受人重视——虽说几乎所有的服装都对面料非常重视,但重视到华夏服装这个地步的还是少见。
  而服装的款式,虽说从上古到如今,也有不少服装款式叫的出名字,但那是几千年的积淀,就是当时当世来说,服装来来去去就是那几种款式而已。想要脱颖而出,靠的是各种花样百出的布料。
  欧洲则不同,他们也重视意料,但相对来说更重要的是款式和细节!
  连翘不知道别人怎么想,但她确实是是喜欢那些来自欧洲的精巧东西的——东方的丝绸确实很好,但是欧洲的蕾丝、纱料、开司米、绒布等等都是有自己的特色的啊!其中不乏让人心动的存在。
  连翘和艾琳交换了一些库存,连翘这边有关系弄到特供的丝绸锦缎,而艾琳则带来了国外最好的其他布料。
  特别是那些编织精美的蕾丝,连翘确实挪不开眼睛了。她决定,下一期就在《天下女报》上介绍一番蕾丝这种布料。也因为对蕾丝非常有信心,她向苏州的外国商人订购了一批蕾丝。
  现在的华夏不太能过找到蕾丝。
  一个是外国商人不知道蕾丝能在华夏卖出去,产品是好产品,但任何一个市场在还没有开拓之前,是不可能做的很好的,这和市场没有关系。而且在外国人眼中,华夏人对于自己的衣服很有坚持,外来的布料无法轻易获得成功(也有获得成功的例子,如火浣布之类,但实在是太少了)。
  另一个在于蕾丝在欧洲也是高级货,这就像是最高级的丝绸很难获得出口机会一样,本地的贵族就能消耗完。
  蕾丝在华夏有没有市场这个问题,连翘并不怀疑。或许华夏的高傲让他们很难接受外国商品,但总有一些商品是例外的。譬如现在市面上最火的外国商品,包括香料、热带木材、珠宝等等,这些东西几乎没有经历过市场开拓,一来到华夏立刻就火爆了起来。
  蕾丝拥有类似的属性——这是女人们会喜欢的漂亮衣料,而对于这种东西,女性的接受速度总是比男性要快。
  至于说很难搞到蕾丝,这其实就是一个开价的问题!和华夏最顶尖的技术常常掌握在‘国有企业’不同,欧罗巴商人更加独立自由,更多时候是向钱看的。
  此前没有华夏人出钱买蕾丝布料,而蕾丝布料作为奢侈品在本土已经供不应求了,他们也就没有动力推广到万里之外。而现在,连翘只要能够开出合适的价格,商人当然愿意回到欧洲之后发一批蕾丝过来。
  艾琳自己来华夏的时候也带了蕾丝布料,以及其他欧罗巴本土的珍贵布料,这些本是想作为礼物送给这边结交的朋友。因为连翘很喜欢的关系,几乎所有的蕾丝,整整两箱,全都送给了她。
  连翘用蕾丝给裙子加了层层叠叠的、仿佛凤尾一样的边缘。还在窄袖上襦的袖口内加了一层更长的喇叭袖,这样穿起来的时候蕾丝质地的喇叭袖正好盖在手背上。另外,一些衣裳的立领也会换成蕾丝的。
  她在出席社交活动的时候穿着这样的衣服,立刻引起了大众注意。女人对美丽的衣料显然更加敏感,所有人都开始打听起来她穿的是什么。
  之后的事情就很简单了,蕾丝,这种西洋来的布料立刻成为苏州的新宠,所有女人都想要迅速入手。不过现在的问题是,蕾丝很难得,就算有西洋商人带了一些,但那也是极少的数量。
  价同黄金,这是蕾丝现在的价格。一块蕾丝布料可以换到同样重量的黄金!物以稀为贵,市场已经相当不理智了。
  然而,更关键的问题是,现在是有价无市。有钱人并不觉得这个价格有多么惊人,谁又拿不出这个钱呢?问题是,就算有这个钱,也不见得能够买到蕾丝。
  这种情况随着新一期的《天下女报》,情况越发严重了。《天下女报》着重报导了一番这种布料,这本来就是流行风向标,再加上印刷图案里将这种布料画的很美——讲道理,想要通过这个时代的印刷术表现布料的美丽,蕾丝这种布料绝对比丝绸有优势的多!丝绸的漂亮一定要看到实物,蕾丝却相对没那么严重。
  总之,如果现在去到外国商人所在的会馆,最热的词大概就是蕾丝了!他们只后悔没有在今年运一些蕾丝来卖!如果抓住这个机会,一夜暴富也不是不可能啊!
  所有人都迅速地往祖国写信,希望能在国内察觉到什么之前以现有的几个订下一批蕾丝(等到国内反应过来,知道蕾丝在华夏成为非常受欢迎的布料,一切就都迟了!)。
  只不过,现在反应再快也没用了,蕾丝布料不是说来就来的,再怎么也得等到两个月之后,运送着蕾丝的商船才能到港。
  而追捧着蕾丝布料的苏州女子们,也只能暂且忍耐了。而在这段时间中,拥有一条蕾丝凤尾裙就是很多女子们拿来炫耀的事情了。
  连翘自己有艾琳的馈赠,而且还是蕾丝布料的发扬者,当然不缺这个。事实上,那两箱子蕾丝布料,除了一部分用在自己身上,她都送人了。主要是一些朋友——即使每个人用不了多少蕾丝,但架不住朋友多啊!
  现实生活中的朋友就够多了,再加上笔友,emmmm......
  而在新一批蕾丝抵达苏州港口的时候,连翘也请商人捎带一些东西给已经回国的艾琳。主要是一些华夏的工艺品,再然后就是一封信,几本书了。
  这两本书是最后几册《颜飞飞传奇》,都是艾琳离开苏州之后新出的单行本。
 
 
第590章
  艾琳在欧罗巴的时候没有读过《颜飞飞传奇》...因为翻译和印刷滞后的关系,但是来到华夏之后,从翻译那里看到了最新的翻译小说...然后就迅速不可自拔了。
  从这个角度来说,这类推理小说可能更符合外国人的口味。连翘其实已经很尽力了,《颜飞飞传奇》因为题材新颖有趣,在这个时代而言算是非常精彩,又有连翘这个知名作者加持,大众反响真的很好。
站内搜索: