杰夫诧异地张开嘴巴,“本大爷说的女朋友,其实是0嘛。”
张子安秒懂,但又恨不得自己根本没听懂。
就在这时,卷帘门被敲了几下。
“张大师在吗?”是李大爷的声音。
菲娜本来对张子安与解语鸟之间的聒噪颇感厌烦,趴在猫爬架上以猫爪掩住耳朵,一听到这个声音,它立刻站起来——准确的说,它不是听到了声音,而是闻到了某种味道。
片刻之后,店铺角落里在看早间新闻的老茶也闻到了。
张子安对理查德比划了一下闭嘴的手势,去拉开了卷帘门。
李大爷手里攥着一大把令人垂涎欲滴的热乎烤串,笑咪咪地等在门口,一见张子安就把肉串递过来,“张大师,这是我们老两口刚烤好带来的,给你趁热吃吧。”
张子安跟他们说过晚上送烤串,没想到他们连早上也送来了。要知道他们早上是卖早点的,那就是为他特意做了这些烤串。
“这怎么好意思?等下,我给你拿钱。”张子安接过烤串,但手都被占满了,根本没法掏钱。
“不急不急,我先回去了,老伴还在忙。”李大爷笑着招了招手离开了。
张子安招呼道:“菲娜,茶老爷子,快来趁热吃饭吧,别等凉了。”
理查德瞪着烤串两眼放光,兴奋地说:“杰夫,你看到这些串成一串的肉,有没有联想到什么吗?像用棍子将大家串联起来……”
“你给我闭嘴!”
张子安算是证实自己的怀疑了,这家伙不仅污,而且基!
第200章 鸟解语
解语鸟从清晨就起来吟诗,又跟张子安唠叨了半天,早已是又渴又饿,它扑腾着翅膀飞到菲娜旁边,想去喝菲娜水盆里的水解渴。菲娜冷淡地看了它一眼,探出爪子。理查德盯着菲娜锋利的爪子考量片刻,又怯怯地飞到了老茶那里。
“喂!老头子,让本大爷喝些水吧。”它对老茶说。
老茶淡定地摆了摆猫爪,说:“想喝茶请自便,只是老朽不喜与人同分一杯茶。”
理查德看到茶壶就放在旁边,但它肯定是拎不起茶壶的,就算它是精灵也没用,因为它的本事全长在了嘴上。
它环视店里一圈,注意到跟两三只幼猫在玩迷藏的星海,立刻飞过去落在星海面前。
“喵呜?”星海纳闷地看着它。
“水,你不喝吗?”理查德问,心里打着抢水的鬼主意,因为它觉得这间屋子里就数这只黑白双色的小猫最傻也最好欺负。
“不喝!星海不喝水!”星海回答。
“嘎?哪有不喝水的?水是生命之源你知道吗?真是蠢爆了!”理查德瞪圆小黑眼珠,“水,water,wody,agua,wasser,?δωρ,懂?”
“星海不喝水!”星海又回答了一遍,然后绕到它想继续去追幼猫们。
理查德拍打着翅膀又拦在它身前,“你不喝,本大爷要喝,去那个人类要,不然小心本大爷揍你哦。本大爷生起气来可是超~可怕的,鸡蛋那么大的鹅卵石,本大爷一口下去,就……”
它还没吹完牛逼,就看到星海在它面前瞬间消失了。
“嘎?”理查德使劲挤挤它的小黑眼珠,左看看,右看看,“人呢?不对,猫呢?”
一个声音从它身后响起。
“别跑,星海要抓到你们了。”
它赶紧扭转身体回头一看,只见星海不知何时已经出现在自己身后,依然在追着幼猫们玩捉迷藏。
“卧槽?”理查德的眼睛差点瞪出来,“什么时候跑掉的?见鬼了不成?”
它又一转身,再次吓了一跳。
菲娜就站在它身后,碧绿色的眼眸里泛着莹莹的光彩。
“陛……陛下,怎……怎么了吗?”理查德见菲娜神色不善,顿时胆战心惊,心说这只看起来超牛叉的猫不会是爱吃鸟肉吧?
“陛下,我……我可不好吃啊,太瘦,全是骨头……”它打着寒颤哀求道。
菲娜瞪着它,沉吟了片刻才说道:“本宫问你,你刚才说的最后一个词儿是什么?”
“最后?”理查德一听不是要吃自己,稍微安下心来。它想了想,“猫呢?”
“不对,再往前。”
“?δωρ?”
理查德从菲娜的表情变化上知道自己猜对了,因为它瞬间由高傲冷漠变得黯然神伤。理查德不明白到底发生了什么,这只不过是一个古希腊语的单词,意为“水”,就像它不知道为什么星海能够从自己面前瞬间消失然后又在身后瞬间出现一样。这只金色猫跟古希腊有什么关系么?理查德不知道,也猜不到,更不敢在这时候询问。
水,没错。理查德觉得这间店铺里的水太深,黑白猫神出鬼没,金色猫喜怒无常,茶色老猫摘叶飞花伤鸟暴菊……似乎哪个它都惹不起,唯独那个人类还算是能够正常交流。
张子安正在每天早上的例行打扫店铺,他知道解语鸟在四处蹦哒,撩拨这个撩拨那个,只当不知道,反正它折腾不起什么风浪来。世间未闻鸟解语,皆因不解其中意?所以它并不是简单的鹦鹉学舌,而是真正的能解其中意?
扑噜噜!
理查德拍打着翅膀落在张子安面前,“嘎嘎!杰夫,感觉咱们两个还是更投缘啊!”
张子安没好气儿说:“谁跟你投缘?另外,我刚扫的地,你别整天掉羽毛行不行啊!”
“别这样小气嘛!小气的人是找不到女朋友滴!本大爷是说真正的女朋友!”
“真的?”张子安停下动作,拄着拖把,怀疑地盯着它。
“当然喽,放心吧,包在本大爷身上。”理查德自信地拍拍胸脯,“说说,你对女朋友有什么要求?”
张子安掰着手指头,逐条数道:“一,长得要漂亮;二,身材要好,该胖的地方胖,该瘦的地方瘦;三,声音要好听;四,上得厅堂,下得厨房;五,温柔体贴,听我的话;六,要有钱,能包养我最好……”
“等下!”理查德抬起一支翅膀阻止他说下去,“咱们还是讨论一下男朋友的事吧!”
张子安:“……”
理查德拍了拍翅膀给自己扇风冷静冷静,眼神里充满怜悯地说:“本大爷已经知道你为什么没有女朋友了,再这么下去到了本世纪末也不可能有。遇到本大爷算是你的福气,只要你伺候好了本大爷,包你三天……不对,包你三个月内脱单!”
“我可是听见你说三天了。”张子安指出。
理查德使劲摇头,纠正道:“对一般患者,三天足够,不过鉴于你已经病入膏肓,三个月能脱单就算不错了。”
“算了,反正单身这么多年了,三天和三个月也没区别。”张子安当然不信它信口雌黄的鬼话,耸了耸肩继续打扫。
“那个……亲爱的杰夫,”理查德拍着翅膀落在张子安的肩膀上,“看在咱们感情这么好的份上,给本大爷准备些水和吃的如何?”
张子安盯着它说:“我警告你啊,可别在我肩膀上拉屎,否则以后你就吃自己的屎活着吧。”
“怎么会?本大爷可是文明人!”理查德信誓旦旦地说道。
张子安也没打算把它饿死渴死,随便拿了一支碟子,把烧水壶里的凉白开给它倒进碟子里,“给你,喝吧。”
理查德早就渴得不行了,马上从他的肩头跳下,将脑袋扎里碟子里喝水。
近距离观察,它是一只体型硕大的鹦鹉,身长从头到尾羽将近40厘米,胸前的羽毛有些凌乱,应该是它时常掻啄的缘故。之前没有注意,此时张子安才发现它有一簇红色的尾羽隐藏于全身银灰色的羽毛之下。
理查德几乎一口气把碟子里的水喝完了,甩甩嘴上的水珠,回头望了张子安一眼,立刻压低尾羽,“流氓!”
靠!你以为我在看哪儿?再怎么说我也不会对一只公鹦鹉耍流氓啊!
第201章 以“解语”之名
迄今为止,论斗嘴的功力,无论是单挑还是群殴,张子安未尝败绩,但自从遇到这只灰鹦鹉,简直是屡战屡败,它总是把他拉低到它的水平线上,然后用丰富的经验击败他。
虽然表面上跟它嘻嘻哈哈,污来污去,但张子安的心里可是非常震惊的。
也许在普通人看来,理查德是一只满口污言秽语的鸟,各种荤段子层出不穷,然而如果拨开迷雾,透过现象看本质,就会发现一件不得了的事——无论是“杰夫·理查德森”还是“锄禾日当午”,从本质上讲它们并非荤段子,而是“谐音修辞”和“一语双关”。
在语言学这座令人望而生畏的险峰上,谐音和双关语从来都是位于最顶点、最难被攻克的峭壁,是学习除母语以外任何语言登堂入室的证明。谐音和双关语在任何语言里都有,然而中文的谐音和双关是最难的,无数在国外学了很多年中文的老外来到中国之后都是一脸懵逼,除了复杂多样的口音之外,另外一个很大的原因就是谐音和双关。
这只鸟能将中文的谐音修辞和一语双关使用得出神入化,菲娜听不懂,老茶听不懂,星海听不懂,甚至可能很多中国人都听不懂……以此可见,真不愧是“世间未闻鸟解语,皆因不解其中意”,它会出现在中文系课堂上并嘲弄中文讲师并非偶然。
至于它信口说出的张子安根本听不懂的诸多语言……如果它每种语言都掌握得跟中文一样出色和娴熟,那就异常恐怖了。
理查德解决了口渴问题,又提出了新的要求:“来点儿吃的啊,瓜子花生怎么还不拿出来?有你这么招待客人的么?”
“忍着吧,没有瓜子也没花生,有小米和干玉米你吃不吃?”张子安说。
理查德一下子失望了,“太寒酸了吧?蔬菜和水果呢?”
“有苹果。”
“嘎!”它哀叹一声,“算了,凑合着吃吧,总比饿肚子强。”
张子安上楼,从厨房里翻出小米和干玉米,这还是以前父母用剩下的,然后又拿了一颗苹果走下楼,摆在它面前。
它迫不及待地开始叼食小米和干玉米,还一边说着:“麻烦把苹果洗一洗,万一有农药残留怎么办?本大爷的身体可是很娇贵的!洗完再切成小块儿的,这让本大爷怎么吃啊?”
尼玛事真多!
张子安只得又去洗苹果,洗完后用水果刀切成月芽儿形的小块儿,摆在碟子里。
“嗯,这还差不多。”
它正吃着,外面有两个人影一晃。
“师尊!我们今天……”王乾和李坤走进店里,一眼就看到这只引人注目的灰鹦鹉。
“卧槽!好大的鹦鹉!”李坤惊呼一声,“我以前只见邻居家里养过虎皮鹦鹉,这一只顶那好几只啊!师尊,这是什么鹦鹉啊?”
“非洲灰鹦鹉。”张子安说道,“是一种大型鹦鹉。”
王乾也凑近了观看,“这鹦鹉应该挺贵的吧?师尊,它会说话不?”
理查德把一小块儿苹果吞下肚,抬眼看了看他们两个,说道:“基友?”
“不是基友!是朋友!”王乾和李坤同时回答。
他们的汗都冒出来了,师尊这是怎么训练的鸟啊?真没见过教鹦鹉说“基友”两字的。
张子安问:“今天这么早?有事?”
“我们今天没课,路过,顺便进来看看。”王乾回答,眼睛仍然盯着这只灰鹦鹉。
张子安说道:“我今天有事要出去,你们不用过来帮忙了,直接去孙晓梦那儿帮她做一下保洁就行。”
“嗯,那我们先走了。”李坤拉了拉王乾,两人一起离开店铺。
走到离店铺大约二十米开外,王乾有些纳闷地问:“怎么啦?难得看见一只这么罕见的鹦鹉,为什么不多看几眼?”
李坤示意他小点儿声,压低声音说:“你没注意那只鹦鹉有点怪么?”
“怪?”王乾没有李坤那么细心,想不出哪里怪。
李坤咂了咂嘴,埋怨道:“你刚才都在看什么呢?”
“看鹦鹉啊!”王乾更困惑了。
“那你没看它的眼睛么?”李坤提示道。
“眼睛?”王乾想了想,“我只注意它的羽毛了,看它吃东西还挺开心的。”
李坤叹道:“大师兄,眼睛是心灵的窗口啊!下次你再看见什么东西,一定要先看眼睛啊!”
“我说你就别打哑谜了,我承认不如你聪明,快说,那鹦鹉的眼睛到底怎么了?”王乾好奇地追问。
李坤回头看了一眼,说道:“那双眼睛……我总感觉跟人眼睛差不多……”
王乾不以为然,“你这就是扯淡了!我虽然没仔细看,但人眼鸟眼我还是能分得清的。”
“不不不,我不是说它的鸟眼像人眼,而是说……”李坤斟酌了一下措辞,“而是说,那双眼睛里有灵性,是人类特有的那种灵性,活灵活现,仿佛它里面住着一个人类的灵魂似的……当它看我的时候,我就像被人瞪了一眼。”
“你可拉倒吧!”王乾笑道。
李坤郑重地说:“我是说真的!我估计啊,那只鸟并非凡鸟,很可能是一只妖鸟,被师尊制服并归顺。总之,咱们以后还是尽量不要跟它扯上关系,就装作视而不见吧。”