织田作之助用一种理所当然的语气回答：“山本老师的书都很不错。”
他接着开始替男子想办法：“也许你可以买到英语版？”
斗篷男子摇摇头，眼神扫过织田作之助放在吧台上的纸笔，纸张上写了不多的几行字。
“我们法国人不喜欢英语。”斗篷男子说完以后，脸上露的表情消失了一会儿，“不过我也不是法国人了。”
他问：“你也是个作家吗？”。
织田作之助说：“我梦想成为作家。”
斗篷男人鼓励他：“祝你成功。”
“谢谢。我是织田作之助。”
“安德烈纪德。”
两个人举起各自的酒杯，轻轻碰撞了一下。
“我听说过你的名字。”纪德说，“我和我的兄弟们刚刚来到日本的时候，有人给我们送来了你的情报，那时候我很高兴，我认为你是可以终结我的生命，让我找到归宿的那个人。”
织田作之助只是沉默地喝了一口杯子里面的酒精。
“我一开始想去找你，不过在那之前，我已经找到了我的归宿！”纪德露出带有一点狂热的表情。
“文学！文学才是我应有的归宿！无论是战争还是别的什么东西，那些东西都无法拯救世人，无法改变这个世界，唯有文学！唯有在文学上给予人类精神上的变革，唯有这样才能真正改变这个世界！文学才是一切人类的心灵归宿！”
织田作之助听完了纪德慷慨激昂的一段发言，点头赞同道：“你能这么想真是太好了。”
纪德觉得自己遇见了知己：“我从看见你的资料开始，就觉得，我们要不成为你死我活的宿敌，要么成为亲密无间的朋友。现在，我觉得我们可以成为朋友。”
织田作之助说：“难道我们不是已经是朋友了吗？”
纪德又笑了：“是的，我们已经是朋友了。在我们认识之前，我们的心就已经是在一起了，我们早就已经了解彼此了！”
纪德提醒织田作之助：“关于给我你的情报的那些人，你最好注意一下安全。”
织田作之助点点头：“我大概知道那是谁，没关系。”
两个人再次碰了一下酒杯。
作者有话要说：
纪德：只要你也喜欢山本老师，我们就是异父异母的亲兄弟！
第11章
“大姐头！”
“大姐头早上好！”
“大姐头好！”
響上学的一路上，隔不了多远就会遇见一两个看起来很热血的不良青年大声打招呼。
和她一起走在上学路上的黄濑凉太每次都觉得刚刚过去，被他们俩甩在身后的热血青年在用奇异的眼神看着自己。
黄濑凉太感到如芒在背。
“響，这些人是...”他很小声地问響，确定自己的声音不会被不远处的不良发现。
響倒是没怎么在意这些人：“之前文学社被不良占据了，我打败了他们老大夺回了文学社，然后他们就这样了。”
“哇哦。”黄濑凉太脑海里浮现出了一幅画面。
穿着盔甲，带着头盔，手上抱着一只笔的Q版勇士響和一只喷着火焰的Q版恶龙打了起来，響抓着笔，像用锤子一样“邦邦邦”的一边敲打恶龙，一边追在恶龙后面跑，然后恶龙流着面条泪被響揍趴下了，边哭边叫“大姐头！”
如果吉野太郎知道黄濑凉太在想什么的话，黄濑凉太一定少不了一顿削。
不过还好他不知道。
“響真厉害啊！”黄濑凉太一脸的赞叹，似乎并没有察觉到響打败了不良头头和響变成了不良头头这两件事之中的微妙差异。
響有点诧异地瞥了他一眼，似乎对黄濑凉太今天居然没有当老妈子而感到惊讶，不过她并没有想要提醒他的意思。
到了教学楼以后两人各自去了自己的教室。
響在座位上坐定以后，一个女同学战战兢兢地走到響身边。
“那个...山本同学...今天学校组织的体测...刚好轮到我们几个班...”女同学看起来颤颤巍巍的一幅很慌的样子。
響回忆起来，她好像是班长。
看见響让她继续说的动作，女同学看起来松了口气，继续说：“今天体测的班级有二年级的最后几个班，还有我们一年级的前几个班，二年级那边，吉野...他们班的班长拜托我找山本同学帮忙，能麻烦山本同学让吉野同学和他的朋友们参加集体活动吗？”
響点点头。
班长看起来很开心的样子，一直背在身后的手捧着一个纸盒子放在了響的面前：“这是吉野同学的班长拜托我交给山本同学的，听说山本同学喜欢甜点，学长特意去排队的限量蛋糕。”
虽然不知道是哪个王八羔子传言響喜欢甜点的，但響还是收下了。
毕竟班长一幅“你不收我就哭了”的样子。
班长说的果然没错，上完早课以后，班上的同学们就被班委组织起来一起去了医务室那边。
医务室外面扎起来了几个大棚子，棚子里面摆着几张桌子，一面坐着准备抽血的医护人员，一面是排队的学生。
海常中学的医务室其实还算蛮大的，只是再大也没办法支持好几个班一两百个学生一起体检，只能把一些不需要大型器械，比较方便的项目挪到室外进行，比如抽血。
響和同学们一起去排队的时候，正在抽血的就是她那帮子不良小弟们。
班长特意把響安排在了最前面一个，正好，可以盯着小弟们让他们别搞事情。
響亲眼看见可能是由于人手不足，她前面的小弟被技术不太好的护士扎了七八针都没有找到血管。
她暗自干咽了一口空气，觉得有点慌张。
被摧残了好多次的小弟看起来马上就要跳起来打人了，響记着班长的委托，在他后面“咳咳”咳嗽了两声。
不良少年一边龇牙咧嘴地一脸愤怒，听见声音以后转过头看见了響。
響摇了摇头。
不良小弟一脸哭兮兮地转了回去。
好在这次护士终于成功地把针扎进了血管，没有让小弟再次受苦。
下一个就轮到響了，她往前走一步，还没坐到抽血的座位上，就被边上的另一个小弟叫住了。
“大姐头，这个医生技术比较好，您到这来！”边上这个小弟显然也看见了相邻一个座位的好兄弟是怎么被护士扎得满手臂是针孔的，他看起来很庆幸自己没挑错座位。
響松了口气，赶紧走到小弟让开的座位上坐下了。
“医生你下手悠着点，一定要找准了！”小弟张牙舞爪地威胁了一句，亲眼看见医生一次成功地把针头扎进了響的手臂，血液缓慢的流进了试管里面才满意地离开。
等抽完了血，響被医生发了两根棉签用于按在针孔上，按了几秒钟等到不出血了響就在去排队下一个项目的时候把棉签丢在了路上的垃圾桶里面。
響一路逛一路看有没有不听话的小弟，挨个敲打了他们以后，響非常顺利地完成了今天的任务。
几天后，学校发下来了体测结果，黄濑凉太看见響的体测成绩以后，狂笑不止。
“哈哈哈哈哈哈哈響你明明打架那么厉害为什么体测成绩那么差啊哈哈哈哈哈哈哈！”
“闭嘴，凉太郎。”響稍微放慢了速度，落后黄濑凉太半步以后没怎么用力地踢了他的小腿一脚，然后才跟上去。
“嘿嘿，不疼。”黄濑凉太傻兮兮地笑。
響小小地翻了个不易察觉的白眼，加速往前面走去。
“響響響，你去干嘛？”黄濑凉太也赶紧跟上她。
“去公园里喂猫。”
黄濑凉太跟着響到了她家附近的公园，其实黄濑凉太住的离这里也不远，他的家长和響的监护人做了接近十年邻居了，还算得上熟悉，两个孩子约好了一起去外地读书，双方家长为了能有个照应，他们俩租住的房子离的不远。
響从书包里摸出一袋子猫粮，还有一小包小鱼干，分了一点给黄濑凉太。
在公园的户外椅上垫了张白纸，再往上面撒上一些猫粮和小鱼干，没过几分钟，一群颜色各异的猫咪就围了上来。
黄濑凉太从響那里分了一点小鱼干，自己捏着小鱼干的一头，把另一头塞到了一只橘色和白色混杂的猫咪的鼻子边上。
他可以发誓，自己亲眼看见了，那只猫翻了个白眼以后一口咬掉了大半条小鱼干以后转过去用屁股对着他然后继续低头吃猫粮。
“喂喂喂！小恶霸！吃了我的小鱼干就扭头不认吗！”黄濑凉太感觉自己被猫欺负了。
橘猫对着響“喵喵喵”了几声。
響翻译到：“它说你好傻。”
黄濑凉太一脸怀疑：“一定是響你编的吧？”
響一脸正直地摇摇头：“真的，它说你看起来傻兮兮的，一幅很好欺负的样子。”
黄濑凉太脸上一脸怀疑。
響掏出一条小鱼干，准备给黄濑凉太演示一下怎么样才能喂猫而不被猫欺负：“凉太郎你看着。”
響捏着小鱼干，在一只三花猫面前晃了晃，吸引到了三花猫的注意力以后，在三花猫抬起头准备咬小鱼干的一瞬间，響抽手，把小鱼干拿走了。
三花猫咬了一嘴空气，愤怒地弓起身子开始“喵喵喵”地恶猫咆哮。
響又把小鱼干塞到它脸边上。
三花猫用怀疑的眼神看了響一眼，慢慢地又凑到小鱼干边上准备下嘴去咬。
響一脸正直地保持着手不动，在三花猫吃到小鱼干的前一秒，她有挪开了手。
赶在三花猫真的愤怒起来扑上去挠她之前，響把小鱼干塞进了猫嘴里。
三花猫犹疑不定地嚼着小鱼干，響趁机上手去摸猫猫的屁股，它都没什么反应。
“你看，凉太郎，这样才不会被猫欺负，这个叫做斯德哥尔摩综合征。”
“这才不是什么斯德哥尔摩综合征吧！”
黄濑凉太话音未落，可能是因为他太大声了，被惊吓到的好几只猫都弓起身子压低声音，从喉咙里面发出咆哮：“喵嗷——————”
響立刻翻译：“它们说凉太郎是傻瓜。”
“它们绝对不是在骂我好吗！我又不是真的傻！”
“山本小姐？”
響听见有人叫自己的名字，往公园的石子路上声音传来的方向看过去，是邻居福泽谕吉。
他还抱着几袋上面画着猫的袋子，看样子大概也是猫粮或者猫零食之类的东西。
“福泽先生下午好。”響打了个招呼，并且介绍了一下边上的两个人。
“这是我的邻居福泽先生。”
“这是我的幼驯染黄濑。”
“你好。”福泽谕吉和黄濑凉太两个人也互相打了招呼。
看着被猫猫围绕着，即使是一直在用小鱼干调戏猫猫也并没有被挠的響，福泽谕吉感觉自己的心里产生了一种难以言喻的从来没有体会过的滋味。
为什么呢？明明是我先来的，发现这里也好，喂猫也好...①
因为这个公园离家里比较近，福泽谕吉在发现了这里有很多猫以后，经常下班了就来喂猫。
只是喂猫倒是喂了很久，但从来没有摸到过猫。
今天他本来在不远处寻找猫猫的踪迹，但奇异的是，虽然平常也被猫嫌弃，要他走开好远才会有猫过来吃猫粮，但也不至于像今天一样，福泽谕吉找了好久都没有找到一只猫。
还是刚刚，他听见了有猫猫尖叫以后才徇着声音找到这里来的。
他超级眼馋被群猫围绕，一群猫上赶着被摸的響和偶尔能蹭到几只猫猫的黄濑凉太。
福泽谕吉也想摸猫，但不好意思说。
“山本小姐，前几天你收到不明人士送来的包裹这件事，我已经找幕后主使解决了。”福泽谕吉找了个话题，他脸上有一丝羞愧的神情，“很抱歉，幕后主使是我认识的人，我已经替您把东西退回了，对方保证过不会再继续做这样的事了。”
“啊，是这样吗？真是谢谢福泽先生您了。”響乖乖道谢。
气氛一时又沉默了下来，黄濑凉太直觉似乎自己不应该说话，于是就一直在给那几只猫塞猫粮。
等把手上的猫粮都喂光了，響拍拍手想福泽谕吉道别以后就和黄濑凉太一起离开了。
他们走出去了一段距离，听力很好的福泽谕吉听见黄濑凉太问響。
“为什么那么猫都比较喜欢喜欢響啊？明明我也喂了好多猫粮啊！”
福泽谕吉悄悄竖起耳朵准备偷听受猫欢迎的秘诀。
“你有魔法长发吗？”
“什么？”
“没什么，因为我是迪士尼公主。”②*
作者有话要说：
①白色相簿梗，大家应该都熟
②迪士尼公主梗，就是那个“你有魔法长发吗？你能和小动物说话吗...”的那个。
第12章
【鲇喰響老师敬启
您好，我是一个最近读了您的书的外国人，我的日语不太灵敏，所以可能会有很多的语法错误，请您谅解。
大约在一个月之前，我在书店里买到了一本书，是山本春平老师的《猪圈里的猪》，后来有人告诉我他是您父亲，所以这里我也就不忌讳地在给您的信中提起其它作家的名字和作品了。
我先读了山本先生的作品，是按照时间顺序读的，除了先生的第一部 书，就是我最初读的那本《猪圈里的猪》以外，其他的作品我都读得很快。
倒不是因为我不喜欢那本书，只是觉得它和其他的书相比有些突兀。
从山本先生的第二本书开始，我按照时间顺序，在一周之内读完了，委实说，那一周对我的日语提高有了很大的帮助。
