孙骈:劳碌命我认了,是不是把该发的奖金发一下?
文中那句古诗英译,出自许渊冲老先生,这位先生被誉为诗译英法第一人,让我们来欣赏一下。
Spring on ten Southern Rivershore
Du Mu
Translated by Xu Yuanchong
Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;
By hills and rills wine shop streamers wave in ten breeze.
Four huedred eighty splendid temples still remain
Of Southern Dynasties in the mist and rain.
江南春
杜牧
千里莺啼绿映红
水村山郭酒旗风
南朝四百八十寺
多少楼台烟雨中
第134章
清晨,孙骈是被扫在鼻尖微冷的空气唤醒的,她翻身透过窗帘向外一看,灰扑扑的天空低沉的云层,小冰晶、小水珠混着西北风斜着在窗外飞来撒去。
“咦,是雨夹雪吗?外面的温度已经接近零下了吗?不知不觉已经到冬天了。”
小声嘀咕了几句的孙骈又翻了个身,卷着被子重新缩回被窝里,今天是礼拜天,是一周当中她难得可以赖一会床的时间。
虽然外面雨雪交加,但是宿舍内还是很温暖,帝外这边的住宿条件要比孙骈当年住县高中的时候好太多,最起码这边不论是教室还是寝室内,都是有暖气的。
这个周末寝室内的众人似乎都起的有些晚,孙骈回笼觉正睡得迷迷糊糊的时候,隐约的听到宿舍内似乎有人起来,外出洗漱去了。
没多久宿舍内起床的舍友越来越多,听着寝室内那些悉悉索索的声响,孙骈知道自己的懒觉睡不成了,是该起床的时候了。
就在她穿上衣服正在叠被的时候,魏佳佳推开寝室门,带着一身的凉气进了屋。
“天呀,今天太冷了,出去的时候风吹在脸上了手上都觉得刮着疼,你们今天谁要出门的时候可一定得多穿一些。”
孙骈知道寝室长这是再给自己提醒,宿舍内每周末必须要出去的人只有她一个,其余的室友们,在这种天气下那绝对是能不出门就不出门。
睡在孙骈对面床铺的戴蕊正在拉窗帘,听到魏佳佳的话下意识的向外看了一眼,然后就说道:“下雨了能不冷吗?咦,不对,好像不止是雨。”
“是雨夹雪,雨不大,雪也不大,就是凑在一起混成了冰,打在人脸上可疼了。”刚出门回来的魏佳佳接话。
寝室内的其他人闻言都对孙骈报以同寝的目光,这种天气下她还要骑着自行车去外交学院,真是受罪了。
孙骈则看了一眼摆在桌子上的闹钟,七点半,外交学院学习班那边的开课时间是上午九点,今天这种天气,她吃完走饭就得早点走,但愿她走的时候天气能变得好一些。
老天爷有可能是听到孙骈内心当中的祈祷,等到她将要出发的时候,外面的天还真的好些了,尽管依旧是天色阴沉冷风飕飕,但最起码雨雪停下了。
但就算如此,孙骈出门的时候还是带上了雨伞,并且围脖帽子手套通通都带上,把自己包裹的严严实实。
八十年代的京城,热岛效应还不是那么明显,这时候的冷是真的冷,西北风一吹能直接打透衣服钻到骨缝里面去。
因为天气不好又是周日,街道上没有什么人,刚刚下过雨夹雪的地面上湿漉漉的,自行车骑起来感觉很泥泞。
但孙骈觉得这并不是最严重的,如果今天不出太阳地面不干的话,一晚上过去估计明天早上大马路上就能结一层小冰壳,到那时路才难走。
好在这种情况并没有发生,中午下课的时候孙骈从外交学院出来吃午饭,发现云层已经散去,太阳正当空,虽然温度在冷空气的打压下依旧没有什么起色,但最起码路干了。
大约也是觉得今天气温低之前又有雨夹雪的缘故,培训班这边的老师给同学们提前下课了。
孙骈骑着车子慢悠悠的从外交学院出来,绕着绕着就来到了动物园附近。
之前和侯建军一起吃午饭的时候两个人闲聊,侯建军说她弟弟在距离动物园不远的一条街道上又摆起了摊位,只不过这一次他没有在卖影像产品,而是选择经营起了服装。
动物园附近的服装一条街在京城非常有名气,尤其是青少年对那边特别喜爱,因为他们从那边总能买到时髦又实惠的衣服。
孙骈对那里也不陌生,因为她曾经也是那边摊位上的常客。
压低帽子拉高围脖,孙骈骑着自行车在动物园附近的服装摊位旁缓慢行走。
大约是因为天气不大好的原因,服装摊位这边有很多的摊主都没有出摊,再加上出来逛街的客人也不多,让孙骈基本上只要在街头就能看得清楚巷尾。
远远的孙骈就看到孙骥在摊位前与一位年龄不大的小姑娘在讨价还价,多日不见这小子黑了也瘦了,身上的学生气少了,个子倒是又长高了,唯一没变的就是依然还是那么能言善道。
慢悠悠从她摊位旁骑过去的孙骈,耳边听着他不停的与顾客商讨价格,最终那位没比孙骥大多少的姑娘显然是被孙骥给说服了,不但买了原本看中的那一件外套,还连孙骥一起推荐搭配的裤子也买了下来。
成了,也该回去了,听说今天食堂为了给学生们增加热量,晚餐特意给加了羊肉。
一路骑行的孙骈如此想着。
全神贯注做生意的孙骥并没有留意四周,本来这种天气他也是不想出摊的,怕万一气候有变,下雨下雪的在淋到衣裤上,那就不好卖了。
不过中午的时间天上出了太阳,而他之后几天又要出门进货,大约要有一段时间不能出摊,所以干脆就蹬着车子来到老地方摆出摊位试一试。
本来只是想着可有可无,却没想到今天的运气特别好,一下午的时间居然做成了好几单生意。
嘴甜的送走了那位买走了搭配款外套和裤子的客人,孙骥抬手看了看时间,已经四点多了,是该收摊的时候了。
将摊位上的东西都在后车斗上摆放捆好,孙骥蹬着三轮车一路向着出租房的方向骑了过去。
路过巷子口熟食店的时候,孙骥停下车到里面买了两个猪耳朵外带一些油炸的花生米,结账之后刚想往外走,就看到联防队的几个人从巷子里走了出来。
原本一只脚已经踏出熟食店大门的孙骥又连忙收了回来,转过头装作刚想起来的样子,又让老板给他称了两根香肠,之后一边付钱一边和老板闲聊,愣是在店里面又待了十几分钟。
等到确认那些联防队员们都已经走开之后,孙骥这才出了熟食店等着三轮车快速的向着出租屋的方向狂蹬。
没办法,和家里面决裂出来的孙骥在京城没有户口,更没有暂住证一类的东西。
所以在这街面上,不论是街道办、公安局还是联防队,只要稍微沾上一点公字的人他就得绕着走,不然一旦被人拦住询问,他说不定就得被遣送回家。
一路急急忙忙骑到巷子里面,推开租住的那间四合院的门,孙骥气喘吁吁的将三轮车抬着推进院子,东厢房那边有人听到动静出来看。
“小骥,你怎么急匆匆的?又撞上街道办的那些红袖箍了?”从房间内出来的男子三十出头的样子,见到孙骥抬车进院,赶紧出来帮忙,两个人合力把那辆装着不少东西的三轮车推进院子。
“没遇见红袖箍,看见联防队了,怕麻烦就快些回来。”
孙骥回话的时候,从东厢房跑出来一个梳着羊角辫,看起来五、六岁的小丫头,一边跑一边举着手里的作业本说道:“孙骥哥哥,孙骥哥哥,你看我把你留下的题都做出来了。”
“是吗?红雁真聪明,哥哥买了香肠还有猪耳朵,红雁拿到厨房去,一会开饭当菜吃。”
小姑娘闻言接过孙骥递过来的东西,一边咯咯笑一边按照孙骥的吩咐往厨房跑,她爸看了一眼女儿说道:“就知道吃,谢谢你哥哥没有?”
“谢谢哥哥,谢谢哥哥。”小丫头一边跑一边说脚没挺头也没回,她还记得孙骥哥哥说,东西要送到厨房去。
“这丫头,越来越皮……。”
就在齐大龙吹胡子瞪眼要说他闺女的时候,孙骥在那边拦道:“好了,红雁现在活泼可爱多好。齐叔,你今天怎么回来的这么早?剧组那边今天没晚戏?”
“今天天气不好,除了有必须要拍的镜头之外,有很多导演今天都安排剧组休息,我看蹲在那边也没啥用,就早些回来了。不过我运气还是很好的走之前有熟悉的导演找我,让我明天早点去,说是有活干。”
“真的?那可挺好,正好我带了写下酒菜回来,一会切了咱们喝点。”
四合院右侧的东厢房内,炉火把房间的小火炕烧的热热,温的屋子里暖洋洋的。
齐大龙把烫好的酒从温水中取出来,一边把摆在孙骥面前的小酒盅倒满一边说道:“咱们还是老规矩,你年纪小我明天有事,就二两酒咱俩喝,多了没有。”
孙骥不在乎喝多少酒,他只是心里面有些烦,不想回到自己的出租屋里去一个人待着,想要找个人说说话而已。
抿了一口酒盅里面的酒,又夹了一筷子花生米送进嘴里,看了看在地下一边玩玻璃球一边咬着香肠吃的小丫头,孙骥开口向着对面人说道:“齐叔,红雁下个学期就应该上学了吧?我听说这边小学没有户口入学可是挺难的,光借读费就是一大笔开支。你就这么整天蹲在北影门口也不是办法,那边的活有时有有时没,攒不下钱不然你还是跟着我一起摆摊算了,虽然辛苦但赚的比那多。”
“我?笨嘴拙舌的可做不了这个,能有现在的生活我已经很满足了,红雁的事情李导演说他会帮忙想办法的。倒是你,我听说你和老姜拆伙了?”
“嗯,那老小子做人不地道,我差一点就让他给骗了,还好我反应快,不然现在只能去睡大街。”
“那你们分开你的货源怎么办?”齐大龙又问。
“自己找呗,少了他难不成我还不做生意了。放心,我已经和人打听过了,后天就到羊城那边去进货。”
“哦,有货源就好,你和谁一起走?”
“没谁,就我自己。”
“你自己去进货?你才多大?能行吗?”
“怎么不行?在京城这么多天,啥事不是我自己在做?不就是去进货,一样的买东西卖东西,有啥难的。”不太高兴别人说自己小,又被怀疑能力的孙骥回到。
“小骥,这外面不比京城,乱的很。这京城在怎么说也是首都,人们在怎么闹都不敢太过分,外面可不是,你最好找个伴一起走。”齐大龙劝道。
“没事,我又不是第一次进货,而且我这一次的货源特别好,是独家,这种独一份的东西越少人知道越好,独门生意最赚钱,放心吧齐叔,来喝酒。”
齐大龙见状只好举起酒盅,和孙骥碰了碰杯。
第135章
帝外小礼堂二楼西侧最里面的一间教室内,将要代表学校出战下个月全国大学生英语辩论大赛的校辩论队全体成员,正在教室内紧张开会。
第一轮的各队的辩论题目在开赛前一个星期才会公开,不过对赛排序却已经排出来了,帝外第一轮的对手是首都医药大学。
这个对手的实力不强却也不弱,是属于那只需要重视一下的赛队,辩论对内的辅导老师最近忙着给队员们讲解思路,这让‘插班’过来听讲的孙骈也跟着受益匪浅。
原来思维能力也是可以锻炼的,原来逻辑能力是可以培养的,拿着小本本一边记一边听的两眼放光的孙骈,觉着跟着老师们的思路走,她的反应速度都快了不少。
就在孙骈刻苦学习努力提升自己,为将来打基础的时候,另外一边孙骥已经收拾好东西,准备蹬上南下的火车。
火车站门口知道他今天要走,特意带着闺女来给他送行的齐大龙略带担忧的说道:“你自己一个人出门,万事一定要小心,遇事宁肯吃亏也别犟,人平安就好。”
“放心吧齐叔,我知道,我走这几天房子就麻烦你照顾,红雁,你要乖乖的,等哥哥从羊城回来,就给你带一件最漂亮的裙子。”
挥手送别了前来送站的齐家父子,孙骥背着包穿过硬座车厢,来到自己购买的卧铺车厢。
从京城坐火车到羊城,差不多要一天一夜的时间,这张卧铺车票是他守了好几天才买到的,他之前从来都不知道,原来想要自己买一张长途的卧铺车票,是这么难的一件事情。
火车一路向南,孙骥在车上混的却是如鱼得水,卧铺车厢内天南海北形形色色什么人都有,但这个时间还坐着火车南下的,最多的就是孙骈这种跑货源的个体户,还有就是各大厂子里面的销售与货物人员。
孙骥年纪小嘴又甜,三两下就与他车厢内的其它几个人混熟了。
剩下的那五个人里面主要分成三波,其中有一对兄弟和孙骥一样是要到南方去进货的,还有一对是到北京出差办事的国营单位销售人员,剩下的那一位据说之前是某杂志社的一位摄影师,现在从单位出来,要到羊城去开创自己的事业。
三教九流鱼虾混杂,但好在大家都认识,凑在一起二十几个小时,实在无聊就相互聊天。
孙骥本着多听少说的原则,在一旁默默的听着,听着那对南下进货的兄弟说着北方最流行的衣服鞋帽的款式,听着那个带着科室职员去要货款却又无功而返的某单位销售科长不停的抱怨,听着那位脱离单位下海追求艺术的摄影师说着他心中对未来的期望,躺在床铺上的孙骥想着,原来京城之外还有那么多有趣的地方,原来繁荣的不只是首都呀!
带着心中对外面世界的无限畅想,孙骥在车厢内其他人的聊天声中渐渐睡去。
在火车上面待了一天一夜,下了火车出来站台,孙骥夹在出站的人群中向外走。
出了火车站,还没到站前广场,孙骥对羊城的第一印象就是一个字,乱!
同样是每天要运送十几甚至是几十万人的大型火车站,京城那边虽然乱,但却是乱中有序,车流、人流还有客货转运,每个区域的性质都规划的明确又合理,而羊城这边干脆就是一团乱麻。
孙骥他们这群旅客刚刚走出火车站的大门,一群人立即就围了上来,有的操着一口并不标准的普通话,有的干脆就说着当地方言,在人流里面拉住那些扛着行李或者拖着大包的旅客们,或是介绍旅馆或是喊着目的地,看样子是来拉活的。