[西方名著同人]小奥斯汀小姐——米迦乐
时间:2019-08-13 07:36:56

  “女孩子不应该有钱吗?”
  “她的钱应该来自于父母亲,或者也可以来自兄弟们,如果兄弟们的经济能力还不错的话。”
  “来自父母是理所当然的,是遗产,但兄弟们——那有点施舍的意思。”
  这下换做弗朗西斯惊讶了,“不,怎么会是‘施舍’?”
  爱丽丝想了一会儿,组织了一下语言,“就像我们的安娜表姐,她有积蓄,就可以选择自己想要的生活,而她要是没有那些田地、房产,她要依靠什么为生呢?她是个淑女,她不会工作,也不可能工作。”
  “所以这不就是又说回来了吗?女人就应该依靠父母或是丈夫。”
  “不!我的意思是,没有金钱的女性的生活很悲哀!”
  “你真的想的太多了,我可爱的小妹妹。好了,我们今天还要玩板球吗?”
  爱丽丝泄气的说:“玩。”
  *
  一个人,一个小女孩,想要凭一己之力扭转世人的观念,在现在来说还是不可能的。这个时代要求女性学习一大堆淑女必修课,这样才能在婚姻市场上标个好价,寻找到有价值的丈夫,然后——生一大堆孩子!
  似乎女人的价值就只有生孩子了!
  目前来说,在家里她只得到了亨利的支持,而亨利还不知道她最终是想做出版社;乔治牧师以为她是为简着想,倒没说什么;妈妈认为她有点异想天开,可妈妈更为现实,觉得要是简能用写作来赚点钱,那肯定是好事,她是最为鼓励的,但鼓励的不是爱丽丝,而是简。
  作者有话要说:
  *wiki上说,汤姆是被家里人逼着回伦敦的,他跟简大概就认识了一个多月将近两个月,晚年对一个侄子回忆说当年跟简奥斯汀有一段过去,但觉得那是“孩子般的爱情”。他结婚挺早的,1799年就结婚了,当时23岁。3年后舅舅朗格鲁瓦去世,他继承了2万2千英镑的遗产。后来回了爱尔兰,日后做到爱尔兰首席大法官,还是英国议会的议员。
  *简一直到汤姆结婚前都还对他怀有感情,在给姐姐凯茜的信件里多次提到汤姆,她对其他的追求者都没有向姐姐提及。1817年病逝之后,汤姆从爱尔兰前往英格兰参加了她的葬礼(似乎是这么个意思),或者没有来得及参加葬礼,而是前往墓地凭吊。后来还在一个拍卖会上买了一封出版商给乔治牧师的拒绝信,当时乔治牧师想将简的一本手稿《第一印象》(之后改名为《傲慢与偏见》)寄给出版商,但出版商拒绝了。
 
 
第19章 奋斗的简
  姐姐们的反应倒是爱丽丝期待的那种。
  凯茜和简的感情最好,她保证全力支持简的创作,也支持爱丽丝提出的,让亨利争取进入出版界的提议;简现在对于创作激情满满,似乎因为与汤姆的恋爱使得她成了一个浑身冒着粉红泡泡的女孩。
  简4月份开始修改《埃莉诺和玛丽安娜》,将之从书信体修改成为第三人称叙述小说,同时还在写一部讲述两个没有财产的年轻男女相爱的爱情小说。在这部新作品中,她大幅度削减了她惯常使用的带有女性机智的讽刺口吻,写了一个甜蜜可爱但又带着忧伤情绪的爱情故事。
  她有点羞于让凯茜和妈妈知道她的新作品,只好偷偷的念给爱丽丝听,没想到获得了小妹妹的高度赞扬。
  “或许这比不上你的埃莉诺,但这个故事很可爱。我想知道,最后托马斯和简妮特结婚了吗?”瞧,她连男女主人公的名字都没有改。
  “这我还不知道,我不能确定。”简难得的显露出了忧郁的神情,“或许你还不太了解,我们家——没什么钱,爸爸很辛苦,但也只是勉强生活而已,妈妈说,我们家没有什么积蓄,她顶多只能给凯茜300镑,或许400镑,这其中一部分是妈妈当年得到的遗产,一部分是爸爸为我们存的嫁妆。”
  300镑到400镑,确实不多。想想看卫斯理的年金是2000镑,就觉得400镑确实很少了,而且是一次性的。
  “为什么我们家没有积蓄?弗兰克不是有钱存在家里吗?”
  “那是弗兰克的钱。”
  “他又不会太早结婚,必要的话可以先拿来用用。”
  简笑了,“那到时候爸爸用什么钱去填补这个空缺呢?”
  爱丽丝不假思索,“当然是开源,靠节省家用可是省不下什么钱来的。”
  “那——爸爸还能做什么呢?”
  “为什么一定要爸爸才能做?”
  简愣了一下,“你是说,依靠写作来——来赚钱?”
  “有什么不好吗?出版自己的作品,换来应得的报酬,难道不好?”爱丽丝瞪大眼睛。
  “我说不好。你不觉得,那样有点——我应该为了爱好和兴趣而写作,那样写出来的作品会是我喜欢的,我想,愿意读我的作品的那些人也才会同样喜欢。”
  “写你想写的,跟获得很多读者的喜爱,那没有冲突。”
  简很有兴趣的看着她,“说说看,你怎么想到的?我是说,让亨利去学着做出版商。”
  “我在伦敦去了好几家书店,你知道有人的书可以卖到上千册吗?这意味着至少是300镑的收入。你要是一年能有200镑,就能过的很不错了。”毕竟乔治牧师靠着200镑的年收入养活了9个孩子,一个年轻女子一年能有200镑,绝对能过的很舒服。
  简确实很动心。她是不太看重钱,但没钱万万不能,她也不是一点都不懂。她接受的教育告诉她,女性应该依靠父兄或是丈夫,在公众范围内获得名声对淑女来说是不合时宜的,但如果能够有属于自己的可支配收入,那想必是很好的。
  她自然想到了她和汤姆。
  勒弗罗伊太太很明确的对妈妈说过,汤姆家没钱,他有11个姐弟,尽管有几个姐姐已经结婚,但家里经济负担仍然很重,父母的经济状况很糟糕,全靠他寄回家的一半零用钱,弟妹们才能过的不至于太拮据。
  他要到明年才能毕业,毕业之后要考取英格兰的大律师执照才能有工作,刚开始几年肯定没有太多的收入,他没钱结婚,也没钱维持家庭。他最好的出路就是迎娶一位有年金的淑女,而不是只有一笔微薄嫁妆的牧师的女儿。
  她的矛盾之处在于她认为淑女确实不能依靠自己的劳动来赚钱,但有可观的可支配收入就能让她有更多的选择,这份吸引力可真是让她动心了。
  有个财迷的小妹妹好像也不是什么坏事,至少她的突发奇想给了自己一个可能的前景。
  她的兴致高涨,创作欲望也高涨,每天都美滋滋的。
  *
  爱丽丝现在对板球规则可以说全都了解了,也能看得出来谁玩的好、谁玩的不好,亨利和汤姆都玩的不错,简这个女孩也玩的很好,弗朗西斯居然也玩的相当不错,据他说,海军学院里的板球比赛十分风靡。
  卫斯理跟他们玩了2、3次,他确实是个不怎么样的运动员,原因可能是玩的太少,以及不够果断,拿不准击球的时机,有时候爱丽丝都替他着急。汤姆总是嘲笑他,大概因为汤姆自己是个很聪明的人,不太瞧得起看上去有点笨拙的卫斯理。
  爱丽丝没法去跟他们一起玩,好在邻居有不少年龄相仿的孩子,黑斯汀斯·福伊德常跟着他的妈妈过来,小孩子们在一起另外开一个场地玩板球。
  妈妈总觉得爱丽丝不该去跟男孩子玩什么板球,但她也可以算是个很不错的妈妈了,并没有阻止她、限制她的行动。爱丽丝要跟着乔治牧师上课、玩板球、还要去格莱谢姆庄园陪伴有钱的老年妇女,忙得不行。
  她的个人财产已经达到了30多镑,其中一大半都是卫斯理支付给她的报酬。格莱谢姆夫人也不算小气,只要发现她的裙子短了,就要缝纫女仆给她做新裙子,不然她还真的只能穿姐姐们小时候的裙子,虽然至少都是8成新的裙子,可款式旧了,不是现在流行的款式。
  格莱谢姆夫人挺嫌弃奥斯汀太太让爱丽丝穿姐姐们的旧裙子,说难道奥斯汀家连几条新裙子都做不起了吗,爱丽丝就觉得她还真是有钱不知穷滋味。
  收入普通的家庭总是这样,小孩子穿大孩子的旧衣服,爱丽丝也不介意穿旧裙子,这都是身外物,她不计较。再说妈妈现在的花钱方向是尽量给简多做几条新裙子,好让她光鲜靓丽的出现在公众场合。她不满意汤姆没有稳定的收入,简又明确表示不喜欢卫斯理,她就总想着让简能够结识新的可能的丈夫人选,没事就带她出去参加舞会。
  简抱怨社交活动占据了她的很多时间,害得她没时间写作。爱丽丝猜她应该是想说没法多见汤姆了吧。
  3周的闲暇时间很快过去,汤姆·勒弗罗伊周末就要返回伦敦。
  弗朗西斯也将离开家,重返海上。
  格莱谢姆庄园又举办了一次舞会,邀请了奥斯汀一家,也邀请了勒弗罗伊一家。
  露西很是兴奋。她还是个少女,在阿什长大,除了爱幻想之外没有别的毛病,对于可能抢走汤姆的心的简·奥斯汀其实一直没有太多的敌意,再说她现在可以跳舞了,就决定整个晚上都让汤姆陪她跳舞。
  这次,简被弗朗西斯拉走,跟凯茜、卫斯理组成了两对舞伴。
  凯茜已经订婚,是不好跟其他男人跳舞的,但跟自己的弟弟跳舞完全没问题。弗朗西斯在军校里也学了社交舞,是个舞林高手。
  卫斯理强化过社交舞后,简倒不怎么嫌弃他了,但她很敏锐的发现,弗朗西斯有意让她尽可能的跟卫斯理待在一起。她纳闷弗朗西斯难道是受了妈妈的指使?
  弗朗西斯还很技巧的提出,几个人一起到外面“透透气”。
  等简跟着哥哥姐姐到了外面的树林边,才突然醒悟过来,上次就是在这儿,卫斯理撞到她和汤姆在亲吻。
  很窘的好不好。
  她就不想再往前走了。
  “你怎么了?”见她停下脚步,卫斯理也停了下来。
  “我们——换个地方吧,我看水池已经打理过了,是换了干净的水吗?”水池两边仍然是插满了铁制灯笼,水池终于清理干净,没有不可描述的臭味了。
  “是。爱丽丝说水池太脏太臭了,夏天了,不清理出来,她可受不了。”
  简微笑,“你很喜欢爱丽丝。”
  “不,是姨妈很喜欢她。”
  格莱谢姆夫人不是没钱,只是提不起兴趣打理,但爱丽丝提出来,她居然也就同意了。
  找了工人将水池里的水先弄出来,在树林里挖了浅表沟渠,水顺着沟渠到了树林里,渗入泥土中;将淤泥清理出来,一车一车的拉走,用来填田或是别的什么;再用运水车运来清水灌满水池,种上睡莲。
  现在正是睡莲的花期,烛光下的满池睡莲相当漂亮。
  爱丽丝喜欢睡莲。
  爱丽丝喜欢卫斯理。
  她不禁想要重新审视这个又高又瘦又笨拙的同龄人:能得到爱丽丝的喜欢,是不是说明他有什么卓越的优点她还没有发现?自家小妹妹是个很挑剔的小家伙,几个哥哥她都不一定全都喜欢,更不会轻易喜欢一个外人。
  接着她突然意识到,凯茜和弗朗西斯早就不知道跑到什么地方去了,水池边只留下她和卫斯理。
  “你可以白天来,白天的睡莲很美。爱丽丝可以在水池边待上一个下午。”
  “她在水池边都在做什么?”
  “画画。”
  简恍然点头。
  作者有话要说:
  *18世纪末,小说还是上不得台面的通俗读物,印刷机的出现,最大的作用是为了大批量印刷宗教小册子,直到19世纪末,欧洲的小说读物的印刷量才超过了宗教读物。
 
 
第20章 求婚失败
  说起来爱丽丝的绘画是她和凯茜为她启蒙的,她很喜欢画画,不过不喜欢画人物,只喜欢花卉和景色。安娜表姐和黑斯汀斯先生都送了她成套的颜料与画笔、画纸,好让她回家也能练习。
  “她平时……她淘气吗?”想着爱丽丝在家里可不是一个乖巧的孩子,经常淘气得妈妈要忍不住冲她大喊。她不在家里的下午,家里确实清冷多了。
  “她很乖的。”
  简笑了:所以爱丽丝在外面很会伪装乖孩子喔。安娜表姐、黑斯汀斯先生都很喜欢她,说明她还真的挺善于跟人打交道的。
  “简——”卫斯理突然稍稍提高了声音。
  “嗯?”
  “我想——”他紧张得额头冒汗,“我们认识了好几年了,我想你应该知道我的情况,我有2000镑的年金,今后还将继承格莱谢姆夫人的财产,我能——我能给你舒适的生活,你想做什么都可以,写小说,或者参加舞会。”
  简也紧张得要命,“卫斯理先生——”
  他单膝跪下,“简·奥斯汀,如果你同意跟我结婚,这一切都是你的。”
  简差点夺路狂奔。
  *
  妈妈第二天早上才知道这件事情,同时也知道了,简当场就拒绝了卫斯理。
  卡桑德拉非常气恼,冲着她大吼:“你到底在想些什么?这么好的机会你就白白放弃了?告诉我,你还能找到能比卫斯理更适合你的丈夫吗?”
  “可我——我一点都不喜欢他。”妈妈发火了,简也不敢多说什么,只好弱弱的辩解。
  “噢!快点打消你那小女孩的念头!你不喜欢他,可你也不讨厌他,不是吗?你不喜欢他,是因为汤姆?好,我现在就告诉你,如果汤姆能有2000镑的年金,不,他只要有1000镑的年金,又向你求婚了,我准保快快乐乐的同意你们结婚。他有吗?”妈妈痛心疾首,“你知道一个穷困的家庭是什么样子的,爸爸很努力,但你们没办法像卫斯理、或者像安娜那样长大,我不想让你们有仆人伺候、有家庭教师、常去海边度假、每年做整整一箱子漂亮裙子吗?我把我的所有都给了你们,但我做不到让你们那样生活!”
  “妈妈!”简吓坏了。
  院子里正在喂鸡的爱丽丝和乔治也吓坏了。
  爱丽丝看到在院子外面抽着烟斗的弗朗西斯,对他招手,叫他过来。
站内搜索: