[西方名著同人]小班纳特“先生”——仅溯
时间:2019-08-28 08:55:29

  明明已经吃过大餐,现在却不得不回归自助,由奢入俭,孤枕难眠。伯爵就这样一路低气压着面无表情,坐在客店里非常醒目,没有人敢上前打扰。
  “伯爵阁下?如果不是那只游隼,我还不知道您也在这里。”
  少了那头标志性的长发和发带,瓦朗蒂娜差点没认出基督山伯爵。
  看清那张清瘦的脸,她身边的青年也叫了出来:“萨科纳先生!”
  “小莫雷尔先生,维尔福小姐。你们俩……”
  伯爵惊讶看向他们。
  为了印证他的猜测,两个年轻人不约而同红了脸。
  牵了害羞姑娘的手,马克西米利安大方道:“我们已经订婚了。”
  没想到仇人的女儿和恩人的儿子会在一起,伯爵沉默了一会,想到瓦朗蒂娜维尔福确实是个善良的好姑娘,和小莫雷尔先生确实很相配,何况恩仇已了,上一辈的事情与年轻人无关,很快就释然了,出言邀请他们两个人和自己一起走。
  因为听说了父亲的事情,更加担心爷爷,现在巴黎的局面稳定,瓦朗蒂娜着急赶回去,得知伯爵有私人驿站后,没有拒绝他的好意。
  感觉得到对方的善意,发现他有些不对劲后,马克西米利安也很愿意和好心的“男仆”说说话,想到对方态度像是一位慈蔼的长辈,曾经一手促成了妹妹的婚事,便也拿出自己的喜事来分享。
  “其实我们能在一起,还要多亏班纳特,他说服瓦朗蒂娜来马赛散心,我们才能相遇……”
  不知道,伯爵看上去更消沉了。
  去巴黎的路上,小莫雷尔先生和维尔福小姐就像是两只分不开的爱情鸟,不必在耳边叽叽喳喳,只要看着他们的眼神就知道,这两个人现在有多快乐。
  如果在以前,看到善有善报,恩人的儿子邂逅爱人,两个善良的年轻人得到幸福,爱德蒙或许会相当欣慰这样的画面。
  但是现在他正在经受思念折磨,每天还得看着小情侣眉来眼去。
  偏偏那位小姐还是《神秘情人》的狂热观众,因为她自己也得到了爱情,总要向他旁敲侧击领事和未婚妻现在怎么样。
  于是,同样的路,来时他有多甜蜜,现在就多难熬。
  到达巴黎后,爱德蒙得到解脱,长长松了一口气,结果因为这些日子总被当作长辈看待,一个人后他更加显得仿佛晚景凄凉的老人家。
  到香榭丽舍的第三天,他迎来了第一个不速之客。
  为了“银行事务”,爱德蒙去唐格拉尔家很多次,不过这还是第一次见到唐格拉尔小姐。
  这位十几岁的小姑娘长得一点也不像唐格拉尔夫人,反而有一种截然相反的英气飒爽。
  开场白也很直接。
  “我是欧仁妮唐格拉尔。克里斯蒂安班纳特让我来找你。”
  爱德蒙:“……”
  又一个Eugenie。
  他配合问:“他有什么要转交给我的吗?”
  即使坐在年长自己许多的男人面前,欧仁妮也毫不露怯,反而像是要雄赳赳上战场一样,掀起眼皮,极快而且挑剔看了他一眼:“刚好相反,他让我来找你要钱。”
  因为这个眼神,爱德蒙诡异想起了在杜朗那里无意翻到的剧本。
  ——丈夫在外面养的小情人找上门,跑来自己面前要抚养费。
  欧仁妮继续解释道:“我一直梦想做一个歌唱艺术家。所以那部歌剧上映后,我主动找到了班纳特,希望他能把O.G.介绍给我认识。他帮助我,让我得到了一些指点,所以我帮他写了一些文章。前一段时间,我得到他的消息,说我父亲曾经给我留了遗产,有一个保险箱寄放在你这里,让你转交给我。”
  唐格拉尔那点东西他看不上,拿在手里嫌恶心,加上唐格拉尔小姐确实是这场复仇里被波及的无辜人,他很果断就让阿里向马赛那边去了信。
  “为了稳妥起见,我放在其他地方了,两天后我会让人送到你家。”
  欧仁妮摇头,语气轻快说:“我妈妈不管我了,我现在住在剧院,送到那里就好。”
  爱德蒙惊讶问:“你看上去似乎……很高兴?”
  父亲破产而且下落不明,母亲因为安德烈亚也声名狼藉,这个小姑娘居然都不在乎?
  这次轮到欧仁妮惊讶了:“我为什么不幸福呢。”
  “我长得好看,有点小聪明,也很有才华——很多作曲家包括O.G都肯定了我,现在我还有了很多钱,哪里都可以去,以后可以自由自在做自己喜欢做的事情。至于那些什么评价和亲情,在我看来都没什么意义。”
  “我的父亲爱钱,母亲她也对我无所谓,我从来没有得到过家庭之乐,反而处处受到他们的威胁,所以我也一点都不稀罕这些玩意。对于一个姑娘来说,名誉或许是帮她结亲的吧,不过,对我来说,情感关系只是一种生活上的拖累,我想要完全的自由,所以宁可过独身的生活。”
  她又偏头想了想,“如果是克里斯蒂安的话,我或许会动摇一下,他长得很秀丽,足够可爱,不是粗野的那一种,符合艺术审美。而且他能理解我,我刚刚说的那些话或许惊世骇俗吧,但是他都不觉得奇怪。”
  爱德蒙连忙道:“可是他已经有未婚妻了。”
  唐格拉尔小姐貌似遗憾叹了口气。
  “未婚夫”的潜在追求者离开后,爱德蒙有了思考的空间,将这几天回忆后很快反应过来,克莉丝是在帮自己做复仇的收尾。
  见到瓦朗蒂娜和梅塞苔丝时,他偶尔会因为她们面上的忧虑而偶尔自我怀疑。
  如果没有她的安排,再得知唐格拉尔小姐的遭遇,他或许会因此自责吧。
  这三个仇人的亲人的依次出现,向他展示他们过得并没有那么糟,乍一看太巧,可是唐格拉尔小姐是主动找上来的,恰恰印证了所有一切都不是巧合。
  只有一个解释。
  他专心复仇时,她已经随手打扫了战场。
  那三个人交给他解决,而三个仇人的家人,她替他已经安排着,离开了风暴的中心。
  就像是她当初的话。
  ——报复当然可以为所欲为,挟恩索取和挟仇报复,都是小人行径,善良的人没有这个心理素质,是做不来的。
  ——很多恶人能做出那些事情,因为他们本就不觉得自己错了,他们是不会为自己的行为忏悔反思的,哪有那么多‘可恨人必有可怜之处’?他们做出可怜的样子,因为落网而后怕,所以以此去影响大众和舆论对他们的判断。
  ——恰好相反,受害者因为良心尚存,对上天和社会还有所敬畏,所以不住拷问自己,连伤害恶人,都要责问自己是否做得过了,自己是否有权利做这一切。
  被克莉丝这番心思安抚,爱德蒙忍耐了去找她的急切心情,留在巴黎等待她的消息和回信。
  唐格拉尔小姐之后,接着上门拜访的是名叫安灼拉的青年。
  领事不在身边,那些报纸却还是在照常送,爱德蒙有时候把产业事务处理完,也会顺便看看,这个名字出现频率很高,是这次七月革hx命里最为活跃的几个人之一。
  安灼拉比欧仁妮要温和很多,自我介绍并寒暄了几句后,彬彬有礼道:“我很早就想见您一面了。”
  爱德蒙:“您听说过我吗?”
  安灼拉微笑道:“班纳特经常提起您,他告诉我,他所有对法国的理念都来自您。”
  如果是说,因为他,她对法国在理智外能多点其他感情的话,这句话其实也没什么问题。
  “因为奥尔良公爵,我还有点犹疑。”
  在临时政fu里,奥尔良公爵地位尴尬,他虽然是贵族,立场却属于资产阶级,贵族们觉得他搞君主立宪,不正统。共和派想彻底ge命,建立共和国,并不想又来一个国王。
  但是换个角度看,如果双方争执不下,彼此妥协各退一步的话,那么选择他就是必然了。
  “不过现在勒贝尔将军站在了我们这一边,这一个多月过去,一切终于尘埃落定,我迫不及待要在明天公布前与您分享。”
  安灼拉告诉爱德蒙,明天临时政fu就将宣布法兰西第二共和国的成立,推举拿破仑二世做总统,颁布选举和制宪的条例。
  “多亏了班纳特把诺瓦蒂埃先生介绍给我们。”
  诺瓦蒂埃的思维还没有死,他也从未忘记过自己的立场,他曾经让无数对手畏惧胆寒,可是他已经中风,无法说话发声,什么都做不了,在整个巴黎约等于透明。
  ABC社这帮年轻人意气风发,热血有余,却经验不足,恰好需要一个军师幕僚。
  瓦朗蒂娜去马赛后,马吕斯以被雇佣照顾的名义留在诺瓦蒂埃的身边,每晚照常参加社团活动,就在维尔福眼皮子底下来往传递消息。
  这条线,从七月ge命前,克莉丝就已经布下了。
  难怪她想要土伦jun工厂的详细资料,难怪她那段时间和杜朗交换了那么多情报。
  送走这位未来的议员,爱德蒙在她住在这里时最习惯的座位上坐了很久。
  他很清楚,克莉丝完全没有必要大费周章插手做这一切。
  就好像本来只是追查文物,却承诺了把人抓住送回,好让自己先顺利复仇,才让弗尔南后一步落到希腊人手里。
  第二天,爱德蒙在众多报纸的头版头条看到了安灼拉说过的消息。
  拿破仑二世颁布的众多条例里,包括释放狱中的政zhi犯,销毁所有相关档案,为他们洗清翻案。
  这就是克莉丝的订婚礼物。
  波旁王朝为他殉葬,爱德蒙唐泰斯这个名字获得了自由,那个伊夫堡的灵魂得以安息。
  从今以后,他完全属于她了。
  作者有话要说:
  说起来上一章有好几个朋友给我发了私信,是直接在围脖内搜索啦。
  欧仁妮和欧也妮都是Eugenie,这里为了方便区分,选了不一样的翻译版本。
  看原著最喜欢的女性角色就是欧仁妮。
  女主爵不告而别“带球跑”那么多次……
  克莉丝当然要还回来。
  没有克莉丝的一章,却到处都是她的传说。
  下一章是老丈人副本。
  《
  按照历史进程,奥尔良公爵当了国王。克莉丝这里一番操作,直接天凉王朝破。
  ——天地为媒,江山为聘。
  克莉丝:因为风暴海难作让我们相遇,那么就认天地做我们的媒人,既然你曾经被王朝碾碎,那就把这江山当做和你结婚的聘礼。
  杜朗:……这是什么祸国红颜剧本???
 
 
第186章 'ivresse
  青年独自站在街边的煤气灯下。
  黑玉一样的头发垂顺过颊, 穿了看上去就很温暖的呢绒大衣,身形瘦削笔挺所以并不臃肿, 盯着手里的怀表出神, 尾端稍翘的眼睫掩住情思,脸上抿了极淡的微笑,被朦胧的光和伦敦的雾氤氲, 在车水马龙里隔绝出静谧卓绝,如同一幅过分美好的画。
  几个看上去明显想搭讪的女士就因此退却,不忍打扰。
  在那些谴责的目光里,哈洛德满不在乎上前,用力拍了对方的肩膀, 招呼道:“克里斯,你在发什么呆!”
  一边说, 他一面凑过去, 在表盖连忙合上前只瞥见了描画的一片黑色。
  这小子居然随身带着恋人的肖像!不过觉得有点眼熟?可能是他看错了吧,等等重点不是这个……
  哈洛德顿时打起了精神,用胳膊促狭怼了好友的肩:“所以,那些传言是真的?你真用歌剧找了一个法国老婆?”
  被抓到思念, 克莉丝不自在低低唔了一声,率先往前走,宴会外的侍者连忙拉开了门,向内低声通传:“下议院班纳特先生, 印度事务部埃弗雷特先生。”
  金发青年习惯了朋友这副高深莫测的模样,跟在后头大大咧咧说:“我听说你是一个人回来的, 你的伯爵呢?他不是一步都舍不得离开你吗。这么看,我还是有机会和他争谁才是你最好兄弟的。”
  他说完,就见好友挂好了外套,摘下手套,侧头看着自己似笑非笑道:“没什么好争的,你确实是我最好的兄弟。”
  哈洛德没来得及得意,就被对方的戒指晃了一下。
  他很快发现,好友连和主人家小姐的邀舞也委婉得体谢绝了,从头到尾就和一帮白假发周旋聊天。
  哈洛德压低声问:“你转性了?”
  “我答应过,不和其他人跳华尔兹。”
  “所以你什么时候结婚?我还没见过你的未婚妻呢。”
  “她性子内向害羞,而且以前吃了很多苦,身子有点……”说话的人诡异顿了顿,“病弱,你可能没太多机会见到她。”
  哈洛德还想问,结果发现有人正直直向他们走过来。
  政务官同好友低声快速提醒:“迪斯雷利,从文转政,和拜伦勋爵他们交情不错,没有任何派的背景,上次竞选失败了。”
  他说完,侧身笑着替他们介绍起来。
  克莉丝发现,自己不在伦敦这段时间,哈洛德比自己想象中混得要好得多。
  他学生时代就是孩子王,和谁似乎都关系不错,性格大方,粗中有细,不像他大哥那样眼光过高,能沉下心做好秘书也不奇怪。
  侍从官老师已经替她安排了,不远的未来,她或许还缺个靠得住的常务次官。
  交换过名片后,哈洛德莫名觉得头皮发紧,回头就见好友若有所思打量他。
  “怎,怎么了?我看上去有什么不对劲吗?”
  他结结巴巴问。
  克莉丝晃了晃酒杯,微笑说:“没什么。”
  之后克莉丝变得很忙,因为正好国会休停,许多贵族都回乡下狩猎了,连国王都在布莱顿休假,找人变得相当麻烦,只抽出一天时间去了趟舅舅家。
  一个月之后,掌玺大臣到了伦敦。
  得到消息,克莉丝早早在摄政街等着,亲自接过箱子,讨好叫了一声老师。
  老绅士脚步不停,被引着进了学生的住处,看到井然有序的那群手下,记起学生能力出众,要是真的顺从安分还听话,也不会被他瞧中了,不由面色稍霁。
站内搜索: