“福晋客气了,小小薄礼聊表心意罢了,不足福晋挂齿。”颜小懿倒是有些不好意思地挠了挠头,笑着道。
“姑娘既然来了四贝勒府门口,要不咱们一起进去说说话吧?晴卉有许多话想同姑娘说。”晴卉笑靥如花,盛情邀请道。
“多谢福晋好意,小懿还有许多事要做就不进去了!”颜小懿有些尴尬地摆了摆手,不自觉地往后退了一步。
十三对于她的拒绝有些不悦,憋着眉头冷冷问道,“听说你现在在九哥府里为他办差?”
“是!”颜小懿随意地点点头。
“这个消息可真是让爷有种五雷轰顶的感觉!”十三皱着眉头有些不快地说道。
“我也这么觉得。”颜小懿瘪了瘪嘴,摊了摊手。
第95章 时光**
“晴卉,你先进去吧,爷稍后就进去。”十三再度温柔地望了眼他的娇妻,随即回头打发了随行的下人与晴卉一起进了四贝勒府内。
望着远去的人群,十三凑到了颜小懿的跟前,没好气地问道,“你当真就与四哥这么断了?”
颜小懿一副无所谓的模样,淡淡地应付道,“难道还有假的不成?”
十三叹了口气道,“爷以为很快爷就可以喊你小四嫂了,结果你跟四哥竟无缘无故闹成了这样。”
颜小懿只是低头抿着唇不语。
“爷大婚那日太子又说会替八哥求皇阿玛把你指给八哥,爷急得以为日后得喊你小八嫂了!结果皇阿玛竟又拿你不懂规矩把太子给回绝了。没多久竟还没来由地训斥了八哥一顿。你的事真是峰回路转,百转千回地令人咋舌。”十三阿哥低声讥笑道。
“太子当真去求了?”
颜小懿有些意外,这些日子她可是过得平淡如水,要不是那天在宫里实在是闲得蛋疼,估计连陈然命丧黄泉了她都不知道。
“你进宫前的事儿了。”十三淡淡地回道。
“皇上既回绝了太子又为何要训斥八爷?”颜小懿有些纳闷。
“如今内务府归八哥管。前阵子内务府出了点乱子,具体什么事儿,爷也不清楚。只听说宫里的格格挨了宫人打。”十三轻描淡写道。
“格格挨打?”颜小懿惊得瞪大了眼。
那天的事儿传到康熙那儿了?!
可她不是格格……
十三仰着头看了眼湛蓝的天,皱了皱眉,叹息道,“皇阿玛训斥八哥只晓风云不务正业,自个儿贝勒府都管不好,开牙建府多年却至今膝下无子!毕竟前阵子八哥府里的陈氏肚子里的孩子没了,太后娘娘,惠妃娘娘与良嫔娘娘都伤心得厉害。”
“爷还听说,皇阿玛还说你啊就光长了年纪,规矩礼数都没学会。在宫里竟敢训斥老十四!”十三没好气地说着伸手戳了她的脑袋几下,“都十九的人了,怎么还这德行!做事还是这么没轻没重的!”
果然与她有关!
颜小懿嗤嗤地笑着一掌拍掉了他的手,故作嬉笑道,“我也是无心的!不过话说回来我可不想做八爷的女人!小懿我可还想长命百岁呢!”
“既然你根本无心于八哥,为何又要这般对四哥呢?”十三趁机问道。
“十三爷别再追问了!”
十三大婚那天月光下的胤禛犹豫不决的模样浮现在她的眼前。
一切宛如昨日,不想竟已过去近三个月了。这三个月里,她与胤禛竟完全没有联系,形同陌路!
雍正便是雍正,出了名的无情,岂会真的留心于一个对她毫无利益可言的女人身上。
颜小懿淡淡地挑明立场,“有一点小懿必须声明,如今这样的局面也算是你四哥他自己选的。”
“你是指那椅子的事!”十三看着她有些愤怒的模样压低了嗓音问道。
她知道对于十三没什么可以隐瞒便也不与他打马虎眼,抿着唇不可置否地点了点头。
十三有些激动上前抓着颜小懿的手腕不解地问,“难道鱼与熊掌就不可兼得?”
颜小懿挣脱了他的手,淡淡地答道,“不是不可,只是现在还不是时候!”
十三心里一怔,突然恍然大悟,爽朗地笑道,“你什么时候说话也和四哥一样这般玄妙了起来。”
“十三爷真以为太子去求皇上是出于兄弟情分?”颜小懿讽刺地反问道。
十三低下头饶有趣味地望着她这张严肃的脸,最终还是叹了口气,“你的怕不无道理,只是苦了你与四哥了!”
“小懿不怕苦,只是小懿怕我们之间的感情是否经得起时间的考验!”她笑得很淡脸上流露出了一丝忧郁。
“你要相信我四哥!”十三目光坚定地鼓舞道。
“时间的力量真的很可怕,真的!”颜小懿笑着叹了口气。
她不是不相信胤禛,而是不相信她自己罢了。
她没有胤禛坚定更没有他执着。时间的力量,她早就体验过了。只是对于结果,她很是失望——原来她的感情是如此不堪一击,经不起考验!
“你也不会!”十三似乎看出了她的担忧,笑着敲了下她的脑袋,低声再度提醒道,“颜小懿,你只要谨记你是我四哥的人,这辈子只能是他的人!”
颜小懿有些吃痛地捂着头,气得狠狠地踩了他一脚。
闹腾过后,她收起了嬉闹的脸,口中冷冷清清地吐出了几个字,“世事难料十三爷如今不要太过于笃定了,免得最后得了一场空!”
十三也收起了嬉闹的脸,半玩笑半认真告诫道,“不过颜小懿,十三爷我可是警告你,千万别被九哥给迷了魂!”
她与那个妖孽九爷?
开神马国际玩笑!
“他是我的老板!金主!衣食父母!我可是很有职业道德操守的!”颜小懿轻轻地踹了十三一脚以示不满。
“什么道德操守?”十三瞪了她一眼,对于这个新名词有些不解。
“没什么!没什么!你快进去吧,别让福晋等急了!”颜小懿这会儿可没心思对他做扫盲教育,没耐心地对他摆了摆手,打发他进府。
十三转身往大门走去,可没走几步还是回过了身,意味深长地嘱咐道,“颜小懿,切记莫要辜负了我四哥。”
十三的话萦绕在耳畔挥之不去,颜小懿以为自己早就忘了心疼的感觉,结果今日与十三谈了之后,竟勾起了她不愿回想的往事。
他果真是天上那轮明月,时明时暗,昼夜温差巨大!
冷热交替可令人致命——说离开便离开,说消失便消失,说相忘于江湖竟真的忘了……
其实他给她的选择只有留与走,并没有任何折中点。
而她自以为做了折中的选择,可到头来她发现原来这一切只不过是她自个儿一厢情愿罢了。
小春从府里出来时,颜小懿才打住了自己的思绪。望着小春一脸笑意,她知道乌拉那拉氏与弘晖一定很高兴!
不过用自个儿赚的银子去shopping了之后,颜小懿才深刻体会到不论是大清还是中国,总是花钱容易赚钱难。
今日不过是给乌拉那拉氏买了对翡翠耳环,给弘晖添了点做衣裳的布料就花了她大半的薪水。
既然给她们置办了礼物,陈然与小春自然也少不了。来来去去结果她还没给自个儿买什么玩意儿,钱袋子里竟已空空如也,一分钱不剩了!
回到九阿哥府后,颜小懿为了那白花花的银子更是咬牙埋头苦干了。
混迹大清难得遇见了个阔老板,她颜小懿做事自然也得对得起他付的那些薪水。
蝉鸣声声不断,蛙叫不绝于耳,颜小懿躲在九阿哥胤禟前院的小屋子里安安静静、太太平平地进入了初夏。
而那本《罗密欧与茱莉亚》的完成时间超过了预期,她竟整整花了近两个月才翻译好。
古典英语与现代英语自然是有莫大的区别的。
虽然是科班出生,可她大学时代偷懒没学好文学,基础不夯实,又没有老学究的专研精神。在这没有网络,信息落后的古代做起译本来自然便不这么得心应手了,这翻译工作做起来自然更费时间了。
为了更好、更方便的让读者理解,译本上许多地方都加上了注译。而且她还必须阅读大量古典书籍,以权衡合适的词语!
谁叫她这学的现代英语的小姑娘在18世纪大清标榜自个儿精通英吉利语呢!
而这两个月才做出的译本便成了十四阿哥揶揄她的把柄。
每每八阿哥、十阿哥、十四阿哥来九阿哥府谈公事。十四都会借故去她的小屋子,讥讽她一番,搓搓她的锐气。
对于文绉绉的玩意儿胤禟其实是没多大兴趣的。
拿到了这本译本后他随手翻看了一会,最后只是评了句——东西做得精致就这字忒难看了些,原来严师也不一定能出高徒!
第96章 毒蛇的转变
随后胤禟便打发了秦录把原本与译本都送去给了这个时代最出名的学者——三阿哥胤祉府上。
没多久,京城又传出了颜小懿是四贝勒这严师教过最差劲的学生的传闻。
气得颜小懿是直跳脚,咬牙发誓要把字练好。
至少要做到端端正正!
完成了译本的这段日子,她过得倒是逍遥自在,手头有大把白花花的银子供她使用。
她买了一大堆胭脂水粉、绫罗绸缎送给陈然。有事没事就回八贝勒府陪陈然聊天、开导她,得空了便教着新指给陈然的丫头翠雨儿做各类美容汤给陈然喝。
渐渐地,陈然总算也走出了失去了一个成形小阿哥的阴霾。
每次回八贝勒府,颜小懿都没有遇见郭络罗氏。
不知是郭络罗氏不愿意见她,还是真的害病了。对于郭络罗氏,她心底的气与愤随着时光的流逝也不再那么重了。
而乌拉那拉氏依旧忙着打理府内的大小家务,再加上弘晖的身子一天天地变弱,乌拉那拉氏照料、担心之余更是心力憔悴,没有多余的精力唠叨颜小懿了。
六月,京城愈发如火炉般炎热。
当颜小懿意外地收到乌拉那拉氏的书信之后,着实吓了一大跳,连忙打发了几个小厮打听了胤禛的出入时间后,故意错开了胤禛在府里的时辰,亲自上门去探望过弘晖四次。
可每次见到弘晖时,他的精神竟一次不如一次。
颜小懿在弘晖睡梦中听见了各种玩具的名字后便不惜银子亲自去市集里买了一堆又一堆玩具——只为哄他高兴!
日子就这样不紧不慢地继续着,而忙于照顾与应付生命中形形色色的朋友、过客的颜小懿也渐渐地忘却了原来她的生命中还有一个叫**新觉罗•胤禛、对她而言非常重要的男人!
七月,京城热得令人觉得透不过气来。
康熙老爷子早早便在紫禁城内呆不住了,六月中旬时便拖家带口地带着大队人马浩浩荡荡地避暑去了。
这次随驾的名单里没有胤禛,除了雷打不动的太子与十三,胤禩与十四也在随驾的名单里。
这一去又要三个来月,虽然颜小懿已经完成了九阿哥胤禟的布置的工作,也收了工钱,胤禩似乎完全没有要她回府的意思。
没多久,颜小懿在九阿哥府里也呆得发闷,正愁没事可干没钱可赚。
胤禟便打发了秦录交代颜小懿过几日便去醉仙楼帮忙。
虽然接到了新的工作任务颜小懿乐颠了。
可一想到醉仙楼是酒楼,她既不会做菜也想不出什么新菜式花样。唱曲儿她也不会,古琴、古筝的她更是不会弹。
弹奏哈普西科德?
可醉仙楼里也没这玩意儿!
那要她过去能干嘛?
跑堂、收银也都不缺人!
她这才突然意识到——活在大清,她除了吃饭还能干嘛?!
这日黄昏,颜小懿带着小春从京城市集晃荡回来才进门便只见秦录已经候在门口说是九爷有请。
在九阿哥府里呆了这么多个月,除了交收任务与那次讨工钱见了面之后,他们便再也没有见过面。
既然九阿哥已经打发秦录知会她新工作的地点了,为什么又要单独召唤她?
对于这点颜小懿心里也有些纳闷但她还是踏着欢快的步子去见她的阔老板了。
一到他的书房门口,只见两个守卫严严实实地守着门帘,见她来了也不放她进去。
她便知道里面一定又上演了十八禁的一幕!
颜小懿忍不住在心底又开始画圈圈重复了那套诅咒了。
胤禟果然腹黑!
每次总要她这个正常的成年女性在房门口收听香艳场面!
她也是人好不好!
她在心里骂了胤禟第199次后,门帘里面才没了动静。
出来的依旧是上次遇见的那个夫人。
在九阿哥府里呆了几个月,对于他后院的情况,她也算是略知一二。
九阿哥府里嫡福晋董鄂氏是个好性子的女人。胤禟虽然妻妾成群,可她基本上不管事,也不住在府里,据说如今只身依然住在盛京。九阿哥的贝子府里除了嫡福晋便只有一大群侍妾,而府里大小事务都是由陈管家打理的。
这个已经出入胤禟书房不下四个月的女人,是今年刚入府的侍妾兆佳氏。
别看她只是个侍妾,因为得宠经常出入书房,在府里自然是地位非凡。
不过在颜小懿看来,她与四贝勒府的侧福晋李仙一样,也是个恃宠而骄的没脑女人。
虽然她们都出落得亭亭玉立,貌若天仙。可这个时代的男人,老婆可以随意娶,口味可以天天变,一种口味的东西吃多了也会腻。
颜小懿前阵便听说看如今李仙在四贝勒府里的地位已经大不如前了,胤禛几乎都没有留在她的院子里过夜,反而倒是年轻的耿氏更受宠了些。
若是仗着自己受宠便目中无人,迟早还是会成为下堂妇。
四贝勒府的李仙就是个血淋淋的例子。
男人果然就是男人!
少了她颜小懿,他胤禛照样可以不停地宿在不同女人的院子里。
想到这点时颜小懿不禁嗤笑了出声。