“哦,我就不需要了。”温蔷忙推辞道,她只想结束后尽快离开。
“不用客气的,会议结束也是中午了,反正您也是要吃午饭的,不如就在公司用个便餐。”
“不是,太麻烦贵公司......”
“刚才我已经询问过休息室您的两位同事,她们都已经同意留下来用餐了。那就一起吧,不麻烦的。”
陈助的姿态恳切,确实并非客套之词,公司一向有一套熟练的招待流程。
但是......
温蔷余光下意识瞥向纪霖深方向,看到他依旧在专注地看文件,又不紧不慢地往后翻了一页。像是充耳不闻两人的对话,又或者是,对这样不值一提的小事并不关心。
她思考了一下,还是打算快刀斩乱麻:“不好意思,我今天确实有事,一会结束后就要赶去另一个地方。”
“这么急?”
“对。”她又看了一眼纪霖深,“而且,其实我今天只是临时替别人上场,后续贵公司的翻译业务应该不会由我负责。”
话已至此,陈助也没有再挽留,只说了句“那今日就招待不周了”,就忙其他事务去了。
温蔷重新坐下。
她盯着笔记本空白页,暗想,这次答应得太贸然了,下次在没有搞清楚服务对象前,绝对不能再这么草率了。
但她也暗暗松了口气。不过还好,后面只要不接触致远科技的业务,应该就不会再见面了。如果纪霖深这次没想起来,那么后面她也不会出现在他面前不断唤醒他的记忆。
这段时间里,工作人员已经开始调试屏幕,与欧洲那边进行信号对接。
很快,屏幕上便出现了人像,背景是各个不同地方的办公室环境,分布在法国、摩纳哥、比利时等地,所以会议统一用法语进行交流。
温蔷轻微甩了下头,高度集中注意力,决心不再去想其他的。
现在是工作环境,她是一名翻译人员。
从屏幕里的人开始说第一句话起,她便一边在本上做着重点标记,一边流利地翻译了起来。
这类小型的内部会议没有配备专门的翻译小黑厢,但空间很安静,温蔷声音清脆,层叠在屏幕的声音上,一圈所有人都能够听得清晰。
这次的会议内容主要是各个分公司负责人简单的业务汇报,因此,纪霖深没怎么说话。
他神色波澜不惊,只安静地听着,手上的钢笔有一下没一下地轻敲着文件,全程不置可否。既没有对下属的工作进展、也没有对温蔷的翻译提出意见。
会议进行得很顺利。
大约十五分钟过去,门忽然开了,涌入的空气让严肃的氛围松动了一拍。
走进来一位年轻的女子。
脸上妆容精致,金色卷发,高腰裙,闪亮的细高跟咔嗒咔嗒,浑身名牌环绕,手上拎的那个包温蔷一眼认出是某个大牌的经典款。
她不顾一屋子的高管们都在,直接就这么闯了进来,竟也无人阻止。
那女子走向纪霖深,直接拉开他另一侧的椅子坐下。
看起来似乎跟他很熟悉,又似乎在这里很有地位的样子,丝毫不畏惧什么,带着些千金小姐的傲慢神气。
温蔷下意识偏头去看纪霖深,却注意到,他依旧没什么表情。
没有阻止,没有训斥,甚至没有抬头。视线依旧盯着文件,眉目平直,甚至都没有皱一下。
像是很纵容她。
温蔷料想,或许这是他的小女友吧,他愿意宠着她。
周围一圈高管就这么看着,相互微妙地交换了下眼神,但谁也没说话。
不过还好,那女子坐下后也没捣乱,开始拿出手机玩,还很识趣地开了静音。
纪霖深这才微微抬起头,沉声道:“继续。”
得到指令,屏幕另一方的报告人又接续了被打断的话题。
温蔷也没有再多想,很快重新投入到工作中,一切恢复了刚才的秩序。
半小时后会议结束,视频关闭,屏幕那边的人像消失。
与会高管们同纪霖深打过招呼后也渐渐离席,换工作人员进来收拾桌上的水杯和归置设备。
玩手机的年轻女子伸了个懒腰:“哎呀,好累呀,坐这么半天都不能吭声。”
声音软绵绵的,带着娇气。
纪霖深没有接话,继续翻看着面前的文件。
女子看到他的样子,撅了下嘴。她倾身过去,干脆挽住了他的胳膊,殷红的亮片美甲按压在他的黑色西装上,格外刺眼:“阿深,你别看了,整天忙工作你也不嫌烦的慌么?陪我去逛街吧。”
温蔷听得一愣。
果然,确实是纪霖深的小女友。所以才会这么肆无忌惮,所以才会无人敢置喙,所以刚才那些高管才会视若无睹。
她只是没想到,纪霖深喜欢这一款的。
纪霖深没应声,伸手去拿面前的茶杯,顺带将手臂抽了出来。
小女友撇了撇嘴,也拿起自己面前的茶杯。刚想喝口水,却发现里面空了。
于是,她想也不想对温蔷说:“你去帮我倒杯水。”
说着将茶杯往她的方向一推,一副理所当然的样子。
温蔷看了眼纪霖深,见他已经喝完茶继续低头看文件了。照例没什么反应,也没有制止自己的小女友,像是觉得让她伺候她无所谓。
她没说什么,也没有跟那女人争辩,只是放下手上的笔记本,拿起对方的杯子起身朝着饮水机那边走去。
在学校的时候她就听实践指导老师说过,翻译人员经常会被等同于服务人员,被指使端茶倒水的事常有,甚至还有让去跑腿买奶茶的。
如果不是业内有名气的大牌,一般的同声传译员根本没法拒绝。因为拿人钱财,吃人饭碗,自然有时候不得不压着性子。
温蔷对着咕嘟咕嘟作响的饮水机,心里叹了口气,现在便是如此。
她需要这份工作,她不能丢掉这份收入。
她将水倒好回来后,先走向那女子那边,将水杯放到了她面前。
忽地瞥见纪霖深没有在看文件了,而是抬起头正注视看着她,眸色很深,眼里神情玩味。
温蔷抿唇,佯装无谓,又转而对他道:“纪总也需要我倒水么?”
语气平静又自然,不卑不亢。
纪霖深打量了她的面庞两秒,淡淡吐字:“不用。”
第3章 品酒
纪霖深是记得她的?
第一场翻译任务虽然出现了波折,但完成后温蔷还是松了一口气。
有了这次的实践,后续的工作好像都比较顺畅,慢慢地过去了三个月,她也顺利转正步入了职场的正轨。
周一,秦琳召开了例会,布置第二个季度的工作。
前面两三项任务落实到人后,她用笔点了点笔记本,又看向组里的十个人,问道:“这个周末在城郊安芙庄园有个品酒会需要一名法语陪同翻译,两三天的时间,有谁愿意去么?”
一时没有人答话,其他人都在犹豫。现在大家的履历上都希望能够多写一些公开举办的高端会议,所以对这种私人宴会并不是特别积极。
温蔷出声:“我可以。”
大家视线都看了过去,见是她,并不意外。
这段时间里,大家都看到了温蔷的拼劲,她什么活都愿意接。好像她的生活里,没有小女生的逛街、恋爱、娱乐、休闲,只沉迷于赚钱。
但没有人会提出质疑。有人自愿接,任务当然就这么定了下来。
周末的时候,有车辆将温蔷带到了安芙庄园。
是一处私人酒庄。除了成垅的葡萄树用于酿酒外,还有度假配套设施。
培育和酿造请的都是法国那边的专家团队,尤其是这次的品酒会,专门邀请了专业酿酒师进行讲解,所以需要法语翻译。
门口又另有工作人员等待,将温蔷引进旁边的侧厅。
这个侧厅面积很大,装饰古典,顶上是欧式流苏吊顶,照得整间房灯火通明。
中心一张仿古工艺的紫檀木桌子,两侧已经坐了十几位西装革履的人。
温蔷的脚步微顿,她发现宴请的人里面有纪霖深。
他的座位就在作为主人的徐总右手边,看起像是邀请的首席贵宾。
两人正在交谈着什么。
像是察觉到她进来,他的眼皮往上掀了掀。顶上耀眼的灯光并没有让他的眸色浅淡半分,依旧是看不出情绪的深。
温蔷的神情微微怔了怔,视线和他有短暂的交汇又镇定地移开。在工作人员的指引下,她坐到了上方徐总的左后侧。
品酒会很快就开始了,流程按部就班地进行着。
侍从从后面的酒窖里将一瓶瓶酒拿出来,依次倒入每位宾客面前的杯中。每瓶酒不过浅尝辄止,便重新被拿走,杯子也即刻被换成新的。
温蔷自然是无福享用,每一瓶酒被拿出来的时候,随着那位酿酒师讲解着葡萄种类、酿造技法、储藏温度等事宜,她忙于实时翻译。
不过,对于宾客来说,这样的知识讲解未免枯燥。
果然,不过五六瓶酒品尝下来,有些人脸上便生出了些不耐。往后靠在椅背上,松了松领带,眼神四处扫视,很快将主意打到了在场这位年轻女性身上。
有人贸然提议:“哎呀,我们让这位年轻的美女干坐在旁边看着,多不成敬意,不如一块品酒算了。”
有个中年人紧跟着起哄道:“对对,既然温小姐会翻译法国红酒,那自然是酒量了得,可要好好展示一番啊。”
表面上看是照顾女士,实际上不过是酒局上劝年轻女生喝酒的那一套。即便是换到了这装饰古朴典雅的地窖,也依旧改不了那股味儿。
“是啊是啊,翻译厉害,酒量也得跟上才行啊。”其他人看热闹不嫌事大。
“加座加座,让人家坐后面算是什么礼仪,也坐上桌来。”
已经有侍者在徐总的左手方加了一把椅子,示意温蔷过去。
她见徐总也是默许的意思,没办法。起身的时候,表面依旧淡定,但脑中急速在思考怎样应对。
她往纪霖深的方向瞥了一眼。
他垂眼,正抿了一口杯里的红酒。不疾不徐,只有下颌的曲线微微动了一下。
刚才他倒是全程没有开口,没有跟着起哄,也没有吆喝,就好像对劝这位年轻女子喝酒一事不感兴趣。
当然了,也没有出手阻拦的意思。
温蔷不再去看他,坐定后转向徐总礼貌地嫣然一笑,道:“徐先生,您看这样可以么?既然光喝酒略显沉闷,那我们就来玩个游戏。您可以让人将任意一种酒拿出来,如果我能品出酒名,就不用喝了;如果猜错了,那么我愿意将整瓶都喝下去。”
此话一出,整个场子的氛围都活跃起来。这个提议真是有趣又大胆!
要知道,这次的酒都是从法国空运过来的名酒,温蔷只不过是一个普通的白领而已,何曾见识过这些。
这个赌注经她自己提出,大家都觉得好玩,当然也就无人反对了。
徐总看了看她,沉吟了片刻。他当然不会心疼这点酒钱,就示意让人去准备了。
“温小姐真是女中豪杰,爽快!”那位大腹便便的中年人夸赞道。
很快,一名侍者就从后面的酒窖中出来了。
他手上有个托盘,上面是一个红酒杯子,里面倒了五分之一的红酒。旁边还有个用红布罩住的物体,看形状应该就是酒瓶。
其他人都聚焦于温蔷这里,等着看她的好戏。其中不乏有别样意味的眼神,期待着美女醉酒的姿态。
温蔷一脸平静,双臂搭在桌面上。
侍者走到她身后,倾身将托盘里的杯子放在她面前。
深红色液体微微晃动着,有粼粼波光,在顶灯的照耀下尤为闪动。
温蔷托起酒杯,先是置于鼻尖处嗅了嗅,然后送入唇边轻抿了一口。深红色的液体与她淡玫瑰色的唇彩相撞,而后分离,唇瓣只余下些水润。
将酒杯放回桌面后,她略思索了两秒钟,然后对徐总道:“是法国波尔多的拉菲堡么?”
徐总神色意外又惊喜,差点儿拍了桌子:“温小姐还知道这款酒!”
身后的侍者也适时揭开了罩住酒瓶的红布,瓶身上的法文正是温蔷所说的那个牌子。
这款酒久负盛名,历史悠远,属于顶级酒类,堪称法国葡萄酒之王。
其余人互视一眼,纷纷啧啧称赞。
“厉害!”
“温小姐深藏不露啊。”
“快快,再去换一种来。”
游戏继续进行,没一会,侍者又接连着拿出了三四种。
都是非常出名的高端酒类品牌,但温蔷无一例外全部猜了出来。每次揭开红布,都引来一阵惊呼。
就这样,明明只是一个配角,温蔷却凭自己的能力惊艳了全场。大家已经无心品酒了,所有人的视线都集中到了她这里,觉得又惊奇又有趣。
见宾客兴致盎然,徐总自然也开心。他笑吟吟地品了一口面前的红酒,他因为常喝,所以自然能够识别出来。但按理来说,以温蔷的收入来说根本接触不到这些酒类,竟然也能够品出来,还真是让人吃惊。
这时,徐总右手方全程隔岸观火的纪霖深稍稍向后转了下头,身后专程服务于他一个人的侍者立即上前一步,俯身询问有什么要求。
他低声说了句什么,那人就转身准备朝着酒窖方向走去。
但没走两步,纪霖深又叫回了他,重新叮嘱了两句。侍者点头,这才彻底走开。
纪霖深转回头,手肘撑在座椅扶手上,手背虚托着下颌处,这次看向温蔷的眼神淡漠中透出了一丝兴味。
过了一阵子,侍者又从酒窖里端了一杯酒出来。
温蔷照例嗅了一下,却稍稍皱了下眉。仿佛定格了几秒,一时没有将酒杯从鼻尖下拿开,而是又继续闻了闻。瞳仁游移,像是在努力辨认。
全场所有的眼睛都盯着她,安静得鸦雀无声。
有人离得近,注意到温蔷的表情好像跟刚才几杯不太一样,好像有什么不对劲。见她将杯子送到唇边,仰头喝了一小口。与刚才浅抿不同,这次是直接喝了一小口。
放下杯子后,这次温蔷没有立即报出名称,而是沉默了许久。