两人走了之后安静的办公室立刻炸了锅。
“刚刚那不是中文系那个大帅哥吗!跟赵吴良并称为中文系双系草!叫什么来着?”
一个学姐迅速回道:“李寻,他叫李寻,新生那天我接的他。”
“哇……他住哪个寝室?”另一个女生问道:“刚刚旁边那个是他女朋友?挺漂亮的啊。”
“不是吧。”有人插了一句,“你没看小张问那个妹子她都不说话,估计没成。”
“我看也像,估计就是那种关系……”
“哪种关系?”
“骑驴找马,备胎呗!”
几人纷纷露出意味深长的眼神。
见她们都在讨论周青,张栋才默默走出了办公室。
热闹的八卦声里,方媛从里间走出来,手上拿着和周青一模一样的盒子,站在原地。
闺蜜问她,“媛媛,刚刚那个女的是不是医学院那个?”
计算机课那天,李寻当着她们所有人的面投票的那个女生。
叫周青,她记得。
方媛脸色不太好,“不知道。”
身后一个班干部出来,对方媛笑道:“可惜差一点就拿到金奖了,不过也没办法,谁知道医学院那边的老师居然亲自给学生拉票,咱们老师没去拉,这才得了个银奖,不然比人气你肯定是最高的。”
“没什么。”方媛举起盒子晃了晃,“能拿银奖我已经很高兴了。”
“这也是你应得的。”班干部道。
旁边的女生不耐烦地催促,“你有什么话周一上课再找方媛说吧,我们要去听讲座,快迟到了!”
说完拉着方媛上了楼。
从后门走进302,恰好看到周青和李寻坐在最后一排。
第88章 88.他讲英文这么好听的吗
“媛媛,我们坐前面吧。”
她不待见李寻,所以不想坐在他周围。
“好啊。”方媛拉着她往前走,隔了几个人在李寻前一排的位置坐下来,正好在他斜对面能看到的地方。
闺蜜犹豫地看了她一眼。
方媛大大方方笑,“快过来坐啊。”
女生只能在她身边坐下来。
周青刚和李寻坐下,听到前排有人大声说话,认出方媛。
她问李寻,“只有你们一个班听讲座啊?”
“还有两个班,来的人少。”李寻靠着座椅,懒懒地看向前方。
讲台上,一个夹着公文包的老教授从门外走进来,身后跟了一男一女两个学生,一个女助理。
老教授在正中间落了座,女助理走到旁边的话筒,试了试音,“讲座马上开始了,请同学们坐好。”
能容纳两三百人的大教室里此刻坐着四五十人,空旷无声。
周青条件反射地从包里掏出笔记本和钢笔,正襟危坐盯着讲台。
李寻扫了她一眼,“这是传统文化讲座,不是数学课。”
周青打开笔记本,用手压了压,“不是数学课也可以记笔记啊。”
李寻:“你记了干吗?”
周青:“加速理解讲座内容,方便以后查找复习。”
李寻:“……”
“你复习讲座干什么?”他皱起眉头。
周青:“对哦。”
但是笔记本和笔都拿出来了,总不能再装回去,干脆摊在桌上,“态度还是要有的嘛,万一以后笔记有用呢。”
“……”
李寻眉头皱得更深,忽然有些许崩溃。
“你是来陪我,还是听讲座?”
他问她。
周青反应过来,立即道:“陪你的陪你的。”
她把笔和本子都收起来。
方媛随意往后看了一眼,看见周青正低头往包里装东西,对李寻笑了笑。
李寻看见她笑,不做回应。
麦克风炸了一声,老教授调整片刻,讲座开始。
没讲几分钟,几个外国学生从后门蹿进来,迅速找位置坐下。
其中一个就近冲到最后一排,挤进李寻旁边的空位置,用不太标准的中文跟他打招呼,“嘿!李寻!我今天差点迟到!”
他的声音气喘吁吁,应该是刚从路上跑过来。
医学院看到外国友人的机会不多,周青多打量了他几眼。
外国小哥长得很高大,比李寻还高,棕发碧眼。
李寻似乎跟这个外国小哥还挺熟,用英文回应了一句,“Youwerelate.”
美式发音,虽然就短短一句,但语调非常好听。
周青不小心酥了一下,没反应过来。
他讲英文这么好听的吗?
外国小哥从包里拿出一只MP3按下录音键,对李寻指了指手腕上的电子表,上面刚好十点整。
他用自己的母语辩解,“Bro,I'mnotlate,Thehourhasjustarrived.”
周青英语一般,勉强听懂他是说自己没迟到的意思。
她的英语水平仅停留在考试上,是个开口跪,真正外国人说话的口音及语速都和听力考试相差甚远,她根本没机会接触。
就像外国人听吉宝讲广谱一样,能听懂就有鬼。
但李寻能和对方无障碍交流,不知道他低声和外国小哥说了句什么,外国小哥辩驳了几句便丧气地不再说话。
周青羡慕地看着李寻。
李寻发现她赤裸裸的目光,“干嘛盯着我看。”
周青:“你英语好好。”
“小学生英语。”李寻淡淡回道。
李成华小时候给他请过外国老师当家教,他学了几年,也就小学生日常水平,顶多发音标准点。
她羡慕个什么。
周青:“……”
那我连小学生英语都不如咯?
淦!
她转到一边去听讲座。
有一说一,老教授内容讲得还不错,比医学院那边的讲座易懂多了,而且谈吐风趣幽默,周青好几次都忍不住跟着笑。
讲到中国古典建筑的时候,老教授兴致正酣,突然被另一边几个外国小哥打断。
他们用不太标准但还算流畅的中文表示:没听懂老教授引用的古诗,希望老教授能给他们再讲一遍。
老教授很高兴他们对中国诗词感兴趣,摆了摆手叫他们坐下,又声情并茂地朗诵了一遍《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”
“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”
“我知道以你们现在的中文水平很难理解这首古诗。”老教授念完有些惭愧,“可惜我的英文也上不得台面,无法为你们解释它的意境。”
他抬头望了一圈,“不知在座的同学们,有没有哪位愿意代为翻译?”
听到这周青一下来了兴趣,期待地看向李寻,眨了眨眼。
他英文不错,快上!快上!
李寻丝毫没察觉到她的目光,半垂着眼昏昏欲睡。
更别提上去替老师翻译诗词了。
罢了,把古诗翻译成英文太为难他的小学生英语了。
周青挪回自己的头。
前排很快有一个英文专业的男生站起来,自告奋勇替老教授充当翻译,开口就是标准的英式伦敦腔,发音和语调都非常舒服,让人感觉像在听英文广播。
连那几个外国小哥都忍不住赞了几句。
英文专业的男生坐下,台下响起热烈的掌声。
周青也在心里夸了句厉害,没想到随便听个讲座而已,台下的都是大佬。
老教授表示非常满意,继续讲课。
李寻在一旁已经快睡着了。
周青托腮看着他,想戳戳他让他打起精神。
坐在他身边的外国小哥开口叫了他一声,“兄弟,他们前面讲太快了,我坐在后面听不清楚,你能给我复述一遍吗?”
两三百人的大教室,麦克风传到最后一排已经模糊了。
李寻看也没看外国小哥一眼,“没听。”
直接用的中文,听得出来他很困。
外国小哥又看向周青,“同学,你可以……帮我翻译一下吗?那个古诗。”
周青连忙摇头,表示爱莫能助。
她连小学生英语都不如,更别说让她翻译古诗了。
外国小哥遗憾地耸了耸肩,“我不该坐在后面,我真后悔。”
他的表情和语调又丧又夸张,周青被他逗笑,不知道该说什么。
李寻似乎被她的笑声吵醒,转头瞥了她一眼,想了一会儿才道:“钢笔借我一下。”
周青不知道他为什么突然要钢笔,但还是从包里找出来给他。
李寻接过钢笔,另一只手从外国小哥的桌上随便拿了本课本,揭开扉页开始写字。
第89章 89.同学之间的普通问候
“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”
“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”
是老教授刚才引用的那首诗。
一下笔周青就觉得他的字煞是好看,字体清瘦,像他本人,每一笔的笔锋长而锋利,像出鞘的剑,铁画银钩寒光阵阵。
写完诗,李寻又在旁边翻译了一段英文,递给外国小哥。
“哦!谢谢!谢谢!”
外国小哥把‘谢谢’两个字的音咬得极准。
李寻又用英文给他念了一遍,确保无误。
外国小哥开心地跟着念了一遍,忽然用英文问了一句什么,周青没怎么听明白。
李寻用不紧不慢的英文回道:“他翻译错了,诗中‘烟花三月’是指扬州柳絮如烟,繁花似锦,不是真的写烟花,翻译成‘fireworks’是错的。”
他的英文周青听懂了。
好像是在说之前那个英文专业的男生翻译错了,直接把‘烟花三月’译成了‘烟花灿烂的三月’,实际应该是‘柳絮如烟,繁花似锦的三月’。
“原来如此!”
外国小哥特地用了四个字的中文感叹,“烟花三月,美不胜收!你的翻译很简洁!”
周青又被他给逗笑了。
其实她也不懂怎么翻译,但是听李寻翻译得很有道理的样子。
外国小哥对他的翻译很满意,忍不住道:“兄弟,如果平时中文课你在我的身边,我一定能衣锦还乡。”
周青:“……”
衣锦还乡这么个用法,是个什么意思?
李寻面无表情,“pissoff.”
滚开。
这句周青听懂了。
还真是保持了他一贯的风格。
“你真的冷酷。”外国小哥无奈地拿回课本,继续听讲座。
讲座十二点结束,李寻总算撑到下课铃声响起。
三三两两的人陆续离开,外国小哥对李寻打了声招呼,和另外两位友人并肩而去。
周青收拾好包包,问李寻,“刚吃过早饭你肯定不饿,今天生科院好像开放了标本馆,不如我们先去生科院逛逛,等饿了再吃饭。”
“好。”李寻懒洋洋回道。
她说什么就是什么。
刚要起身,方媛从周青身侧经过,叫了李寻一声,“李寻,一起去吃饭吗?”
就像同学之间的普通问候。
周青拉着包包拉链的手停在半空,看向方媛。
李寻转过头,看了一眼周青,对方媛突如其来的问候不太高兴。
“不用了。”
他不温不火蹦出三个字。
方媛却没有掉头走开的意思,反而上前一步,仿佛才发现周青似的,“哇,这是你女朋友吗?好漂亮。”
话说得客气礼貌,让人挑不出错。
但却像根冷刺突然扎在周青心上,让她打了个激灵。
她慢慢垂下头拉上包包拉链,没有说话也没有表情。
不知道该说什么,也不知道该做什么表情。
李寻的右眼皮猛地跳了一下,懒散的目光忽地聚起,逼向方媛,“和你没关系。”
见他有些生气,方媛露出抱歉的表情,“这不是你女朋友吗?不好意思,是我搞错了,抱歉啊。”
她对周青微笑道:“不好意思啊同学,我不知道你不是他女朋友,你就当我开玩笑吧。”
……
她越说周青越沉默,最后连目光也沉默下来。
李寻打断她,对周青道:“我们去吃饭。”
“嗯。”
周青努力装作不在意的模样起身。
“原来你是要和她去吃饭啊。”方媛看着李寻笑道:“一起听讲座,又一起吃饭,关系这么好都不是男女朋友,那你们是什么关系啊?”
语气仿佛她和李寻是很好的朋友,随口调侃了他一句似的。
尽管周青努力装作不在意,但也经不住这么问,表情隐隐有些崩溃。
她看了李寻一眼,声音很低,“普通朋友。”
算是解释了她和李寻的关系。
“看着不像。”方媛俏皮地笑了笑。
“嗯……”
周青小声应了一下,快步走出教室。
见她走出去,李寻顿在原地,原本温懒的表情一点点变得僵冷。
他尽量调整好情绪,跟在周青身后。
……