错位十一年——张鼎鼎
时间:2019-10-03 08:22:03

  其实还真不是他水平不行。
  主要是这些词真不常用,如果在以后,随便百度一下就好了,在这个时候,那真的是需要好好翻翻书的。医学和工程类的东西是英文里公认难翻译的。
  张云清能说的这么容易,主要是翻译过相关著作,否则也不见得能说的这么轻松。
  不过这些其他人并不知道,此时见她说的从容,看向她的目光也越发不一样。
  最后电脑前那个男生道:“那个,你能在这里打出来吗?你会用电脑吧?”
  虽然现在网吧不少,电脑好像也不再是稀罕物品,但还不属于常用物品,就是大学生,也有不少要专门去学习——此时着实有不少计算机系的学生靠这个赚钱。
  办一个班,就交个怎么开机关机,然后打字手势,就能一个人收个一二百……这在以后听着像笑话,在此时,却是每个大学都常见的。
  张云清点点头,此时的电脑她用的不是太习惯,但还是能用的。
  她上去把单词打了出来,想了想,又把相关名次打了出来。
  那男生见她弄完,就把邮件发走了,没一会儿电话就响了,那男生接了之后把张云清叫了过来:“我们老大找你。”
  “你们老大?”张云清一怔,一时没反应过来,“你们老大是谁?”
  “我们老大还能是谁?李泽庭啊!”
  那男生说着就把电话塞她手里了,张云清愣愣的接住,然后就听到一个有些低哑的声音,那声音应该是说话说多了,但还是有一种奇异的磁性:“刚才那几个词是你写的?”
  “……嗯。”
  “你是谁?”
  “张云清。”
  “新来的?”
  “来义务劳动。”
  那边停顿了片刻,用英文道:“为什么来义务劳动?哪个系的?”
  她没有考虑,直接用英文道:“说要培养集体荣誉感,中文系的。”
  “……对英语的工程词汇掌握的如何?”
  “还可以吧。”就算是她,也不能说非常熟悉。
  “那你过来一趟吧。”那边说着给了个地址。
  “呃,我是来义务劳动的。”
  “你把电话给孙振。”
  张云清不认识孙振,但大概能想到,就把电话给了刚才那人,那人接过之后,应了两声,然后带着一种迷惘的神情看着她:“那什么,你去老大那里吧。”
  “那……”
  “嗯,这也是集体荣誉的一部分。”
  张云清一笑:“再给我一下地址吧。”
 
 
第10章 云化雨成龙
  不能免俗的,李泽庭此时的公司也在某著名村,当然,不像后世那么气派,一幢多么高的楼都是他们的。
  此时还只是有一个小门面,张云清一进门,就有人问她要买什么东西,听她说来找李泽庭还明显犹豫了一下。
  张云清报了自己的大学,然后说是被学生会介绍过来的,这才被带进去。
  里面却比外面大的多。
  当然,还不是后世那种窗明几净的办公环境,就是一间大屋子,十几个人沙丁鱼似的挤在一起。
  有几个在埋头敲打着什么,还有几个人表情都有点迷茫,李泽庭表情没什么变化,领子口却松了两个,袖子也卷了上去。
  看到她,明显一怔,张云清也不多话,直接用英语把自己是怎么来的说了一下。
  李泽庭也不再说什么,给了她两张纸:“能准确翻译成中文吗?”
  张云清看了一下,大概是某种医学类软件的要求,不算是太难,只是比较偏,但她有涉猎过,所以点点头。
  李泽庭吐了口气,稍微提高了一下声音:“让一台机子出来。”
  立刻就有人让了一台出来,张云清不是太熟悉的找到文档,又找出智能拼音,李泽庭在旁边看了有点惊讶,但也没多说什么。
  此时还是五笔大行其道,一般接触电脑的人都会学这个,但张云清上辈子是一直到大学毕业才开始接触电脑,那时候ABC已经相当普及,她才不会没事自虐的去学什么五笔呢,这一世也没这个打算。
  键盘不是太舒服,好在李泽庭也不是太要求速度,她也就一点点的打出来了,她不知道,她这个速度,在李泽庭看来,已经是相当快了。
  他自身的英语不错,他这边也有几个英语不错的,但对专业词汇都比较迷茫,他这才发邮件回自己大学去问,其实也没想到能问出什么,他已经准备找医学院的了,却不想,冒出一个张云清,还是中文系的?
  张云清一直呆到了晚上。
  她的翻译工作不到一个小时就结束了,但李泽庭让她多等一会儿。
  她本来这一天就是要去做苦力的,倒也无所谓。
  而且她对这里也有些好奇。
  李泽庭的公司,现在是叫云腾软件,后来是云腾集团,后世有不少人分析这个名字,说李泽庭名字带水,这就对照上了云,天上地下连成了一片,然后李泽庭又是属小龙的,就能从地上到天上腾云而起。
  之后还有人信誓旦旦的说,云腾总部的大楼,都是一条龙的形象。
  她后来路过,特意看了看,你说它不像吧,好像又有点像,但你要说它就像吧…………又怀疑是自己多想了。
  而此时再看这个发家之地……
  张云清左看看右看看,反正是没看到什么水什么龙的。
  不过人人都很忙,倒是真的。
  毕竟是校友,又是这么出色的校友,她不用特意去打听,就能知道李泽庭的发家历程。
  一开始也没什么稀罕的,上的是计算机系,就在最初帮人攒电脑,很多计算机系的学生都这么干。
  李泽庭不同的是攒到一定程度开了店,然后一边卖计算机,一边走了软件的路线,然后就是有点运道了,为了激励员工工作,开发了一个内部小游戏,大概就是上班打卡偷能量找停车位之类的,他的员工们玩的有趣,然后就推了出来,一经推广,就风靡一时。
  张云清并没有玩过,因为那时候她正在上学,都没有自己的电脑,也就是听说过,再之后,就听说李泽庭的这个小游戏在国外卖了卖了八百万!
  那时候彩票的五百万都让人痴迷,更不要说八百万了。
  他们那个惊讶啊,怎么也没想到一个小游戏能卖那么多钱,不是说做游戏都是赔钱的吗?
  如果一般人,可能会继续做游戏,但李泽庭没有。
  他拿着这笔钱进了房地产。
  这个举措一开始有人说他错了,说他不知道天高地厚,碰触了自己不熟悉的行业,就算后来他在房地产上发展的很不错,也有人觉得他应该专心在电脑行业,起码是相关行业,一直到后来爆出全国有多少楼盘是属于云腾的,才让人哑口无言。
  和后来大家熟悉的那几个大型房企不一样,云腾并不是每一个楼盘都会挂自己的名字,他们分了很多个招牌,当然后来也被人都扒了出来。
  李泽庭并没有放弃电脑这一块,他只是完美的避开了新世纪初的互联网大战,注意力一直在软件应用、软件开发等技术领域,一开始普通民众还不知道自己用了多少云腾公司的产品,等到后来中美贸易大战,这才发现,原来云腾,已经可以支持这片产业了!
  又是一片哗然。
  李泽庭为人极其低调,如果不是他还参加个母校举办的活动,偶尔也出席一些公益场合的话,公众几乎看不到她,所以他知名度虽然高,众人对他的感觉还不是太深,就像某丰的老板,大家都知道某丰,但那老板是咋回事,一般人都不是太清楚。
  而那一次李泽庭是怎么都瞒不住了。
  有人说他是英雄,有人说这才是风范,还有人说他是重生的……
  嗯,当时来看,还真的像,每次都做了最正确的选择,规避开了所有的风险。
  不过现在张云清却不会这么想了,她就是重生的,大体方向要怎么走她都知道,但你要让她来干,就能干成吗?
  不说别的,这在办公室里,一边自己工作着,一边指挥着下属的能力她就没有好吗?
  如果张云清再年轻一些可能会想,这是她在软件这块完全外行的关系,放到翻译这一块,她一定行。
  但她现在不会这么想了,因为她做过一线翻译,也做过管理层。
  要一边管理一边自己上,真不是一般的有难度。
  她后来折腾了一番,最后还是主动调离了管理层——比起那些人事上的安排,她更喜欢单纯的文字工作。
  薪水损失的不是一点点,精神上却放松很多,她对吴钧说她做不来那些,实在勉强的话,就太痛苦了。
  吴钧是见到她那几个月是怎么痛苦的,也表示理解。
  这一次重生几个月,她也考虑过以后未来的发展,也想过是不是要去打造一个商业帝国,后来再想想,让她投资行,真去管人事,保准是一地鸡毛。
  当然,人都是被逼出来的,也许她真到了那个位置,自然也就会了。
  可是,那是她喜欢的吗?
  好像不是,早先做管理层一开始是觉得风光,后来真不高兴,要不最后也不会主动离开了。
  她上一辈子也可以说是衣食无忧,这一辈子怎么也不会更差,那在这个基础上,应该考虑的,就是自己的兴趣了。
  做导游是很辛苦,但也有大把可以发呆的时间,比如,在交通工具上……
  所以她很认真的想过自己的兴趣,最后觉得,还是做翻译。
  只是早先做的是口译、商业翻译,而以后,她应该会去做小说翻译、诗词翻译。
  她当时报考中文系,有那么几分糊里糊涂——她理科不行,只能上文科。
  报考大学的时候,也没人帮她认真分析,她妈妈一度还很想让她上本地的H大,她那时候迷迷糊糊的,也差一点报了,后来很是庆幸自己小时候对看天安门的执念。
  H大没什么不好的,别说是在他们城市,就是在他们省,也是不错的大学。
  可很显然,她如果上了H大,那这一辈子,也就留在那个小城了。
  也不能说不好,他们家乡生活悠闲,她和吴钧说过,等将来他们都退休了,还是回老家生活。
  不到五百米的街道上,所有想买的东西都能买到。
  从早点铺到超市,从社区医院到衣帽店,要求不高,不出这条街都能生活下去。
  而且景色也着实不错,是有名的旅游城市。
  但这样的城市,养老可以,却不会有任何发展,也注定看不到一定高度的风景。
  没有什么不好,只是,很难再看到别的风景,而且,她和吴钧恐怕也走不到一起了。
  这是后来,她有了一定的经历再回头得出的结论,而当时在报考的时候,纯粹就是因为小时候天天唱什么我爱北京天安门之类的歌,对帝都很有执念,然后就觉得一定要来看看。
  他们这样的家庭,她如果说出来旅游,必定是不可能的,只有过来上学。
  于是就过来了,然后周围人都说女孩子嘛,学个中文系,将来好找工作,于是就学了。
  曾经有过一度后悔,太没技术含量,出来真没有什么竞争力——要是一开始就读的是英语,那要多好。
  但在后来,就是庆幸了。
  文字,多美啊;
  中文,多美啊!
  也许很多东西不是非要上大学才能学的,但真的是有考试的压力在前面逼着,才会用功去背去理解,就算之后忘了,可多少年之后再看到,回想,也会有不同的感受。而且这份学习,也令她在看一些英文原著的时候,有更多的感受。
  所以张云清的打算是这两年她努力挣点钱——实在是进入新世纪,房价很快就要有变化,虽然后世总结的节点是03年一次,05年一次……之后的更不用说,直接魔幻了。
  但这些节点只是大爆发,其实在这之前,就已经有所起伏了。
  所以这两年还是要抓一下经济,然后先买两套房子放那儿。
 
 
第11章 大粗腿
  张云清过去闲暇的时候也看过几本重生小说,觉得自己和里面的人比真是没创意,不过还是坚定信心,绝不动摇。
  此时二环还能找到一千多的房子,多好的学区房也不超过三千,这个机会实在是不能错过。
  海淀区这边更便宜,不过此时还没有发展起来,倒是可以等等。
  然后等到大三,她就要把精力放到学习上,努力,去考个好学校的研究生。
  不见得非要是某大,但也要把那几所985列为目标了。
  而再之后,就可以尝试着做一些中英文的翻译工作,这是她的兴趣爱好,而且做的好的话,收入也不错……嗯,就算是做不好,她大不了再转头过来做过去的工作,也只会更好的。
  她对未来做了比较清晰的规划,此时再看云腾,就是一种兴趣,看了一会儿也就罢了。
  再看已经过了中午,而这里还没有人提吃饭的事,就去附近找了个饭店,订了些饭菜。
  她是做惯了这些的,此时饭店送过来的,就有荤有素有米有面,有甜汤咸汤还有甜点。
  整个云腾的全部都惊住了,她一笑:“请大家吃顿饭。”
  李泽庭看到了也是一怔,张云清道:“师兄,能不能求你件事?”
  “什么?”
  “就是我尽量不挂科,那个咱们学校的实践课能不能给我通融一下。”
  “你是在外面做翻译?”李泽庭的嘴角勾了一下,面色有点古怪。
  “差不多,我做外导。”
  李泽庭点了点头,又道:“有些可惜了。”
  张云清一笑,她知道现在做口译什么的也很赚钱,而且节省时间,是按小时来算的,但要做到一小时一千块以上,也需要积累,更重要的是,那边时间不好通融。如果自己干,活儿就不能保证,如果固定到某公司,那让什么时候上什么时候就要上,虽然她实力在这里,露出本事一定是能找得到活的,却不稳定。外导却是不缺活,时间也相对自由,
站内搜索: