而唐劲风仍然是那副宠辱不惊的模样，只是非常有礼貌地从座位上站了起来。
“妈妈！”高月也不知自己怎么想的，总之就是走了过去，满面春风地搂住自家老妈的胳膊，“这么巧啊，你过来吃饭？”
穆锦云看到她还真有点惊讶：“月儿，你怎么在这儿，今天没课？”
“下午没有，正好这位黄先生和Mr.Dubois请我吃饭，我接了他们公司合同翻译的工作。”
穆锦云看她的眼神一下子充满了赞赏：“真的？你看，我一直让你注重英语的阅读和写作这样笔头功夫，现在总算有了用武之地。”
她又转而用流利的英语对Dubois他们说：“这是我女儿，希望你们能合作愉快，有什么需要我帮忙的地方，也请尽可能地提出来。”
大概看出Dubois这个法语姓氏，临别时又用法语说了再见。
从头到尾，她似乎没有特别留意到唐劲风的存在，也没有跟他说过话。
黄先生简直一头汗，走出酒店才说：“哎呀，没想到你是高书记和穆总的女儿，刚才实在太不好意思了。”
有什么不好意思的，你刚才破口大骂的又不是我，势利眼！
高月暗自翻了一百个白眼给他，面上却还是客客气气的：“您别这么说，明明做得不好的是我，还麻烦你在我妈妈面前帮我打掩护。”
“哪里哪里！我们杜博跟法华丽嘉也是一直有合作关系的，果然虎父无犬子，用在你和你妈妈穆总身上也很合适啊！”
“她要知道你说她是母老虎该生气了。”
黄先生大笑。笑完了又看看一旁的唐劲风，说：“其实我们要翻译的合同文本还挺多的，本来我觉得小唐一个人可能做不过来，既然现在你们可以合作，我就再给你们额外加一些量，可以吗？”
有钱赚，谁会说不可以吗？
高月知道唐劲风是抱着丢掉这份兼职的心态来道歉的，打算独自扛起责任。现在反而拿了更多的工作回去，对他来说应该是好事。
她望着他，等他做决定。假如刚才这个黄某某说了什么特别难听的话伤了他的自尊心，他不想继续做这份兼职了，那就不做。
钱她也可以付给他，就当赔偿他的损失。假如他需要别的商务合同翻译兼职，她也可以去为他找更多。
但唐劲风还是平静地接受了这份邀约，并且再次为之前的疏忽道歉，保证今后再也不会出现那样的问题。
等人都走了，只剩下他们俩了，高月才问他：“刚才那个‘红绿灯’有没有说什么特别过分的话？”
“红绿灯？”
“是啊，你没听他最后跟我妈强调他是谁，说：‘我姓黄，红绿灯的黄’吗？”
唐劲风笑笑：“没听见。”
“哼，势力小人，看人下菜碟。他没说什么过分的话就好，之前没翻译好的部分今后咱们给他好好补上，让他看看我们A大学子的实力！”
唐劲风深深看她：“其实你用不着这样，这本来就不是你的事。”
他是为了赚钱。可她呢？她有煊赫无比的家世，妈妈拥有这么大的集团酒店，不缺钱，也不缺最好的工作机会，根本不需要这么拼命。
“不行，我答应了要帮你把这些合同按时翻译完的，食言而肥，我可不想长胖。再说了，我在我妈面前牛皮都吹出去了，撂挑子不干那不是让她瞧不起我吗？”
“你很怕她瞧不起你？”
“也不是。”她眼睛亮汪汪的，“我只是希望别人提起我来，都知道我是高月，而不仅仅是穆总和高书记的女儿。”
她看唐劲风那张冷隽英秀的脸表情还是淡淡的，打个哈哈说：“说到吹牛皮，我给你讲个笑话吧？”
“……什么笑话？”
“‘吹牛逼’如果是英文，翻译成中文是什么意思呢？”
“不知道。”
“tree new bee，树新（蜂）风呀，是不是很好笑哈哈哈哈哈哈！”
“……”
她的笑话跟这入了冬的天气一样冷，可她红扑扑的脸颊和脸上带着的笑意却是真实而温暖的。
第17章
A大迎来了入冬后的第一场雪，比往年早很多。
寝室电路改造，还没装空调。这么冷的天，教室也格外冻人，高月要翻译合同只能到有暖空调的图书馆去占位子。
她大致理解了为什么总不见林舒眉在寝室学习而只见在寝室睡觉，那是因为她大清早六点就起来去图书馆占位自习，中途回来补眠，晚上又去，这样长期坚持下来，才有了能拿奖学金的成绩。
高月于是跟她一块儿起来去占座，占好了再到食堂去吃早饭，有课的去上课，没课就到图书馆做翻译。
实在起不来的时候，就请林舒眉去校外吃顿好的，请她占座的时候帮忙一块儿占了。
林舒眉吮着大盘鸡说：“真没想到啊，你还有这样的毅力，能坚持到图书馆占位。爱情真有这么大能量吗？”
高月问：“你就没真正喜欢过一个人？”
“嘁，爱情的酸臭味，有什么好的！一个人多自在，想干什么就干什么。你看想想，圣诞节还有好久才到呢，为了给她男朋友准备圣诞礼物了，愁眉不展的，何苦来哉？”
“男朋友？”高月瞪大了眼睛看向被她拉来蹭大盘鸡的顾想想，“你什么时候有主的，打算什么时候结婚？不是说好等我的嘛，你不爱我了？”
顾想想红着脸说：“我们才刚刚开始而已，结婚什么的……还早呢！”
“他哪个系的，长什么样啊，你们什么时候开始的？是骡子是马都拉出来遛一遛啊！”
“嗯……等过节的时候，我带他来跟你们一起吃饭吧？”
林舒眉调侃道：“丑媳妇要见公婆了。”
嘻嘻哈哈的谈笑过去，图书馆里的时间过得缓慢而艰苦。
高月以前一直以为自己英文水平够好了，翻译起合同来才知道，学海无涯这句话还真是没错。
她花了很多功夫去习惯法律文书的表达，那些专业的合同翻译类教材，翻来覆去看了几遍，还下了电子版用app念出来听，晚上有时候都听得睡过去了，耳机里机械的男声还在哔哩哔哩念个不停。
这时她就会梦见唐劲风，他的英文口音字正腔圆，也很好听啊，假如是他在耳边念给她听该多好哇！
因为时间有限，她跟唐劲风分工，她译初稿，然后发给他review，如果差得太离谱就打回来重译，再给他校第二稿。
最初每次返回来，即使是糟糕的初稿，他也都做了详细的注释，教她怎么翻译更准确，让她不至于无所适从。几次之后，她渐渐摸到套路，初稿就不至于那么难看了，很快就能直接给他润色。
他其实也蛮辛苦的。临近期末复习，法学要背的东西很多，他还要应付经贸英语专四的考试，又有学校辩论队的训练和比赛，假如这合同的初稿做得很糟糕，他等于还是自己重做，压力就很大了。所以高月总是要求自己做得好一点，再好一点，这样他就可以轻松一些。
圣诞节前一天，学校辩论队初战告捷，赢下对战隔壁C大的辩论赛，大家情绪都挺高的，吵着要去大学旁边的小街撸串喝酒。
唐劲风说：“我就不去了，你们玩得开心点。”
“啊，那怎么行啊！你是今天的最佳辩手，你都不去，我们庆祝啥。”
“别这么说，大家的功劳都是一样的。我手头还有点事情，这几天一定要做完，而且下周有一门专业课考试，要复习一下。”
朱老师担心他是因为聚餐要出钱，揽住他肩膀悄悄把他拉到一边说：“小唐啊，有什么困难记得跟我说，参加过辩论队的都算是我的学生，不要见外。今天聚餐我请客，大家随便吃点东西高兴一下，你就来吧，这样的机会也不是什么时候都有的。”
老师的目光带着殷切，盛情难却，唐劲风说：“那我就去坐一会儿，早点走可以吗？”
“可以可以，明天圣诞节啦，是不是要陪女朋友啊？”
他笑笑，不置可否。
沈佳瑜也参加了辩论队，看唐劲风也参加了聚餐很高兴，吃烧烤时就坐他身边的位子，朱老师拖了一箱啤酒过来，她开了一瓶放到他面前：“喝一点吧？”
“不了，晚上还有正经事要做，不能喝酒。”
“那我也不喝了，我们喝饮料吧？这里有老板自己煮的米汁，很香很好喝，又暖胃，我们点一扎尝尝。”
暖热的乳白色米汁很快上桌，唐劲风抿了一口，确实味道不错，又就着吃了点炒饭和烤馒头，没等烧烤上齐，就起身说要回去了。
朱老师也知道他压力重，没再挽留他，临走看米汁还有装在玻璃瓶里放热水里温着的，就拿了两瓶，硬要塞给他：“你拿着，晚上做功课渴了累了喝一点，补充点能量。”
唐劲风看到他鬓角的白发和眼角的褶子，大概跟他爸爸差不多的年纪，心里不由微微震动。
“谢谢老师。”
“别客气，回去路上小心点儿啊！”
沈佳瑜这时追出来，问唐劲风：“怎么这么快就回去，是合同的翻译做不完吗？我双专跟你一样修经贸英语，你为什么不找我帮忙？”
“这本来就是我自己的事，不应该麻烦别人。”
“那你为什么麻烦那个高月？”她不愿意承认，可心里真的是意难平，“最近在图书馆看到她，手边的书就是你看的那几本。她英文程度也一般，都不是英语A班的，这样的水平你也放心让她帮你？”
唐劲风道：“这周英语老师的精读书本推荐是《老人与海》，你看了吗？”
沈佳瑜一愣：“看过，怎么？”
“老人把鱼拉回岸边的时候，鱼已经只剩下一堆残骸，在观光客的眼里只是等着被潮水卷走的垃圾一样的东西，但当地的渔民都知道那曾经是一条一千五百磅的大马林鱼，他们很多人终其一生都没有见过这么大的鱼。”
“所以？”
“硬汉不在乎他拉回来的是一条大鱼还是一堆残骸，重要的是那个过程。”
“你是说……你是那个‘老人’？”
唐劲风笑笑：“不，我说的是高月。”
远在图书馆猛K书的高月使劲儿打了个喷嚏，怎么也想不到自己在唐劲风口中成了硬汉。
她今天其实已经有点到极限了。圣诞气氛渐浓，图书馆里看书的人越来越少，可她手里的合同好像怎么也翻译不完，写到颈椎都酸痛了，电脑里还有一篇只开了个头。
这是今天必须要翻完的，但图书馆临近期末开到夜里十二点，她小睡一会儿再努力应该也不耽误。
唐劲风揣着两瓶米汁回学校，想了想，绕道去了公主楼楼下，对宿管阿姨说：“能不能帮我把这个转交给502的高月？”
凭直觉，她大概会喜欢这种口感。
反正，他拿回寝室也会被周梧他们几个分掉，不如留给她好了。
“月儿啊，她还没回来呢！”宿管阿姨提起高月都有股亲热劲儿，“她最近几天都泡图书馆泡到很晚才回来，都是我给她开的门。”
唐劲风抬头看了下墙上的钟面，已经这么晚了，她还在图书馆？
上回被锁在实验室的事儿他还记忆犹新，谢过阿姨之后，就匆匆往图书馆去。
这个时间往常都应该还有很多人，今天确实人少，他一进去就看到高月窝在一个角落的位置，已经趴在桌上睡着了。
她只穿着很薄的V领毛衣，里面贴身穿一件高领的蕾丝衫，脸色白里透红，长马尾的发梢带着自然地卷度窝在肩上，挡住了她半边脸颊。
这样睡很容易着凉，她也不懂得要往自己身上搭一件衣服。
唐劲风本能地解开身上的大衣要给她搭上，却瞥见她旁边座位上搭着她自己的burberry大衣和围巾，手上的动作顿了顿，还是拿了她自己的衣服过来，搭在她肩上。
看起来是小憩，但就算这样也没能把她吵醒。
他在她身旁坐下，拿过她已经译完初稿的合同，拿起笔在旁边做注释和修改。
窗外又开始飘雪，很多没怎么见过雪的南方娃书也不看了，壁虎一样趴在窗户上往外看雪。
唐劲风又扭头看看睡得开始流口水的高月，从小在北京大院长大的孩子，应该没少看见雪吧，并不觉得稀罕，依旧睡得死死的。
他不知怎么的，觉得有点好笑，嘴角就扬起了弧度。
真是难为她了，这么应该热闹的日子，竟然闷在这里翻译这些对她来说完全不着边际的东西。
高月做了个好梦，美到不想醒，最后是被图书馆管理员给叫醒的：“同学，回宿舍睡吧，我们要关门了。”
她惊得差点跳起来——已经十二点了吗？她合同还没翻完呢！
桌上多了两玻璃瓶装的……嗯，白乎乎……似乎还有点粘稠的液体……有点，像是可尔必思之类的饮料？
还有一张字条，龙飞凤舞的英文字：Merry Chritmas。
再一看文档，刚刚才开了个头的初稿居然翻译得差不多了？
田、螺、姑、娘这四个大字首先出现在她脑海里，然后她就被等得不耐烦的管理员给撵了出来。
第18章
高月稀里糊涂地回了宿舍, 倒头就睡。
她大概是第二天才反应过来，昨晚在图书馆, 应该是唐劲风来过了。
现在才想起回他说Merry Christmas会不会显得太矫情啊？
她给他打了电话, 东拉西扯说了一堆合同译稿的事情, 最后才说：“昨天不小心睡着了, 谢谢你啊，帮我最后一点给译完了。”
“不用谢。”唐劲风平静得简直像那个“我是锅莫得感情的杀手”表情包, 难得地也跟她东拉西扯了一堆, 接着清了清嗓子, 才又问了句特别不着边际的话，“米汁好喝吗？”
