靳川并不像传统父母那样，每一次远行都满脸愁绪担心孩子照顾不好自己，他只祝她旅途平安愉快。
钟杳挺喜欢他的开明，出发时轻松又欢喜。
这是钟杳第一次坐飞机，没人陪她办理登机手续，也没人陪她安检过关。
小伙伴们很是担心，纷纷在群里提示她：
【石头：钟杳，你到了大厅直接找工作人员问美国缅因州波特兰头等舱办理柜台。】
【唐老鸭：然后就会发漂亮小姐姐，全程帮助你办登机手续！】
【石头：安检过关的时候，你看别人怎么扫护照就可以了。】
【唐老鸭：安检完毕，再找个漂亮小姐姐问，她就会直接带你来贵宾室找我们了。】
两人一唱一和，跟说相声似的，祁昱忍不了了：
【祁昱：你们两个吊车尾，对市状元有什么误解？】
钟杳看了抿唇笑起来。
她第一次坐飞机，多少会有些紧张，但有了朋友们在群里的插科打诨，去机场的一路上其实纾解不少。
【杳杳：放心，我可以自己搞定~】
钟杳回复消息后就差不多到了机场。
国际航站楼的人比她想象的要多很多，她才知道，原来在北京，出国是这样稀松平常的事。
她没有去找工作人员，一路仰头看电子屏和标牌，靠着自己的努力找到了办理柜台。
头等舱的柜台无人排队，钟杳礼貌将新办的身份证递给柜台姐姐，几分钟，她就拿到了人生中第一张登机牌。
她内心满满地都是成就感，她拿手机拍下登机牌，感觉还没进入夏令营，自己就已经体会到“独立与选择”的快乐。
之后安检钟杳跟在别的旅客后面，有样学样，也迅速轻松通关。
然后她便迫不及待地往贵宾室跑去，她已经等不及要跟朋友们会和了！
结果——
到了贵宾室，只有宋拾和唐一鸣两个人在。
“祁昱呢？”她问。
唐一鸣拍拍她的肩安慰：“我说昱哥可能来不了了，你信吗？”
钟杳面色一滞，有点发懵，刚想说祁昱明明和她约定过了。
却见宋拾飞起一脚踢少年屁股上：“唐一鸣你想死吗？敢逗我杳杳！”
然后她跟钟杳解释：“办登机得核对人脸嘛，祁昱帽子口罩一摘，还没过安检就被粉丝认出来了。现在他重新买了八个不同的航班，最后要坐哪个航班我们也不确定了。”
“原来是这样。”
不能和祁昱一起坐飞机虽有些遗憾，但他至少不会缺席，钟杳就还是松了口气。
她就知道，他不会食言。
距离登机还有一段时间。
唐一鸣硬把她俩拽去贵宾室的按摩间，按了按肩颈，说钟杳第一次坐飞机，一定要把该体验的都体验了。
若不是宋拾拦着，他还要推钟杳去浴室，让她一个人进去体验下机场的淋浴有什么不同。
少女的第一次航程，是自信的，是轻快的。
在朋友们的陪伴打闹中，登机时间一晃便到，她终于走向无数次在电视中见过停机坪，登上即将翱翔天际的铁鸟。
钟杳被宋拾挽着，在空姐的欢迎声中拐进左边头等舱。她的位置在第一排，还没来得及坐下，就惊喜地发现祁昱居然已经坐在她的左手边！
戴着鸭舌帽和黑口罩的少年，抬头对她眨下眼睛，然后比了个嘘的动作。
飞机尚未起飞，钟杳好像就已经产生失重感。
头等舱一排只有两个位置，她按捺住欢喜刚在右边靠窗的位置坐下，手机便嗡嗡震动起来。
【你的第一次飞行之旅，我必须得在。】
【够义气吧？】
钟杳几乎是不假思索回：【我好开心】
然后她悄悄侧脸，间谍接头似的，对着少年笑了下。
其实飞机上，两个人一句话也没说，但她莫名地就觉得，这次的飞行变得更加有仪式感。
终于——
铁鸟展翅高飞，舱内大部分旅客都闭眼在睡觉，唯有钟杳兴奋地贴在窗边看整座城市越来越渺小。
她飞到更高更辽阔的世界，她看见飞机冲破厚重的云层，令滚滚云海显现。
钟杳又想起了妈妈。
每当一个新的世界呈现在眼前，钟杳都会更理解一分妈妈所做的决定。
少女在看窗外，而少年在看她。
祁昱一年有一半的时间都在飞机上，但他今天才发现，原来枯燥的国际航程也可以变得生动起来。
——
历经二十个小时，一行四人终于抵达了波特兰机场。
正是下午时分，夏令营的车就等在机场停车场，英语最好的祁昱领着他们一路走过去。
因为本次夏令营的选址在美国偏僻的东北部，嘉德报名的学生几乎为零，他们上车后发现整个大巴上都是外国学生。
祁昱因此获得解放，再也不必以口罩示人。
“Welcome to join us！”
钟杳四人刚上车就受到了其他营员的热情欢迎。
为首的祁昱很酷的点点头没说话，唐一鸣英语渣无话可说。
宋拾毕竟是国际学校的学生，很大方地跟他们问好：“Hello everyone，I'm song，come from China。”
“Cool，you are a song！”
钟杳仿佛突然进入了口语考试现场。
她能听懂宋拾说“她叫宋，而营员拿英语谐音调侃说她是一支歌”，可轮到她自己却不知道该怎么开口。
不过，钟杳牢牢记得，这是夏令营，她来的目的就是锻炼自己。
于是她鼓起勇气说：“Hello，I'm Alisa，nice to meet you！”
钟杳讲完脸都红了，因为她说了小学生都会的“nice to meet you”……
意外地，车里却没有一个人笑她，营员们都笑着回应她：
“nice to meet you！I'm Lily~”
“Tina~”
“Jaen~”
……
大家纷纷报上了自己的姓名。
宋拾拉着她去后排最宽敞的一排坐，然后苦恼地说：“杳杳，你也给自己取了英文名吗？我都不知道该叫什么，老师建议我就叫“Stone”，可是我不是很喜欢，还不如我的宋呢！”
钟杳还沉浸在自己勇敢发言的喜悦之中，弯眼告诉她：“没关系啊石头，我的英文名是十五取的，她觉得很像艾莎公主，我觉得还不错就决定用这个了。你的‘一支歌’很酷，我很喜欢。”
宋拾便决定以后就用自己的姓氏做英文名了！
大巴很快启程，波特兰的城市风光尽收眼底。
这里和钟杳所想的国际化大都市全然不同，更像欧洲的高地小城，地面起伏不断，山林美得像一幅油画。
又拐过了几道弯，钟杳眼睛忽然一亮，下意识地扯了扯祁昱的衣袖。
“看，是大海！”她指向窗外激动道。
祁昱不看海，只看她，眼里全是笑意。
他们曾在去年的春天约定，要一起看海，没想到今年夏天刚到，就已经实现。
两个人，女孩扯着男生的袖子，你看看我，我看看你不说话。
唐一鸣觉得他身边快升起粉色泡泡了都。
“咳——咳咳！”他戳戳宋拾，“石头，你给翻译下，导游，哦不是，带队老师在说什么。”
宋拾已经完全沉浸在夏令营的氛围中，瞪她一眼，挽住钟杳的手说：“杳杳，老师说那是大西洋！而且，波特兰的含义是‘我将再起’，因为这里曾多次历经火灾……”
钟杳这才算自然地松开了祁昱，她笑着看宋拾：“石头，如果将来你不做武打演员了，去做导游肯定也特别厉害！”
“她做导游？我都可以想象她暴揍跟团旅客，逼迫别人买纪念品的画面了！”唐一鸣说着还模仿起她打拳踢腿的动作来。
外国营员们以为少年在表演节目，竟突然喝彩起来。
唐一鸣一懵，却见一个棕发男孩跳起舞来，似乎要吸引住大家的目光，和他争个输赢。
棕发男孩的街舞抖动带动了整车的氛围，司机甚至放歌替他伴奏起来。
钟杳偏头看始终沉默的祁昱一眼。
少年会意，扬唇走向棕发男孩，一顿电流舞同他斗起舞来。
车内的氛围，在祁昱一个下腰起跳的高难度动作后达到最热烈，棕发男孩做了个街舞的称赞动作，彻底认了输。
耀眼的人无论到哪里都难掩其光，祁昱还没到营地，就已然成为半个明星。
但这位明星在一众喝彩声中，走向钟杳，并对暗号似的对她眨了下右眼。
女孩坐在他身边悄悄的笑。
而车内的音乐并没有停，突然切到一首轻快又熟悉的歌，整车的营员们都跟着合唱起来。
直到高潮来临，钟杳终于想起，她在祁昱送的Touch里听过，叫《My love》。
“And all my love”
……
伴随着少年少女们的齐声合唱，伴随着夏天的风，大巴将钟杳他们载向属他们的毕业夏令营。
眼前是一片崎岖林地，从标注英文“毕业夏令营”的拱门眺望，隐隐能看见好多间小木屋。
“营长”拿着小喇叭站在门口大声欢迎他们，钟杳这时才知道，原来他们已经是最后一批抵达的营员。
所有人按照规定上缴手机，之后得到了木屋的钥匙牌，四人间，男女分开住。
钟杳和宋拾，还有两个美国女孩，梦娜与格林住在一起；而祁昱、唐一鸣，刚才斗舞那个棕发男孩，以及另一个金发男孩住一间。
梦娜和格林是一对姐妹，都姓“派克”。格林和钟杳同龄16岁，是个胖胖的女孩，而梦娜是她的妹妹，带着牙套说话奶奶的，今年才12岁，刚刚小学毕业。
姐妹俩当然都不会说中文，钟杳便和宋拾约定，接下来的21天她要挑战只讲英语，无障碍口语交流是她本次夏令营的终极目标。
宋拾：……学霸真的好可怕！
但她其实还挺佩服钟杳的，平常安安静静的姑娘，说起“中式”英语一点儿不退缩。看得出她和梦娜、格林说话时会紧张，甚至耳朵都有点红，但她却勇敢又努力地去表达。
宋拾觉得这样特别可爱，就无条件配合她了。
好笑的是，晚餐她们跟祁昱他们在食堂会和后，所有人都讲英语，唐一鸣这个学渣崩溃了。
“钟杳，你何苦！”他恨铁不成钢，“你可是咱北京的状元，怎么能这么快败给资本主义？！”
“你目标不是北大吗，又不出国，干嘛讲英语？”
“我在寝室已经听了一下午英语听力了，还是加速版的，钟杳求你了，救救我！”
钟杳被他逗笑了，但还是用不流利地英文说：“不，这样如此不礼貌，或许你应该向我学习，勇敢点，大声说。”
“噗——”唐一鸣又苦又好笑，朝着女孩竖大拇指，“Good！You very good！”
两个寝室的人直接笑倒，大呼“你们中国人好可爱”。
钟杳有点儿不好意思，却又有点开心。
她觉得在夏令营里，好像提前体会到了高中住校的乐趣。面对这样的陌生集体，她原本有些担心，但幸运地，她好像又遇见了一群可爱的人。
然而，快乐只维持了不到十秒。
身后忽然传来一道陌生的，嘲讽的男声：
“这种蹩脚的程度，你就敢来美国丢人了？”
笑声戛然而止。
钟杳抬眼看过去，发现是个陌生的男生，但他身边的人却再熟悉不过，是沈青青。
时隔一年再见面，女孩仍穿着粉T恤红皮鞋，但钟杳总觉得她看起来有些不一样了，有些失去了飞扬神采。
祁昱蹙眉看着沈家兄妹，冷冷回：“沈嚣，别让我入营第一天就和你动手。”
钟杳了然，原来这就是当初欺负石头的沈嚣，他们兄妹果然是一丘之貉。
她扯扯祁昱的袖子，差点想破戒直接讲中文，但想想，为了沈嚣这种人不值得。
所以，顿了顿，她语速极慢的依然用英语说：“别，不值得，就为了像他这种人。”
刚入营就被沈家的老鼠屎搅坏心情，祁昱本来一肚子火。
可女孩认真练口语的样子实在太乖太可爱，他终于没忍住也克制扬唇，回头睨沈嚣一眼，煞有介事点头：“是，你是对的。”
他们这桌的氛围便又恢复轻快。
沈嚣被迫给弄到这鬼地方陪妹妹散心本就不爽，此刻一拳打在棉花上，更加烦躁，还想上前去搞事。
“哥。”沈青青却拉住他，“我饿了，先吃饭吧。”
沈嚣皱眉，这一点都不像沈青青。
从前，这破妹妹闹腾得不行，哪像现在这么乖乖喊过他哥哥？去年被退学的事，给她的打击，比他们想象的都要重。
“操！”他低骂一声，却到底还是先忍了。
但这天，祁昱和沈嚣最终还是打了一架。
彼时，恰是晚饭后不久，营长刚宣布完“毕业夏令营”的规则。
钟杳约他在营地散步，还坚持用磕磕绊绊的英语对他说：“我喜欢这里。祁昱，你将会去竞争，最佳营员吗？”
这次夏令营设置了“最佳营员”和“最佳团队”两个奖项，园内每天每个项目都有老师组织竞赛，营员每天清晨自主选择这天要参加什么项目，竞赛胜利加分，违纪扣分。21天后，获得积分最高的人就是最佳营员，而最佳团队需要男女以寝室微单位结成队伍共同努力，两边同时在团队项目竞赛拿第一才行。
拿奖的个人和团体，将获得奖金、证书以及实心纯金奖牌，可谓真正的通关金币。
“你呢？”祁昱反问她，“你想拿奖牌吗？”
钟杳没有告诉他，其实她不是想自己拿奖牌。
