这些研究员赶紧想办法订购,等订购的期刊拿到手,翻开一看,一口老血险些喷在了期刊上面。
虽然这期刊挂了一个‘国际版’的名儿,但实际上只有论文名字与摘要以及作者名字、作者所在研究机构等次要信息翻译成了英文,他们最最最最关心的是论文内容啊!
看着那整整齐齐的方块字,散布于世界各国的研究员都陷入了沉思之中。
难道说,为了看这些论文,他们还得学一下汉语吗?
当然,他们也可以去找一些搞语言研究的人来将这些文章翻译出来,可经过翻译之后的学术文章就会变了味道,等同于是自个儿买了一块披萨,让别人嚼过之后告诉自己具体的味道,对信息的感知层次就会降上一级,而且不同的人对于同一个信息源的接受程度也不一样,那些原汁原味的文章经过译员的口之后,怕是会变了味道。
再者,谁不知道汉语是世界上最难的语言?
汉语还有一个特性,她属于浓缩简化型语言的范畴。
把英文中的很多一长串的词组放到汉语里面,可能就会被简化得面目全非,类似于‘大洋中间的地貌脊梁’这个地学研究中经常用到的词,汉语中直接给简化为‘洋中脊’,很多外国研究员一看这个词,当下就懵掉了,他们还以为‘洋’是在写‘羊’的时候墨水笔多掉了三个整整齐齐的墨点呢!
利用心理暗示将‘洋中脊’简化成‘羊中脊’后,这些研究员越发懵逼,怎么讲地质研究的论文中突然谈论起了美食?
羊中脊是什么鬼?
有没有猪中脊?
有没有牛里脊?
对于那些以英语为母语的研究员来说,他们之前享受了那么多年语言的便利,如今再多学一门语言,虽然有些费力,但并非完全无法接受。
但对于那些母语本身就不是英语的研究员来说,他们的心态崩了个彻彻底底。
当初英美国.家的学术能力强,属于国际科研领域的第一梯队,所以他们就学英语,现如今华国在某些领域走到了世界的前列,成为了领军人物,他们为了紧跟人家的研究步伐,就得转来学汉语,那将来是不是某个国.家走到了科研领域的前列之后,他们就得再去学另外一种语言?
仔细想想,貌似俄罗斯在某些领域也挺强的,这是否意味着在不久的将来,他们就需要去学俄语了?
学汉语费脑子,学俄语费舌.头啊!
叽里咕噜说一堆,舌.头都快打结了!
如果搞科研需要学那么多外语的话,他们还不如当翻译员呢!
很多研究员都站出来反对华国学术界的这一行为,他们呼吁华国学术界不要剑走偏锋,更不要走火入魔,要及时回到全球学术界的大队伍中来。
华国研究员表示:呵呵哒。
有些神通广大的研究员从之前苏娇杨发表的论文中找到了苏娇杨留下的地址,还特意给苏娇杨写了言辞恳切的信件邮过来。
苏娇杨看了那满满都是诚意的信件之后,十分感动,然后用更恳切的言辞拒绝了这些研究员,并且十分气愤的表示了自己对‘学术歧视’与‘学术不公’的抵制。
她还在回信中表示:欢迎全世界的科研同行为《研究》投稿,投稿通过审核后,会刊登在《研究》的国际版面上。
此外,苏娇杨重点介绍了《研究》的审稿机制,她请所有科研同行放心,‘公平公正无歧视’是《研究》学术系列期刊的创办初心,也是整个《研究》编辑部的创刊标准,在保证研究成果真实的情况下,所有刊登在《研究》系列期刊上的成果,都绝对是投稿中质量最高的。
《研究》系列期刊为了保证论文质量,绝对不会发生凑数的现象,如果没有与《研究》录稿标准相匹配的成果,《研究》编辑部宁可停刊待稿。
刚开始写回信的时候,苏娇杨还一封一封地措辞与斟酌,等到后来,苏娇杨发现来信内容都大同小异之后,她每次回信都改为了抄写,将人称变一变,不同研究员关注的问题变一变,轮到那些与《研究》相关的内容,她全都一字不改的抄写了上去。
于百忙之中手动写信回复,这已经是苏娇杨能拿得出手的最大诚意。
孙主任还建议她找学生帮忙代写呢!
————————————————
鲁迅先生曾经提出一个‘拆天花板’与‘拆窗户’的理论,大致意思是,当你觉得屋子比较暗的时候,你如果提议说开个窗户,肯定会有许多因循守旧的人建议你不要开窗户,如果你坚定地说,为了追求光明,决定将整个天花板都给拆掉,那些因循守旧的人就会努力建议你开个窗户。
苏娇杨的目的就是让学术的光芒照进现实,所以她直接选择将学术的天花板给拆掉,这个决定就如同是往鲤鱼池子里丢了一条鲶鱼进去,直接将所有的鲤鱼都搅得不得安生,也让那些研究员开始思考——要不要一直都逆来顺受?
另外,苏娇杨也知道,单单凭国内的研究员很难用学术成果支撑起一个能与《nature》和《sce》势均力敌的期刊,《研究》想要走向世界,需要更多的研究员加入进来,优中选优,优胜劣汰。
《研究》国际版就是给这些研究员打开的一扇窗。
至于非国际版上的内容,苏娇杨还在纠结,之后是应该继续按半封闭半开放的形式办《研究》,还是逐步将所有的研究成果都以英文的形式公开。
苏娇杨纠结了好一阵子,最后决定还是保持初心,将《研究》与《研究·国际版》加以区分,毕竟她当初决定创办《研究》时,目的并不不仅仅是给华国的研究员找一个栖身之地,还为了将国际学术圈的中心稍微挪一挪,哪怕国际学术圈的中心不会变成华国,那也决不允许‘学术独裁’事件的发生。
苏娇杨的回信都一封封寄了出去,那些国外的研究员看到之后,险些晕厥过去。
苏娇杨十分明确的拒绝了他们的提议,但他们还没办法说苏娇杨的态度不好。
人家一个诺贝尔奖得主都亲手写信给他们回复了,他们还要怎样?只能捏着鼻子认了。
想要追踪华国这群研究员的研究现状,只能咬牙买一本《英汉汉英大辞典》去硬啃汉语,只不过这个过程是极为困难的。
很多国外的研究员深受汉语那‘简化缩写’之威力的困扰,最终居然决定到华国来访学。
访学申请如同雪花片一样飞进了华国,教育部等多个部门经过慎重考虑思量之后,决定开放一定的访学名额,这属于‘学术对外开放’。
那些申请到华国访学的人一下飞机就惊呆了。
他们从新闻中、从书报中了解到的华国和眼前所见到的华国完全不一样!
谁说华国又破旧又落后的?
华国这机场明明比他们国内的机场要阔气漂亮多了!
谁说华国的道路又窄又脏的?
这么宽的马路,在他们老家几乎都见不到的好吗!
谁说华国的商店就像仓库,华国人民住的都像是贫民窟?
华国的摩天大楼比他们的摩天大楼还要高!
华国的商店比他们国.家的商店还要大,还要漂亮!
最让这些到华国来访学的学者惊讶的是,华国的铁路怎么可以这么快!铁路两旁的风景不停地往后退,完全变成了残影,他们根本看不清楚风景的具体模样。
在来华国之前,这些学者们都做过相关规划与攻略。
有几个打算去山城大学交流访学的学者听说从沪上市到山城,需要乘坐三天两夜的火车,有些学者的条件很好,打算买机票,有些学者的条件一般,只能买得起火车票,于是便出现了分歧,当这些学者买到车票与机票的时候一看,傻眼了。
为什么火车的速度要比机票快很多?
机票需要四个半小时才能到达,火车只需要两小时五十分钟。
说好的三天两夜呢?
有人说车票出了问题,打算找票务去更换车票,结果跑去一问,票务用带点碴子味的英语给了他们答案:“华国早就没有你们说的那种慢速列车了,如今在轨道上运行的都是超级列车,你们没有看错,超级列车的速度确实要比飞机快上许多,因为超级列车的沿线情况都是确定的,轨道也是固定的,而飞机的沿线情况却有许多不确定的地方,速度太快的话,容易发生事故。”
外国来访学的学者齐齐抓瞎。
那些条件不错的学者赶紧退掉机票,改买火车票,乘上那超级列车一试,好家伙,有几个研究动力学的学者就差抱着超级列车啃几口了,他们想不明白,究竟是什么样的技术,才能让列车拥有超过飞机的速度?
是神秘的东方力量吗?
听说华国人修炼了神秘的东方力量之后,翻一个跟斗就能飞跃十万八千里,合计五万四千公里呢!
神秘的东方力量真是太牛皮了!
这些学者到了山城大学安顿下来之后,四处找生活用的炉子,结果又被热情好客的山城人秀了一脸。
“找啥炉子?我们这儿生活做饭早就不用火炉子了,现在我们用的都是电炉子!小老外,你们用过电炉子吗?需要我教你们怎么用吗?”
“我们现在啊,能用电解决的问题,就不会用其它能源来解决。烧水做饭,你就用电炉子,降温或者取暖,你就用空调,闲得无聊也可以买个电动自行车,骑车在山城里好好转转。”
“现在的高档电动自行车上都有道航功能,只要你设置了起点与终点,就能自动为你规划路线,不过导航的语音是汉语,小老外你应该听不懂,你能看懂地图就行!”
那些来访学的学者面面相觑,根据房东的提示试了很多遍,总算学会了家庭常用电器的操作方法。
等房东走之后,这些来访学的学者立马就炸开了锅。
“这是华国?为什么和新闻中讲的华国完全不一样?”
“华国的高楼大厦那么多,火车跑的比飞机都要快,街上跑的小汽车数量也不比我们国内少,我刚才还看到了城市轨道交通的标志,应该是地铁!”
“为什么我们了解到的华国和我们亲眼见到的华国差别这么大?”
这些来访学的学者在山城大学适应了几天生活后,便开始慢慢探索周边了,他们去山城大学旁边的菜市场转悠了一圈,发现菜市场中的蔬菜水果应有尽有,虽然同他们老家那边的蔬菜水果种类不大一样,但人家的种类更多!
华国的老百姓走在街上都乐呵呵的,很多男人还挺着一个圆乎乎的肚皮,许多街边小摊上就卖味道极香的美食,价格还不贵!
再看看华国那些大商场,里面卖的衣服式样繁多,价格还不贵,许多华国老百姓买衣服都是一买好几件的。
而他们在来华国之前,对华国的了解是什么?华国的老百姓吃不饱饭,很多人都饿得面黄肌瘦,华国的老百姓穿不起衣裳,衣裳都是破旧的,上面还有许多补丁,而华国的服装样式与颜色都是相当单一的……反正他们来华国之前,感觉华国处处都是贫民窟,来了华国之后,他们发现自个儿原先才生活在贫民窟里面。
走在街上的山城居民,个个都是红光满面的,这能和面黄肌瘦沾丁点儿的边?
华国的衣服样式单一?和商店里的那些衣服相比,他们身上穿的衣服才是破衣烂衫。
更绝的是,一个老奶奶搂着自家孙子站在这些学者的不远处,说,“你看,奶和你说的没错吧,我们国.家的日子真的好,你不要每天都向往外国!你看看这些外国人,他们穿的都是些啥?看着就和叫花子一样,乞讨都乞讨到咱们这边来了!你再看看他们的脸色,一个个苍白苍白的,一看就是吃不好也睡不好,那叫面无血色!”
有几个学者在来华国之前恶补了好几个月的汉语,虽然他听不懂‘叫花子’和‘乞讨’等生僻的词,但他能听懂老奶奶说的那句‘他们的脸色苍白,一看就是吃不好也睡不好’。
这个学者有心解释几句,说他们并不是吃不好睡不好,而是天生的肤色就这样,可那老奶奶就从口袋里摸出几个钢镚儿来,塞到她孙子手里,还推了他孙子一把。
那小孙子跑了几步,冲过来把钢镚儿塞到几个学者手中,道:“我知道你们很穷,你们是不是都吃不起饭了?拿着这些钱买几个包子吃吧!你们要好好赚钱,赚到钱后吃我们山城火锅,味道特别好!”
一众访学学者瞠目结舌。
这样的情况并不单单是发生在了山城,只要有外来访学学者的地方,都能见到类似的情况。
这些外来访学学者就如同刘姥姥进大观园一样,东瞅瞅,西看看,发现自个儿什么都没见过。
有一个在国防科大交流访学的学者见到了苏娇杨本人之后,同苏娇杨说的第一句感慨就是,“你们华国怎么可以这么发达,我从意大利乘飞机来到华国,明明只用了四十个小时,我却感觉自己来到了遥不可及的未来!”
作者有话要说: 其实超级列车等就已经是特别特别架空了,大家莫要较真,故事进行到后半篇临近结尾的地方,大家看文图个爽哈!
对了,大家去我的专栏里瞅瞅,今天开了本新书,名字叫《穿成被女主斩去的三尸》,也是爽文,应该会让讨人喜欢的,真心喜欢的朋友们给个收藏,不怎么喜欢的朋友们也给个友情收藏吧,球球你们惹嘤嘤嘤!
感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使:酥梨 1个;
感谢灌溉[营养液]的小天使:
默槿陆楷 20瓶;秋依、依依墟里烟 10瓶;喵喵星人、阿仓 5瓶;小马芝麻 2瓶;箬雪、凤凰花又开 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第135章 布局未来
这些远道而来的访学学者哪里会想到,他们做出的个人决定,居然成为了促使全球科研学术中心向东太平洋挪动的一大步。
苏娇杨布局的重点,正是这样。
《研究》的国际版出现在许多专家学者的考虑范围之中,陆陆续续有不少专家学者为《研究》投稿,苏娇杨本人担任《数学研究》与《经济学研究》以及《工程学研究》这三本子刊的审稿主编,筛选出不少让人眼前一亮的学术论文出来,将《研究》的名声在国际上一炮打响。
对于绝大多数研究员来说,不管是《研究》还是《自然》,亦或者是《科学》,只要这些学术期刊能够为他们提供优质的论文,省去他们浪里淘金的痛苦,便是好学术期刊。