“我？”纪筝疑惑地指指自己：“我能帮你什么忙？”
“我们公司过几天要举办一个新年展会，不少国外的合作方会过来，翻译人手不够，你跟着哥哥帮忙翻译好不好？”
“我不行吧，”纪筝含糊道：“我才大二，而且……万一到时候出岔子怎么办，遇到不会的专业术语……”
“那就乱说。”林清川觉得无所谓：“意思到了就行。”
“我倒觉得是个好机会，”林母端着一盘切好的水果过来，笑说：“小筝正好出去锻炼锻炼。”
纪筝犹豫，她倒也不是不想去试试，只是怕出问题误了林清川的正事。
林清川仿佛看透了她的心思：“小筝，不迈出第一步怎么会有进步呢？”
她深吸一口气，下定决心：“好。”
过了初七，绝大部分公司全面开工，林清川公司的展会办在正月初九这天。
林家做的是新能源汽车行业，纪筝新年几天里，除了跟着爸爸妈妈出去各家拜年，就是忙着去查找熟悉各种相关资料术语。
初九一大早，纪筝早早起床，还有些紧张，化了个淡妆，将头发扎成马尾，精神又得体。
一上午，跟在林清川身边，尽管她努力让自己不那么紧张，但还是在碰到听不懂的专业单词是手心流汗，不自觉磕绊了一下。
就连中午吃饭，都没胃口，草草吃了几口了事。
一直到下午活动结束，纪筝看着林清川一一握手送别，才感觉提着的那口气松了下来，扶着墙壁靠了一下。
林清川走过来，顺手扶住她：“很棒，刚才他们都在跟我夸你。”
纪筝从他手里不适地抽出自己的手，嗓子有点干：“别蒙我了，我都记得我说错了哪几句话。”
“第一次能这么从容已经很棒了，”林清川不吝啬夸奖：“中午没吃什么吧，带你吃饭去。”
纪筝倒是没推辞，她属实已经饿得肚子咕咕叫。
车停在餐厅门口，纪筝下车，不远处几个人说话的声音顺着寒风飘过来，她在杂乱的声音中分辨出一道熟悉的音色，抬头去看时，那几个人已经被服务生引路进了餐厅。
林清川把车钥匙交给服务员去停车，看她愣着，不免问一句：“怎么了？”
“没事。”纪筝回过神来，摇摇头，觉得恐怕是自己听错了。
然而不幸的是，或许是新年刚开业生意太火爆，他们刚到餐厅里，就被告知没有包间了。
一楼散座也坐满了人，纪筝一时想要不要换个餐厅，转眼见林清川已经和二楼下来的几个啤酒肚老板寒暄起来。
纪筝识趣地没有上前打扰，过一会儿，林清川到她身边，收了脸上冠冕堂皇的笑意，低声说：“小筝，我们和他们一起吃行吗？”
纪筝皱皱眉：“清川哥，不太方便吧，我们不能自己吃吗？”
“这几个人是我的大客户，”林清川说：“今天委屈你，哥哥回头再请你一顿赔罪好不好。”
纪筝往他身后看，那几个老板模样的人明显还在等林清川，她把拒绝的话咽了回去，勉强道：“好吧。”
林清川松了一口气，带着她一起上楼。
一进包间，纪筝被呛得咳了下，一屋子烟雾缭绕，叫她差点没睁开眼。
空调暖气开得很足，将烟草气和酒气一同加热熏蒸，酒酣耳热间男人们觥筹交错，粗着嗓子说话。
纪筝一口都吃不下去，忍了二十分钟，终于受不了，拎着包走出去。
林清川回过头：“你去哪？”
“洗手间。”
出门去，她总算能喘过气来，把包放在洗手池台子上，上下左右拍了拍自己身上的烟酒气，用洗手液洗了手，又擦干净，才拎着包走出去。
男女洗手间相对，她刚转身到门边，就撞上一个很不想看见的人。
对方显然也没想到会碰见她，脚步一停，好看的眉头微拧。
所以在门口的时候她真的没有听错，那就是周司惟的声音。
他今天穿了一件墨黑的毛衣，皮肤很白，宽肩长腿站着，让纪筝总算从刚才一堆乌烟瘴气中洗了洗眼睛。
可那又怎么样呢？
她捏着包的手紧了紧，看也没看周司惟，径直转进走廊。
身后跟上的踩在木地板上的脚步声始终平稳，不远不近。
她一阵心烦意闷，像海绵吸了水堵着，想要把它挤出来又无从下手，只能任由它闷闷的堵在那里。