什一税与教士们的收入息息相关,柯林斯先生虽然还是会吏,可他已经认定自己会成为汉斯福德堂区的司铎,因此现在就开始关心起堂区什一税的情况来。给班纳特先生写信时,他总是要把征收什一税和布道并称为是维护圣公会道统的大事。
柯林斯先生就算不在跟前,也有办法让人厌恶他。
小姐们的晚餐相当不愉快,这使得她们随后的喝茶休闲活动也有些沉闷。
与此同时,庄园的大门打开,楼下的仆人们匆忙迎接出去,简站在休息室的玻璃窗前,看着庭院里进来两辆马车,忙叫进来仆人问是谁。
不一会儿,伊丽莎白挟带着一股夜晚的凉风走进休息室。
“莉齐,天都黑了!你怎么这时候回来?”大家都围上来,忍不住替她担心。
伊丽莎白的神色沉重极了,她沉默了半天才说:“女爵受袭击,还有人试图将些脏东西扔进学院,陶丽丝暂时关闭了。”
与此同时,在伦敦别墅里,正拿着伯利恒参观邀请神色不明的达西先生,也收到了一条坏消息:“埃利奥特牧师病逝。”
作者有话要说: 今天没有加更,但明天有。
本章评论送二百小红包~
注:停战合约:《亚眠和约》,1802年3月,由当时法兰西第一共和国第一执政拿破仑·波拿巴的兄长约瑟夫·波拿巴及英国的康沃尔侯爵代表法英双方所缔结的休战条约。
注②:1789年巴士底狱被攻占,法国爆发大革命,巴黎圣母院也没能幸免于洗劫和破坏,它曾一度沦为藏酒的仓库,并被更名为“理性女神之殿”。直到 1802 年,拿破仑又重新赋予巴黎圣母院宗教之职,官员在复活节期间来此参加弥撒,巴黎圣母院的钟声再次响起。
注③:1800年,小皮特为解决爱尔兰的叛乱,提出爱尔兰合并法案和天主教解放法案。1801年,小皮特将爱尔兰正式纳入联合王国,但由于乔治三世强烈反对天主教解放,国王认为,议会联盟是他在加冕誓言所禁止的东西。小皮特无奈辞职。
注④:“疯人展演作为警示和一项道德教育,使世人远离罪的诱.惑,以免像疯人一样失去理性”“要善于控制自己的情感,不要沉迷,不要让原罪发酵,否则便会失去理智,堕.落成疯人院中的可怜生灵”——引自《历史的替罪羊:18世纪伦敦疯人展始末》
注⑤:“公开地展览疯人比任何学校教育更为有效”——引自《历史的替罪羊:18世纪伦敦疯人展始末》
第89章 他爱她,当胜过一切规矩桎梏
陶丽丝学院的庭院角落里发现了许多黄热病人的黑色呕吐物,有被扔进来的,也有被携带进来的。
普兰夫人和教员们迅速找到了被买通的人,他是学院新雇佣的运送污物垃圾的仆人,这个身份简直是个绝佳的掩护。一般说来,漏下几处污迹并不会惹人注意,可陶丽丝是女校,朱蒂丝夫人还把她的学生们变成了和她一样的重度爱洁的人,这些污物才刚出现,就被小姐发现。女仆们按照小姐们的指使去清洁时,发现陶丽丝居然像被污染物包围一样,就连庄园外墙都有。
“幸好那个仆人没有进入主楼和副楼的权利,我们的住所和食物都没有问题。”伊丽莎白说。
她的父亲、姐妹们以及乔治先生都松了口气。
“我去过肯辛顿,明臻堂的医生告诉我,黄热病主要在炎热的地方出现,比如印度和非洲。英格兰不太具备天然的条件。”伊丽莎白随即告诉大家这种病的症状:“发热、全身酸痛、非常虚弱;如果病情继续加重,那么就会呕出黑水并且全身寒冷;接下来几天内所有的症状减轻,有一些幸运的人会从这时慢慢变好,而更多的人则是重新复发,并且牙齿和鼻子开始渗血……这些重病人会剧烈挣扎,看上去就像得了疯癫症一样——大部分人会在之后陷入昏迷,直到惊厥和死亡结束痛苦,带走他们。”
“伦敦的东城区至少一百人已经因此送命。”而我怀疑这是有人故意传播疾病。伊丽莎白在心里把后半句补充完整。
“上帝啊!”小姐们捂住嘴,先生们面色沉重。
“疯癫症?”这个词戳中简敏.感的神经,她迟疑道:“会不会有人把那种看上去像得了疯癫症的黄热病人送去疯人院?伯利恒的疯人展览又兴盛起来,如果真是这样,那参加展览的人?”
伯利恒的疯人展览是收费的,教堂分发的邀请信也多是送给本堂区有影响力的绅士们,疯人展览由来已久,并不是所有绅士家庭都像班纳特家一样清醒,要知道几年前有的是贵族们去参观,上一任国王乔治二世陛下就在他还是威尔士亲王时受邀参观过疯人展。如果伯利恒真的有黄热病人,那么这种病很快就会从伦敦东城区蔓延到西城,甚至更广,毕竟大部分名流贵族都聚居在西城。(注)
班纳特先生和乔治先生都坐不住了,他们意识到这件事情的严重程度,必须马上就阻止——伯利恒的参观已经开始了一周时间了。
比起在座的亲人们,还有肯辛顿的明国大夫,伊丽莎白其实才是真正了解黄热病的人。这种还被叫做“黑呕病”的传染病,是“非洲是白人的坟墓”这句在不列颠和法兰西流传已久的谚语的根本原因。在伊丽莎白曾经学到的知识里,黄热病主要通过会吸血的伊蚊叮咬传播,整个欧洲,只有位于欧非交界的西班牙具备天然条件。英格兰本土气温不高,本地物种也没有伊蚊,就算有患有黄热病的人来到英国,也根本不会造成流行——如果没有被携带黄热病毒的蚊虫叮咬,就算是接触黄热病人,也不会感染这种病。(注②)
因此就算有人把污物泼洒到陶丽丝,伊丽莎白也并不太紧张。但按照伦敦东城区的传播情况,小姐怀疑本地有部分趋血蚊属的蚊子正在悄悄传播疾病,而不是像主使者以为的那样通过近距离接触造成的。
伦敦自进入四月后,蚊虫就多了起来,伊丽莎白不得不假借明国大夫的名义告诫家人:“据说蚊子是传播黄热病的凶手,别被叮咬就好。”
班纳特们对明国医生无比信服,但乔治先生却有些疑惑。
伊丽莎白只好解释:“有的蚊子吸了黄热病人的血,然后再叮咬其他人,或许就把黄热病人的血感染给正常人呢?”她无法解释吸血的蚊子也会被感染,感染的蚊子终生带有病毒,叮咬人时会把带有病毒的唾液注入人的毛细血管,然后就被感染了黄热病毒——这个时代,谁会相信蚊子有唾液呢?
第二天中午,班纳特先生回到家里,十分疲惫,他对女儿们说:“伯利恒的展览无法取消,通过教会宣传之后,它每日的门票收入能达到一百镑以上。不管是疯人院本身,还是分利的国教堂、上议院的议员们,都不会允许展览中断。”
“我们所能做的很少,只能提醒人们疯癫病人可能感染了黄热病——但这并没有多大效果,大部分人都不相信。”事实上,班纳特先生还惹来不少奚落,梅里顿的新司铎马文牧师对此十分不满,不少信任他的国教信徒也对班纳特先生感到怀疑。
班纳特先生想通过教会给伯利恒警示的计划流产,就连在梅里顿张贴布告的提议也没被治安会通过。
乔治先生努力的情况好一些,伯爵阁下一直很信任他,东安格利亚地区又与伦敦距离挺远,伯爵的治下应该不难解决当地教堂的伯利恒参观邀请。种子商先生还吩咐苗圃的工人开始驱灭蚊虫。
整个内瑟菲尔德都开始了灭蚊驱蚊的活动,大家对伊丽莎白无条件的信任,这让小姐感动极了。其实她内心里并不太担心黄热病的蔓延,因为英格兰本身就不具备条件,本地的蚊子虽然不少、个头也大,但咬人的极少,大多数都是嗡嗡的飞来飞去比较讨厌。伊丽莎白甚至会想,为了传染这么多人,恐怕策划这场阴谋的人费了很大的力气。
“我写了一篇广告,准备花钱刊登到报纸上。”小姐拿出她一晚上的成果。
“广告?”大家不解极了。
“没错,广告。”伊丽莎白本想写一篇关于黄热病的文章,却发现她无法让人信任自己所写的预防这种病的办法。如果写一篇瘟疫故事,也无法达到效果,甚至这两种方式很可能不会被报纸刊登。
广告应该是最直接便捷的登上报纸的途径。伊丽莎白写的尤其长,简直就像一则故事那样,讲述了一个女仆的主人得了黄热病,所有人都害怕极了,只有忠心的女仆留下来侍奉他的故事——女仆的主人没有好转,最终投奔了上帝的怀抱。女仆却好好的,她喝煮沸的水,并且打死了所有胆敢靠近他主人的蚊虫,保持清洁等等,最终这名干净的、没被蚊虫叮咬的女仆照顾主人一整个月,也没有感染黄热病。在主人死后,她只好刊登广告寻找新的工作。
这的确是个好主意,不管是有管家熨报的上等人还是东城区需要寻找工作的下等人,都会看到这则消息。伊丽莎白留下了伦敦一个邮局的地址,并且写了封回信,如果有人给‘女仆’寄信,只要花钱拜托邮局的人抄一份回寄就行。
连乔治先生也对机智的妻妹拍手赞叹,乔治安娜林中小鹿一样的眼睛崇拜的看她,班纳特姐妹们从来不吝啬用最热烈直白的话赞美,伊丽莎白沉重的心情忍不住放晴了一些。家人越是可爱,她越要保护他们。
事实上,伊丽莎白心底的重枷无人知道,在深深藏起那位夫人的记忆后,昨晚她第一次细细的翻阅了夫人少女时代的记忆。那位夫人的记忆里,朗博恩和梅里顿一直是舒缓美好的,拥有英格兰乡间最平静的生活,从来没发生过这些事端——伊丽莎白不得不怀疑,梅里顿所遭遇的一切变故,都是由她带来的。
从前凶恶的亚特伍德一家、玛丽亚·卢卡斯的不幸,还有这次梅里顿的动荡……现在的伊丽莎白·班纳特背负罪孽。
如果她不曾在梅里顿开办衣饰商店,加德纳舅舅就不会建立成衣作坊,也就不会像现在这样成为一个远近闻名的成衣工厂。商店和工厂的成功,引来了客源和订单,也使得梅里顿不复平静,尤其在达西先生投资的新公路修好之后,梅里顿成了同哈特菲尔一样的繁华大镇。
工作机会的富裕和人口激增,教堂收取的什一税不知翻了几倍,使国教会也重视起这个小镇来,新来的司铎据说很受圣公会长老们看好,是有机会晋升主教的人。马文牧师和他的助手们到来之后,梅里顿的宗教氛围变得非常浓厚,他把伦敦的国教与其他教派的纷争带到了这里。梅里顿再也不能有平静宽松的气氛……
伊丽莎白只要想到这些,就有些喘不过气,她再如何能干,也只不过是梅里顿乡间的普通姑娘,根本担负不起这种深重的责任。
*
乔治安娜今天给哥哥送去一封信,信上不仅写明了伊丽莎白告诉她们的预防黄热病的方法,还在末尾写道:“我看到她在露台悄悄的哭,可今天早晨起来,莉齐还是一副什么事都没发生的样子,她甚至想出了一个让人们知道怎么预防的好方法。她比别的小姐都坚强,但这不是让她独自背负重担的理由。如果可以,亲爱的哥哥,你能帮助她吗,能帮助我们吗?我也很喜欢陶丽丝学院,希望能在今年入学……”
“这是我看到的,在我没能看到的时候,莉齐她哭过多少次?是不是还因为我和你的欺骗流过泪呢?”乔治安娜写道:“我不能不这样想,越相处我越能感受到,莉齐的心有多么柔软。我为此感到深深的愧疚和羞惭……”
达西先生收到妹妹的信,心脏猛地一缩,痛苦万分。他欺骗了一位敢于热烈直白表达情意的小姐,在她正期待爱情降临的时候。达西只要把自己当做心爱的小姐,设身处地的想一想,就觉得这种愚弄、可笑、悲哀的情绪足能击溃一个人所有情意——可他爱慕的小姐仍旧接纳了乔治安娜,并且在小姑娘情绪最不稳的时候将她带回来内瑟菲尔德。班纳特家融洽的家庭氛围,新的朋友,的确很快使乔治安娜走出那件事的影响。
可莉齐小姐受到的伤害呢,她独自一个人承受,不让人看到软弱和痛苦的一面。
乔治安娜的信给她亲爱的哥哥又添了一重痛苦,达西先生确认,郑重的道歉、默默的关怀小姐、讨好她的家人、以及替她解决麻烦,都不足以弥补伤害。
他爱她,当胜过一切规矩桎梏。
‘我早该知道莉齐小姐希望得到怎样的对待,不是吗?’达西先生想,‘我尊重她,像尊重我自己;我保护她,像保护父母子女;我爱她,真实纯粹、平等契合,共同经历、不离不弃。’
达西先生终于踏入了内瑟菲尔德,寒暄过后,大家都非常识趣的给他留下了一些空间:宽敞的休息室里,除了像柱子一样的拉卡沙,只剩下达西先生和伊丽莎白、
伊丽莎白刚刚因为陶丽丝的事情暂时逃出“威廉先生”带给她的苦闷难过,就不得不直面这位厚着脸皮来拜访的罪魁祸首。
小姐根本不愿掩饰自己的冷淡:“我以为在达西先生道歉的时候,已经足够明白的表达了我的意思?”
“我不接受您的道歉,也请您别再出现在我面前。”
她冷冰冰的话,带给两个人痛苦。可伊丽莎白只要想到威廉先生,就难过的要命——她两辈子第一次付出爱情,几无保留,却变成了那个偷盗别人奶酪的小人,纵然只有她自己知道,可这个坎实在过不去。
最开始的那段时间,伊丽莎白总是在想,威廉先生怎么会是达西呢?他们两个的性情根本不一样,威廉先生害羞、幽默,真诚又平等的对她,怎会是那个高傲的达西先生呢?但事实总是愚弄凡人,伊丽莎白只能强迫自己正视。
达西先生英俊的面容显然很落寞,他低低的说:“我并非来强求你原谅。”
“莉齐小姐,陶丽丝的事情只是一个庞大阴谋里的一环——我本来只盼望你远离危险,可现在……”达西先生一顿,他知道自己心爱的小姐一定不会丢下她的朋友独自逃避。
“我尊重你的决定,但我请求你,请求允许我保护、帮助你,你得答应我不会独自涉险,好吗?”达西先生几乎是哀求的看她。
伊丽莎白感到巨大的不安,她连忙问:“你得到什么消息?关于谁?”一定是她最亲近的人。
达西先生沉重的说:“是萝拉小姐。她的家人要把她送往伯利恒。”
“不可能!”伊丽莎白断然道,“萝拉在陶丽丝关闭之前就离开学院,她即将和未婚夫结婚,他们用什么理由诬陷她得了疯癫症?”