“有……人……”好不容易说出两个字，她的嘴唇再次被封住。
天哪。宾格利小姐不敢相信，达西先生竟然——
脚步声停了。看来是必然会被发现。这种事情传出去，对他们的名声都不好。那么达西先生会娶她吗？当然一定毫无疑问。既然这样，这会不会是达西先生太喜欢她了，所以就要出此下策，以绑定两人的未来？
那么，她是不是也要有所表示？
宾格利小姐瞬间有了决策。
然而，还没有等待她发表长篇大论的感言，就听到不远处传来一道讨厌的声音。
“我亲爱的上帝，我这是都看到了什么？”
是愚蠢的柯林斯，竟然是他来了。
宾格利小姐现在已经结束了与她情人嘴唇的接触，却还是把头埋在他的怀里。
“聪明”如她，根据柯林斯这几日的举动，便很容易看出了他的殷勤。这样一想，左边亭子里的写信人，一定是这位四肢发达、头脑简单的牧师了。
这样一位愚蠢的人竟然想要和她攀上关系？简直是不可理喻。当下正好让他认清现状，回归现实。宾格利小姐想。
她想象的是，柯林斯惶恐地和他们道歉，然后把私密的空间还给她和达西。他如果像以前一样愚蠢而多嘴，那就会在她回到舞会之前，把看到的事情告诉天下人。这再好不过。
然而事实恰恰相反，唯一符合预期的是，柯林斯先生确实是惶恐了：
“伤风败俗，伤风败俗。”他连说了四五遍，还是觉得不够，甚至走上亭子，转圈打量起这对偷情的男女。
“柯林斯先生——”宾格利小姐脸色有点不好看。
“啊宾格利小姐，请你放心，我是知道你被强迫的。所以我以上帝的名义发誓，绝对不会透露你的名字。可是这位先生——”
宾格利小姐觉得有些不对劲。
“这位小偷先生，哦我慈爱的上帝！”柯林斯言语里满怀愧疚，但脸色写着的全都是傲慢，“都是我的不好。宾格利小姐，我得向你道歉，都是我的不好。如果我再多一点时间在你身边，多和你讲讲当年彭伯丽庄园可怕的内贼，你就绝对不会想和他多呆一分钟……”
小偷？彭伯丽庄园的内贼？
宾格利小姐这才缓过神来。其实，她自始自终都没有看过这位面前的……亲吻她的人的……正脸。原先她自以为是地认为他是达西先生，但现在——
透着月光，她看到了面前人的模样，宾格利小姐脸色越来越差。
与她相反，维克汉姆先生却是一脸无辜，风情万种。
作者有话要说：
晚上九点稳定更新～没有差错的话，应该会在12.28-1.1日开始日更！
第34章 第一支舞
“卡罗琳， 你的脸色非常不好。”
宾格利小姐回到舞会的时候，客人们已经全部到达。宾格利先生第一眼发现了她，关切地问候了一句。
“有些不舒服， 出去吹了吹风。不用担心我， 查尔斯。”
“你没有事情就好， 亲爱的妹妹。”宾格利先生松了口气， “刚才听柯林斯先生说，后院花园里发现了一位鬼鬼祟祟的小偷， 还好没有被你撞见。”
“……”
柯林斯作为流言传播的起源，为所有八卦的人树立了榜样。他与宾格利小姐前脚后脚进入庄园，这风声却已经传遍了人群。把宾格利小姐吓得只能转移话题。
“达西先生。”她看到站在哥哥身边的达西，还有简，还有……伊丽莎白。
她觉得今天的伊丽莎白格外漂亮。她戴着一顶淡黄色的帽子， 衬着她白暂的皮肤和红润的嘴唇，一点都不比她姐姐差。
而她叫了一声达西， 达西全然没有听见，却一直望着伊丽莎白。
“达西先生。”她只能又叫了声，眼中有些嫉妒。
对方这才不冷不热地答应了句：“宾格利小姐。”
“达西先生，这两日都没有看到你， 你是去处理事务了吗？”
“我去了城里。”
“我不知道你去城里有什么事情？”宾格利先生道。
“在这样的季节到城里去， 我想一定是为了什么特别的事[1]。”宾格利小姐说，说完特意看了伊丽莎白一眼。
伊丽莎白下意识看向达西，有些紧张。
在宾格利小姐眼中这是一种失落，让她颇为得意。
“确实如此， ”达西说， “我去伦敦和朋友有个约会。”
“约会？”宾格利小姐大叫，“是安妮小姐吗？我猜一定是了。”她语气里满是嫉妒， 却暗含着表现不出来。就像是十一月窗外的寒风，屋内人感受不到。
不过自己嫉妒是远远不够，她还要让伊丽莎白陪她一起：“说到安妮小姐，伊丽莎白，等到哪天一定得请你与安妮·德保尔小姐见见，她一定会觉得和你相处是一件非常新颖的事情，她一定会乐意见到你的。”
伊丽莎白点了点头，没有任何反应，这让宾格利小姐着了急。不过还没等她想到下一步挤兑的方法，就听到一道再熟悉不过的脚步声从一侧传来。
“尊敬的德包尔小姐？”卡罗琳·宾格利说这件事情的时候，忽视了柯林斯先生对于这个名字的关注程度，她看到他宽厚的身子挤过人群走向她，一下子脸色就更不好看了。
“说到德包尔小姐，我得着重强调一句，她生下来就是一位高贵的公爵！”柯林斯叫道，“唔，达西先生，您好。”
柯林斯弯腰行礼，达西浅浅地点了点头。
“晚上好，宾格利先生。”
“柯林斯先生。”
“还有表妹们，你们真的是晚会中最漂亮的女士了。啊不——还有宾格利小姐——”他故意拖长了音节，惹得对方脸色一青，“好久不见，宾格利小姐。”
“柯林斯先生。”卡罗琳·宾格利非常尴尬。
“柯林斯先生，刚刚听你说后院里发现了一位鬼鬼祟祟的小偷，我还没有问具体情况。你看清楚是谁了吗？”宾格利先生一句话雪上加霜。
“那是当然。”柯林斯先生挺起胸脯，朝着达西看了一眼。像是一只看家狗寻求主人的奖赏。不过，他知道主人不喜欢这位小偷，甚至都不想听到他的名字。
因此，他临机一动，说道：“不过，作为一名牧师，我觉得还是可以给这位小偷留存颜面，只要他看在上帝的份上愿意改正。你说是不是，宾格利小姐？”
柯林斯意在博得女士的关注，却没想到这句话会让女士更加不自在。
“你说的不错。”她简短地说，为了转移话题，她不得不继续问道，“柯林斯先生，第一场舞就要开始了，你有舞伴吗？我想在场的几位女士，都会非常乐意与你分享这支美丽的舞曲。”
“哦是吗？”柯林斯朝着简与伊丽莎白看了一眼，这让宾格利小姐松了口气。然而还没等她的气顺到底，就发现柯林斯又望向了她。
她有一种非常不好的预感。
果不其然，柯林斯向她伸出一只手：“你能这样说，是我的荣幸。我也相信，不仅仅是我们，尊敬的德包尔夫人也会非常乐意看到我们跳这只舞曲的。”
“我以为德包尔夫人或者大主教会不乐意看到你这样做。”宾格利小姐只能侧面拒绝。
她显然高估了柯林斯先生的智商与情商。
“老实告诉你，宾格利小姐。这样的舞会，主人是位品德高尚的青年，宾客又是些体面人。我绝不会认为有什么不好的倾向。所以，我非但不反对自己跳舞，反而希望在场的小姐都能赏脸。宾格利小姐，我就利用这次机会请你陪我跳头两场舞吧。我相信简和伊丽莎白表妹一定不会怪罪我的失礼，因为我这样做自然有我的理由[2]。”
“自然不会。”伊丽莎白知道柯林斯这样的理由是什么，绝对没有任何反对的意愿。
“柯林斯先生。”宾格利小姐的脸色非常难看，“我的身体有些不舒服，还是非常抱歉了。”
“身体不舒服，那可真是不妙。”柯林斯惋惜地感叹一声，却又话风一转，“如果小姐是担心庄园里的那位小偷，那大可不必。我想，发生了这种事情，小偷先生必定全无颜面出现在这样的舞会上吧。”
这句话对于宾格利小姐而言，如针扎一般难过，却再也不敢拒绝。极不情愿地扶上了柯林斯先生的手，由着他领到舞池中央。
等到两人走后，达西才开口：“查尔斯，其实你的妹妹并不情愿。”
“确实如此。”宾格利说，“不过柯林斯先生也是一位实诚的青年，卡罗琳接受了他的邀请，也不算太失颜面。不过话说回来，达西，”他压低了声音，悄悄说道，“你说的伦敦的约会，不会是和伊丽莎白小姐吧？”
达西脸色微红，不做声。
宾格利一下子看出了好友的心思，笑道：“那我妹妹可就要伤心啦，我得有时间去安慰安慰她。”
能够在与达西交流中占到上风，是为数不多的时间。宾格利先生感到尤为开心。当然，这是在为好友找到爱人开心的基础上。
不过，调侃很快结束，因为第一支舞快要开始，他绅士地邀请简走向舞池中央。
这一片的人群中只剩下达西和伊丽莎白。
他走到她的身边。
“说到性格，其实查尔斯和班奈特小姐很像。查尔斯是个优柔寡断的人，但很少会看到别人的缺点。”
“所以你才会选择和他做朋友吧，达西先生？”伊丽莎白说道，“因为简单。”
达西诧异地看了伊丽莎白一眼：“我不记得这是第几遍，但我还是想说，你真是一位令人敬佩的小姐，伊丽莎白。”
“谢谢。”伊丽莎白眨眨眼。
“帽子……喜欢吗？”达西突然靠近了她一步，轻轻地问道。
作者有话要说：
注：
[1] 引用自原著第五十二章。
[2] 引用/改编自原著第十七章。
第35章 占有欲
在伦敦的最后一个晚上， 伊丽莎白送走埃尔顿先生和汤姆主编后，就迫不及待地回到房间，拆开达西先生临走前送给她的那个淡黄色礼盒。
是那顶她在克里夫兰帽子店看中的淡黄色帽子。
当时老店主说这顶帽子已经被预定， 如果想要的话需要到伦敦总店调货， 她也就放弃了。没想到达西竟然记得这么清楚， 特意跑到伦敦的克里夫兰总店， 替她买下了这顶帽子。
伊丽莎白觉得心尖上有什么东西冒了出来，有着淡淡的欢喜和深深的暖意。
“还有一封信呢。”她将帽子收好， 然后发现了盒子底部藏着的小秘密，惊喜地叫道。
信纸也是淡黄色的，透露着写信人的温情。
打开来，是一小段话。
信的文体优美，结构高雅， 语言朴实，效果却强烈真挚[1]， 看得出是措辞了许久，却只为传达一个意思，那就是邀请她在周二的舞会跳舞。
——“帽子……喜欢吗？”
——喜欢呀，但她更喜欢的， 却还是送帽子的人的感情。
重生一世， 达西先生对于她的感情依旧热烈而直白，也少了之前的傲慢和偏见。
那么她呢？
似乎在感激之外，也多出了那么一份情感。
一切都在向更好的方向发展——在舞曲不断地转圈中，伊丽莎白看了看和宾格利先生幸福共舞的简， 认真弹奏钢琴的曼丽， 活泼地和军官跳舞的丽迪雅和吉蒂，以及正在自己面前的， 她生命中非常重要的人。
达西先生。
“我们说说话吧。”达西突然开口说道，“说也奇怪，我从来都不喜欢在跳舞的时候说话，因为我曾认为那是对于舞曲的不尊重。但和你跳舞，伊丽莎白小姐，我却总是想要开口，想要多了解你的生活。”
“这才是我们跳的第一场舞，达西先生。”伊丽莎白俏皮地说。
“我知道，但是我必须要说，那种感受非常强切。”达西说，“你喜欢伦敦吗？还是浪伯恩更多一些？”
“伦敦城确实繁华，但相比而言，我还是觉得浪伯恩的空气更加新鲜一些。伦敦虽然能够买到美丽的帽子，认识许多有趣的人，但如果住久了，我也会怀念家乡的牛羊和草地的。”
“你可不能有这么重的乡士观念，你总不能一辈子呆在浪伯恩呀[2]。”
不能一辈子呆在浪伯恩。言下之意，就是有其他的去处。这话如果是朋友或者长辈的谈心或教导，那就完全没有问题。但从达西口中说出来，却像是别有深意。
不知是因为舞蹈节奏突然加快，还是这句话的原因，伊丽莎白和达西都觉得心情有些两样，脸色同时微微地红了。
“其实伦敦与浪伯恩距离也不算远。远近都是相对的，只要你出得起盘缠，远一些又何妨[2]。”
还有一句话，她没有说的是，等到几十年后蒸汽火车兴起，这些现在看来触不可及的距离，都一下子消融在燃烧着的煤矿里了。
这话让达西十分诧异，却又非常惊喜，即使说者本无它意，但有心之人听起来会想很多。
“所以伊丽莎白小姐会想着到处逛逛咯？”
此时舞曲正到一个小高潮，动作加快，两人都微微有些喘气。
伊丽莎白感受到达西温润的鼻息，轻道：“当然。”
“伊丽莎白小姐。”达西随着舞曲一只手托住她的腰，觉得她身上的每一个地方都比别的小姐棒，他顿了顿，说道，“那么，彭伯丽庄园随时欢迎你的做客。”
