[综名著]简爱的傲慢与偏见——红沙棠
时间:2021-01-16 11:00:15

  这几天简爱一直没有机会再去见莉莉丝一面,丽莎似乎得了主人的命令,不让她再往地下室的方向走了。每次她要出门时,都要紧紧地跟着她。贝茜来找过她一次,告诉她地下室里的女人不肯吃药,只有在她送去布丁的时候,才沉默许久,一边流泪一边就着布丁,乖乖地吃了药。
  那天的话戛然而止,她一个人回忆时,越想越觉得不对劲。按照莉莉丝的话来看,她与维克汉姆并不是真的兄妹,她的父亲是老维克汉姆。而维克汉姆的亲生父亲——很有可能是老达西先生!?
  那也难怪维克汉姆这样受老达西的喜爱,就连遗嘱里,也要为他安排好了以后的出路。可是这件事情,达西先生知情吗?而那三个女人——老达西夫人,维克汉姆的母亲和莉莉丝的母亲,又在里面扮演了什么样的角色呢?
  她劝诫自己不要多管闲事,这些都是彭伯里的家事。可是来自两百年后的她,被教导的责任感和怜悯心一直怂恿她去找出真想,解救这个姑娘。她觉得莉莉丝绝对罪不至死,她在其中也是受害者。作为“共犯”甚至是“施暴者”地维克汉姆现在可还在锦衣玉食呢!
  简爱想要找达西先生谈一谈。
  可是在餐桌上,达西先生总是一言不发,哪怕他的妹妹一直在叽叽喳喳,谈论着这几日和阿黛拉都做了些什么,他也只是象征性地点了点头,他的忽视和无趣让乔治安娜很闷气。
  “哥哥最近是怎么回事?”乔治安娜向简爱抱怨道,“以前哪怕是再忙,他也没有这样过!他这个样子,也不知道以后有哪位淑女能容忍呢!”
  简爱对此很无语。她猜测达西先生是因为她去见了莉莉丝而生气,可是她却不明白他生气的点在哪儿。从一开始让她涉入其中的是他,现在又在为此生气的也是他。
  达西先生整日很难见踪影,简爱在长廊上和两位小姐散步时,偶尔会遇到达西先生。但是他身后总是跟着律师,管家和簿记员,他们常常只是点头示意,一句话也不说就离开了。简爱只能看着他们的背影,听到随从们他不断地给助手们下达命令。
  ‘也是,管理这么大的产业不是一件容易的事情。达西先生顾不上我们也是有理由的。’简爱平心静气地想。
  可是即便这样安慰自己,她也在又一次在书房门口被达西先生忽视的时候,脾气也上来了。
  “达西先生,我们能谈一谈吗?”简爱见他周围并没有旁人,看上去也并不着急办事的样子,赶忙冲了上去,拦住了他。
  作者有话要说:  *上一章刚发出来没多久就被锁了,留言也没到50(伤心),所以这章再随机抽10个红包啦
  *老师敲黑板:不要在楼梯上追赶打闹!
 
 
第40章 彭伯里庄园(十五)
  达西先生被堵了个正着, 他没有想到简爱这样大胆, 一时说不出话。他低头看向简爱,她苍白的脸颊上因为紧张泛上了红晕,但是一双乌黑发亮的眼睛却直直地看着他,毫不闪避。‘这样的行为一点也不淑女。’他想到了曾经对她这样的评价。
  可是恰恰是因为她不是一位“淑女” ,他先前才愿意把乔治安娜的事情拜托给她。
  只是现在,明明事情都如同他意料地发展下去了,可是他却觉得难以启齿。
  在知道她去找了莉莉丝时, 他先是担心, 莉莉丝会不会失控伤了她——一个无辜的人。于是不顾等待着的律师,匆匆赶去了地下室。在门口探听时,听到了莉莉丝那样歇斯底里的关于真相的控诉,他忍不住冲了进去,要将她带走。
  他不想让那样卑劣肮脏的真相污染了她的心灵。也不想让她也觉得,自己的上一辈是那样的人,所以“理所应当” 地, 自己也继承了那样低劣的品性。
  “简小姐。” 达西先生声音干涩地开口, “我也正想和你谈一谈。你愿意和我去湖边散步吗?我们边走边说。” 他觉得自己需要在冷风中才能保持冷静。
  简爱如释重负,松了一口气:“我的荣幸, 先生。”
  已经逐渐进入了春天, 湖边的空气中带着温软的湿润, 简爱没有再回房间取外套,长袖的衣裙已经足够。达西先生也只穿着一件白衬衫,他没有让仆人跟随, 和简爱隔着半米的距离,慢慢在湖边走着。
  “简小姐,或许你已经猜到了。维克汉姆是……我父亲的私生子。” 在酝酿了许久之后,他终于开口了。
  “他的生母是我父亲的情妇,是的,这在上流社会并不算什么稀奇事情。只是他碍于我母亲的贵族身份,并不把她放在明面上——也因此,我的母亲也不曾将她放在心上,她是一位真正的淑女,早就做好了准备,维护贵族的脸面。”
  达西先生的语气不无讽刺,说到“贵族的脸面” 时,面部不自然地抽动着。简爱表示理解,这样的事情,即便是在两百年后也难以杜绝。
  “老维克汉姆声称对她一见钟情,我父亲那时又有了新鲜的玩物,便顺势把她嫁给了他。可是在那之后,才知道她已经怀有了我父亲的孩子——是她来找我的,简小姐,她想用这个孩子来威胁彭伯里庄园的继承人。”
  达西先生深吸了一口气,这段回忆实在不堪。
  简爱睁大了眼睛,万万没想到是这样:“达西先生,真的很抱歉……我无意让您再次受到这样的折磨。您当时一定很痛苦。”
  “那时我不过四五岁,这可真是一个噩梦。我直接去找了父亲,他果然勃然大怒,命令她再也不能踏入彭伯里一步。可是他在维克汉姆出生后,又忍不住去见了他。”达西先生停下了脚步,想要摸出一支烟,却发现并没有穿着外套。他环顾四周,找了块大石头坐下。简爱也坐在了他身边。
  “他确实长相十分具有欺骗性,如您所见。他在老维克汉姆的指示下,对他的亲生父亲大献殷勤。”
  “达西夫人……没有异议吗?”简爱对此十分不理解,老达西先生对维克汉姆的宠爱已经几乎要超过达西先生了,就连仆人们都察觉出来,并且把他当作半个小主人了。
  达西先生右手捂住了半张脸,面露不忍:“她并不知道维克汉姆的身世。简小姐,如果是你,会把这样的真相告诉她吗?我亲眼见到她得知了情妇的存在时的痛苦,她作为贵族淑女的体面让她不得不忍下了这口气,可是我却不忍心雪上加霜。”
  “达西先生,我和您的想法截然不同。”简爱被这问题问到了,但是她依然坚持,“如同我与乔治安娜所说的那样,即便身为淑女,她不应当被隐瞒,哪怕真相那样残酷。您也说过,不想让乔治安娜上当受骗,所以让她自己亲眼看见维克汉姆的真面目,对于达西夫人,也是一样的。”
  “如果你也看见了她心如刀割,仿佛整个世界都坍塌了的样子……或许你也会说不出口的。”达西先生喃喃道。
  他向来挺直的背这下也弯了下来,灰蓝色的眼睛望着碧波荡漾的湖水,折射出一闪一闪的光。简爱以为那是泪水,吓了一跳。定睛一看才发现,那并不是泪。
  “不要用这样怜悯的神情看着我,简小姐。”达西先生哑着声音,“我的父亲还算懂得法律,也知道要维护脸面。他虽然对维克汉姆十分宠爱,但是并不将他当作继承人,而维克汉姆,也只是在他的‘父亲’身边,学会了趋炎附势和阿谀奉承。我的父亲去世时留下的遗嘱里,给他仅仅一千英镑的遗产,嘱咐我将他负责到成年——看在我们有一半的血液是相同的份上。”
  “您并没有这样的义务,先生。”
  “是的,但是我在他的病床前承诺了。”达西先生语气生硬,“遵守诺言是作为绅士最基本的要求。”
  简爱对于他关于淑女和绅士的言论在感情上非常排斥,可是理智告诉她,这确实是这个时代的主流要求。而且,也不能说达西先生的仁慈就是错误的。
  “这就是您对他网开一面的原因吗?可是莉莉丝——抱歉,这才是我来找您的初衷——她的罪行并不是由她一个人造成的,维克汉姆才是那位施暴者。”甚至,在上一辈的恩怨中,老达西和老维克汉姆也是“施暴者”。
  达西先生站起了身,他松动了一下衣领,淡淡地说:“简小姐,我并不是那样的铁石心肠。只是莉莉丝不能再在彭伯里待下去了。流言蜚语足以将她淹没。您或许不清楚,她的‘父亲’,那位老查理,才是造成她的悲剧的始作俑者。”
  “她说,她的母亲也是被——”
  “是的,老维克汉姆贪图少女娇艳的容貌,在我父亲的庆功宴上喝醉了酒,借着酒劲将服侍他的女仆强/暴了。她想要寻死,就在面前这片湖。”达西先生捡了一块石子,透进了湖水中。石子很快就沉不见底了。
  “负责修剪草坪的老查理救了她。他到了主人面前邀功,自愿为维克汉姆维护名声——当然,也是出于对女仆美艳外貌的贪婪,提出愿意娶她。老维克汉姆这下也重复了他的主人曾经做过的事情,他给他了一份花园暖房的工作。作为交换,即便是两人在婚后,他也把她当作了消遣发泄的对象。”
  简爱听到这里,怒火就要从眼中烧出来了。她万万没想到,真相是这样的恶心和残忍。少女只是因为天生惊人的美貌,就被恶魔折断了翅膀。原本这是上帝的馈赠,却成为了将她拖入深渊的魔爪。她们又做错了什么呢?这只是因为身份的低微吗?
  “这样的事情,是不能告诉乔治安娜的。简小姐。”达西先生看了看怀表,打算打道回府了,“我想您明白我的意思。虽然我也赞同您的观点,她有资格知道真相,可是不是现在。她还太小了。”
  简爱跟上了他的脚步,追问道:“那么您对莉莉丝作何安排呢?您当然不是铁石心肠,您一定对此有别的安排对吗?”她顿了一顿,向他承诺,“您放心,我虽然认为不应该瞒着乔治安娜,但是她确实还没有到能承受这些的年纪。”
  “我派人联络了一所修道院。”达西先生言尽于此。
  简爱这下明白了他的用意。如同伯莎一样,修道院或许对于普通的小姐来说,可以算得上是牢笼了,可是于她们来说,却是一个躲避世间罪恶的避风港。
  简爱落后了几步,看着他再次挺直的背。他向着庄园大步走去,又恢复了那个庄园主强势而又高不可攀的姿态,所有的脆弱都被掩藏了起来。简爱不知道为什么突然想起了罗切斯特先生。
  达西先生见她并没有跟上,回过头来看她。简爱回过神来:“先生。我的小人之心误会了您。”她追了上去,认真地继续说道,“我为我的莽撞和猜测向您道歉,您是一位真正的绅士,这是毫无疑问的。我却认为您轻视仆人,甚至轻视女人……”
  “简小姐,不用向我道歉。您善良的心灵真是太宝贵了!”简爱听不出这究竟是讽刺还是赞扬。但是他接着说:“如果人人都像您一样,坚守上帝的教义,这世上的痛苦将会少了一大半。”
  简爱没有搭腔。她并不是教徒,甚至还“怂恿”罗切斯特先生突破了教义的牢笼。在这方面,她又称得上是“十恶不赦”了。
  接下来就是一路的沉默,简爱默默消化着今天的对话,心情越来越沉重。而达西先生似乎也因为将秘密都分担了出去,心里松了一口气,好受了许多,脚步反倒轻快了起来。
  他也说不清自己是什么心态,明明简小姐只是一个家庭教师,或者要说得更客气一些,她曾经也算是一名淑女的后代。他们从前并无交集,只是在桑菲尔德见了几面,说了几句话。他就因为罗切斯特先生对她的评价对她另眼相看。
  ——虽然就目前而言,她确实没有辜负他的信任。
  就要走道庄园的大门了,远处传来了马蹄声。两人都抬起头望去,只见一位邮差快马加鞭,直直地奔着彭伯里庄园来了。
  达西先生上前一步,大声道:“是有我的信吗?从伦敦来的?”
  邮差翻身下马,向他深深行了一个礼,说道:“很抱歉,达西先生。请问这里有一位爱小姐吗?这是海外寄来的一封信。”
  作者有话要说:  *这就是真相了,意料之外情理之中吧算是。这里我要特别说明一点,这些上一辈的恩怨往事是我的私设和杜撰。仅仅是从原著里的只言片语做的猜测和扩展。原著并没有说到这些。
  ——但是我在思考达西先生这样一个人物的时候,实在难以相信,在情妇盛行的年代,达西先生这样一个在地主阶层几乎是“全国首富”的人,直到将近三十岁了还会没有过感情经历。如果一定要没有,我只能给他安排一个类似PTSD的经历,他不会重蹈父辈的覆辙。
  *前面有读者说过,达西先生欣赏的就是“真善美”的傻白甜人格,我也挺赞同的。(就像霸道总裁通常会喜欢小白兔hhhh不用在外面斗智斗勇,回家了也要勾心斗角)
  *对不起读者们,最近更新越来越晚了Orz,有一点卡文,至少能保证12点前一定更新。希望大家多多支持~评论我都会看的【脸红
 
 
第41章 彭伯里庄园(十六)
  “海外?” 达西先生和简爱异口同声地问道。达西先生狐疑打量着邮差, 而简爱却在下一秒就意识到了什么。
  “啊!” 简爱欢呼了一声,兴奋地接过了信, “我就是简·爱,谢谢您, 先生。”
  邮差向达西先生行了礼后, 骑马离开了。
  “爱小姐, 恕我直言,您可不要上当受骗了。” 达西先生提醒道。他万万想不到一个独自打拼的孤女怎么会有海外的信件。
  简爱看了一眼寄信人,果然是来自马德拉群岛的信件,只是落款人是一位布里格斯先生。“先生, 我确信这封信是寄给我的。如果您愿意听我的故事, 我们可以去小客厅坐坐。”
  达西先生今天告诉了她许多家族的秘事, 这让她十分受宠若惊。她也想交换自己的秘密, 也顺便找个人商量一下,她现在知道了, 自己与这个时代隔着一座山,很容易做出错误的决定。
  简爱突然产生了一种近乎于“近乡情更怯” 的情绪,让她不敢现在就打开这封信。或许叔叔还在世,或许他已经站在了上帝的面前,又或者他改变了心意,不打算与她见面……
站内搜索: