[西方名著同人]小班纳特“先生”——仅溯
时间:2019-08-28 08:55:29

  将书递给贴身男仆,做父亲的向一边走去,小女儿已经会意跟上了。
  旷野里,只有两个拿着手杖的人走着,连打扮到步履都如同复刻。
  “舍得回来了?”
  他瞥过去,身边的人步履全然是男性的模样,因为男女的体型差别,这样走是很别扭的,她却把步子迈得很从容。
  就好像是回到了十五年前的书房里,还没有他手杖高的小丫头,不吭声,不喊累,沉着眼一步步跟在他身后走,每一个细节都要学到。
  现在已经比他还高了。
  似乎是知道这次出去闹得阵仗很大,她很没吭声,只是讨好笑了笑,露出难得的孩子气。
  “打算什么时候去上学。”
  小女儿很吃惊:“您不问我吗?”
  班纳特先生抬眼,“你这么有主意,连情人都找好了,还需要我的意见吗。”
  她下意识抬手,不好意思摸了下挺翘的鼻子。
  非常男性化的反应。
  不需要胡子,不需要喉结,她已经可以让所有人都相信她不是女性了。
  “看来我不需要再担心你的小麻烦了。刚刚我都差点晃神看错呢。”
  班纳特先生诙谐说。
  这是克莉丝小时候,他教给她用来在公共场合指代女扮男装的暗号。
  如果遇到问题,她随时可以用这个向他求救。
  克莉丝表情古怪:“您是说,您已经将我当成儿子了?”
  “当然不是。”
  班纳特先生想也不想道:“我不认为你是男孩子,在我心里,你永远都是我的小女儿。”
  “谁说女孩子就必须听话懂事呢。你这种不停给人‘惊喜’的孩子,如果这个小麻烦可以宣扬出去,我一定要拿你做例证,推翻这句话。”
  克莉丝失笑。
  安慰她还要顺便戏谑算账一下。
  又安静走了一阵后,两个人停在了一颗大树下。
  “这一年里,我一直在想,克莉丝,你到底想要什么呢。”
  克莉丝一怔。
  几乎大半辈子都呆在浪博恩的绅士看向她,目光却似乎要穿透时间的雾霭,“我一直都认为,我比国王还要幸福,因为我生在这个时代最好的阶层。”
  “国王每天要烦闷首相和议会,也可能像是法国的大革命一样,在一夜之间被摘走项上人头;劳作者朝不保夕,圈地时一念之间就流离失所;中产阶级为了维持一点体面生活而疲惫奔波。”
  “一个乡绅,不必像是底层人一样耕作劳累、被人支配,也不必和那些有爵位的人一样,追逐虚名野心,每天在权利里互相倾轧,因为攻讦而气急攻心。”
  “在社会上足够体面,可以细心体会生活中的所有乐趣和甜美,发现人类和自然最真实细致的一面,缓慢自在度过一生。”
  班纳特先生道:“这是我在你这个年纪时看透的,所以我以为,虽然对你不公平,这样的生活也能让你满足了。”
  克莉丝沉默了一会,才鼓起勇气说:“我和您恰好相反。”
  “光是不事劳作却能安乐生活就使我很不安了,如果日复一日重复着一样的生活,面对一群只有家长里短的人,眼前只有这一点田地,所有乐事只有那些琐碎和流言,平时还能充作消遣,如果长久在这样停滞不前的地方待下去,我会窒息的。”
  班纳特先生听完后,长叹了一声,也沉默下来。
  两个人并肩站着,太阳渐渐下落,群鸟归巢,旷野里暮色四合。
  “你还没见过莉迪亚吧。”
  班纳特先生突兀说。
  不知道父亲为什么会这么问,克莉丝还是点头:“我不知道她在伦敦,所以没在舅舅那里落脚。”
  班纳特先生这才毫无掩饰盯着自己倾注了最多心血和关心的孩子。
  现在,任是谁来说,都不会觉得她和莉迪亚是双胞胎。
  其他人不明白,班纳特先生却太清楚,她们小时候究竟有多像,很多时候连妻子自己也分不清,甚至会随便抱出其中一个给自己看。
  得知真相后,他看着两个孩子,陷入了痛苦艰难的抉择。
  很快,他发现,躺在一样的摇篮里,只要有一点照应不上,莉迪亚就会烦躁,大声哭闹,克莉丝却永远都是安静忍耐的那一个。
  这一年里,莉迪亚也长开了,她体态与克莉丝完全相反,非常像当年的妻子,是个长相不逊于简的姑娘。
  眼前的人却比当年的加德纳小姐还好看,尤其气质出众。
  莉迪亚就仿佛是一个参照,无时无刻不在提醒他,为了女扮男装,这个孩子到底付出了多少。
  她本来会是班纳特家最漂亮的女儿,却硬生生凭借自己,用数十年的生活习惯磨了骨,拉了形,忍性遮掩,在一片结冰的湖面上行走。
  每一天他都在煎熬,是他选择了克莉丝,强行把这种命运加到了这个孩子头上。
  班纳特先生很明白,就算是从头教起的其他孩子,也绝对做不到这样的地步。
  只是因为这个孩子是安静忍耐的克莉丝而已。
  无关性别,她已经用实力证明了一切。
  而所有努力,也不是用轻飘飘的几句话就能遮掩的。
  “我明白了。我的孩子。”班纳特先生说。
  他慈爱而鼓励看着她。
  “想做什么,就去做吧,想走多远也没关系。”
  “你只要记住,不论你在外面遇到什么,你都是有退路的,是可以回到浪博恩的。”
  作者有话要说:
  #女富豪的旅行少爷#
  1.到罗马啦,陪莉莎跳了个不规范但是很开心的舞
  欧也妮:小可爱和小可爱跳舞!可爱到炸!
  2.遇到了一个阿拉伯人,非要请我吃饭。
  欧也妮:好辣眼睛的大胡子!不可以和老男人谈恋爱!姐姐不允许!
 
 
第54章 étoies
  这一番话后, 向来讲究的小“绅士”抬手,胡乱用手套背擦了一把。
  “您是在内疚吗?”她闷声说。
  班纳特先生惊讶回视。
  克莉丝吸了吸鼻子, 却还是努力睁大眼睛, 认真道:“如果一开始是您做出选择,那么现在这一步,是我自己选择的, 也是我自己走出来的。”
  班纳特先生叹了一口气:“虽然我自己也面对着一段失败的婚姻,可是你连机会也没有,一切的可能都被剥夺了。”
  “我不在乎,因为我有更多的事情可以做。”
  “孩子话。”班纳特先生训道,“你太小瞧一段感情的重要性了。”
  克莉丝摇头, 坚定说:“感情的重要性,难道不是针对女性来说的吗。”
  “我那位体贴的情人, 即使她是法国数一数二富有的女人, 其他人眼里,她有失败的婚姻,所以她整个人就是失败的了。我们一起出游起居,被议论更多的也是她。”
  “被负心的常常是女人, 因为她们除了爱情,就没有别的路子了,而爱情对男人来说不过是调味品而已,因为这个世界太丰富了。”
  “我能学习知识, 外出游学。在一段人际交往里,我能感觉到我是被独立作为一个人看待的, 不必遭遇那些名为照顾的轻视,被说‘我不打女人’‘女人胡搅蛮缠,讲不通道理,让着她们就是了’。有人污蔑我,我可以拔剑决斗维护尊严,想要什么就自己去拿,无需把一切寄托在一个不知道什么时候出现的人身上。”
  “十八岁,在俗世眼里,作为男性我还年轻,即使四十岁,我也会被认为是稳妥可靠,而不是年老色衰。我还要上学,毕业后我可以选择无数的道路,我可以献身事业,博取名声,宫廷教会,市集工厂,这个世界对我是敞开的。”
  “我做出的一切努力,都是为了我自己,我知道我能做到,我并不怕辛苦。”
  “比起被堵死所有门路做女孩子,您替我选择的这条路至少还有一线希望。在去伦敦时,我就已经做好一切打算了,就算无声无息死了也没关系。”
  “我在出身上已经是个谎言,也注定要遮遮掩掩、小心翼翼,那么不如将错就错,撕开这条缝隙,拼出一条路,至少在人前堂堂正正活着。”
  天色已经很昏暗了。
  面前的人将瘦削单薄的身子挺得很直,被泪水洗过的眼睛却更明亮了。
  像是满月时还固执发光的星星。
  班纳特先生看了她很久,露出由衷骄傲的微笑,最后只是用力拍了拍她的肩,轻轻说:
  “回家吧。”
  父女俩往回走的路上,班纳特先生正经不过一会,很快旧态复萌,不免又拿些英式幽默打趣起克莉丝来,说她这番话确实慷慨激昂,却过于斩钉截铁,日后保不准有哪一条要反悔。
  不等克莉丝反过来拿话回击,他又突然惊觉:“不对,你说你的情人,你们共同起居……她知道了?!”
  克莉丝便把索漠的事情老老实实说了。
  班纳特先生听后面露惊讶,还是点了点头,“有一位这样年长善良的女性,能替你分担一下秘密,对你的确有好处。”
  这份工作本来是妻子的,不过她实在靠不住,也在这份责任里缺席了。
  父亲对这个关系表现出了出乎她意料的积极态度,克莉丝想了想,觉得不如趁机把事情捅完算了。
  班纳特先生并不知道她向国务大臣拜师的事情。当初老师来拜访后,罗切斯特又特意把她找到书房,问了下她的情况和意愿。
  克莉丝说完,不免又请求罗切斯特先生先不要给家里写信,她打算回英国再说。
  这件事如果排除女扮男装这个因素,实在是件大好事,罗切斯特先生没多想,认为她是要亲自说这个惊喜,也就同意了。
  其实是她怕她爸杀到意大利。
  本来过来找父亲,就是准备和他好好解释一下,这次游学自己到底折腾了些什么,结果他老人家一番煽情,还这么信任她,克莉丝反倒更不好意思了。
  仿佛教导主任保守爸出于慈父心肠,破天荒允许她去染个浅棕色,结果她当着他的面摘帽子,表示自己早就顶了一头彩虹回家。
  克莉丝越想越心虚,吞吞吐吐说:“还有个事得提醒您一下,对您来说可能有点刺激。”
  “还有?!”
  班纳特先生觉得自己再次受到了惊吓。
  “我这次出去遇到了一位老绅士,他很赏识我,在意大利时提出要收我做弟子。我也很崇拜他的才学,所以同意了。”
  “……”
  班纳特先生表情空白了一会,才说:“所以你才出了一趟国,世界上就多了两个人知道你的‘小麻烦’?”
  克莉丝连忙解释:“这个没有,老师他不仅没有发现,好像还误会了,我猜他认为我是您抱回来的或者是私生子了。”
  半年了都没发现,看来情况还没那么糟糕。
  既然是绅士,还能让这么傲气的小女儿服气,那对方也有一定资本。
  算了,刚刚放话要支持克莉丝,这时候自然不能掉链子。
  班纳特先生表情复杂松了一口气,才问:“你老师是谁,等他回国后,我找个机会去拜会一下。”
  克莉丝说了老师的封地,又补充道:“就是费尔德侯爵。”
  “费尔德……是我知道的那个费尔德吗。”
  班纳特先生机械重复道。
  “对,报纸上的那个。”
  班纳特先生瞪向她。
  克莉丝硬着头皮继续说:“而且您不必出门了。”
  “老师说,回国后就会来拜访您。”
  班纳特先生缓缓抄起手杖。
  “你给我过来。”
  克莉丝见机不对,撒腿就跑。
  +
  庄园里的仆役还是按照她的习惯送热水,不论是击剑还是网球都没人陪练,克莉丝决定把放了半年的跑步捡回来。
  她起得很早,现在四月,天已经比之前亮得早了,杂役正在忙碌,半路遇到管家,克莉丝便问他鹰现在被养在哪里。
  “莉迪亚小姐事情之后,先生安排人搭了一间鹰房,因为怕他逃了或者出去吃鸡,位置就在马舍附近,夜里也有马夫看着,不过您放心,我另请了猎户帮忙喂的。”
  克莉丝颔首,绕到厨房让采购帮忙剃了生牛肉,才往马棚走。
  她往棚里顺便看了一眼,发现里面居然多了一只纯白色的小马驹。
  “这是什么时候买的?”
  她问站在一边的马夫,非常自然伸出手,马驹湿漉漉看了她一会,好奇凑过来,温顺拱了拱她的手心。
  马夫说:“每年庄子上的马都会拉出去配种,前年老爷没收钱,只要他们留那年最好的一匹。现在年纪大一些,就送过来了。”
  喂点草料,克莉丝看着牙算了年纪,上鞍时间好像刚好到自己生日附近。
  看来是给她准备的。
  她已经有格里芬,有没有猎犬就无所谓了。
  这样看,狩猎季的硬件装备已经彻底齐全,班纳特先生是宁可坐在小溪边钓一天鱼,也不愿意在马背颠一刻钟的人,说不定以后浪博恩的打猎活动就都扔给她了。
  又摸了两把手感奇好的小马,克莉丝往鹰房走。
  因为不知道格里芬还记不记得自己,克莉丝打开门,没着急进去,停在门口往里看。
  “咕咕咕!”
  格里芬叫着,兴奋扑扇翅膀,爪下的秋千晃个不停。
  克莉丝头一次知道鹰还能这么叫,眨了眨眼睛,开始怀疑自己捡回来的是一只走地鸡。
  不过还认识她,非常令人欣慰。
  投喂了牛肉,带上护手,克莉丝吹了声口哨,然后被扑了个踉跄,另一只手扶了一把。
  “你是不是有点超重了。”
  格里芬歪头眨眼。
站内搜索: