这个活动一直都是薛耀南负责的。
正儿八经的交流会,比如展览、会议等等,是需要走流程的,但高校社团活动不需要,毕竟都是学生之间的交流。
但薛耀南这个显然就不是普通的社团交流,而且以防万一,也已经提前走足流程报备,按正规的来办。
具体来说,就是沪市的经济公务部门,想要借鉴羊城广交会的成功经验,联合商会、舞蹈界等,举办一个舞蹈文化节,向外国友人展示华国舞蹈。
广交会的展览是有门槛的,《香风丽影》当时是作为一个附属的辅助工具。
现在沪市则是反过来,为舞蹈专门订做一个文化节,在文化节中通过舞蹈展示经济,是对粤省团做法的进一步创新。
沪市作为国际大都市,在融合和创新方面一向能做到极致,所以当初《香风丽影》创造经济价值轰动全国时,沪市歌舞团就尝试模走敦煌舞的方式,创作古典舞作品。
只是,毕竟缺乏深入的交流,他们创作出来的作品,与《丝路花雨》仍是相差甚远。
上个月的全国交流会开幕式中,沪市歌舞剧院院长也在场,感觉《碧波耀阳》的舞蹈更适合沿海城市一些,于是马上邀请严焕等人,知道他们应邀时也十分高兴。
薛耀南接着说:“所以,目前咱们是还没有能拿得出手的古典舞新作品,这次文化节上,本来是安排了交流芭蕾,现在《碧波耀阳》来了沪市,大家想必也是更愿意和它的演员们面对面交流的。”
增加《碧波耀阳》的海外名声,本来也是严焕的目标之一,所以严焕毫不犹豫就答应了,时间就定在一周之后,这一周时间就用来预热。
和沪市歌舞团这边约定,下午等剧组的常规保持训练结束之后,严焕让其他人先解散,然后把乔楚留下了。
偌大的排练室,前后都是镜子,严焕盘腿坐下,指了指对面,朝乔楚说:“坐吧。”
保持训练的强度并不高,除了是保持状态之外,还兼具放松的目的,大冷天的,所以乔楚也没出什么汗,裹上大衣坐了下来。
一个剧组外出表演,尤其是像他们这样长时间外出,连跨过几个表演地的,其实是会有很多麻烦事的。
食宿、车程、与各方的对接等等,但严焕一个人带队,把这些事情都安排得十分妥当,剧组其他人只需要做好舞剧相关的事情。
突然这样留她下来,乔楚猜测是跟舞剧有关的:“师父,是有什么事情吗?”
严焕也没有绕圈子:“国外想邀请《碧波耀阳》表演。”
他定定地看着自己的小徒弟,不放过她脸上一丝一毫的变化,有预料中的惊讶,却没有半点得意或者狂喜,更没有什么期待。
严焕以为乔楚会很高兴,这让他反倒疑惑了:“你是没反应过来,还是不想去国外?”
乔楚回过神,摸了摸后脑勺,说:“我是太惊讶了,都还没跳几场呢,怎么就有人邀请我们去国外了?”
严焕:“是史密斯促成的。”
乔楚一下子就明白了,有点无奈:“这么客气。”
严焕又说:“以《碧波耀阳》的实力,去国外演出,也是够资格的。”
乔楚被这话吓了一跳,连忙朝门口看去,见没人才松了口气,小声地抱怨:“师父,你这话……出国那是代表国家了,够不够资格也不是我们说了算。”
严焕见她苦着脸,又问:“那不考虑史密斯的原因,你想不想出去?如果出去了,你就会在海外出名。”
乔楚摇了摇头。
严焕问:“为什么呢?”
“我们在国内也没演多少场,现在报道的风这么大,固然有舞剧本身的亮眼原因,但也有前面《香风丽影》光环的原因,很多百姓都只是看报纸,还没真正现场看过。”
“只有让更多的百姓看到现场演出,现场认同,舞剧才算是真正成功。本国的真正认可都还没拿到,就想去获得国外名声,这可是本末倒置了。”
“现在国外想看,更多的是出于好奇,就连史密斯,也是今天才第一次看吧?可他在还没看的情况下,就促成这次邀请,这不合适。”
乔楚认真地说:“等我们在本地扎根更深,等等多的人真正了解这台舞剧,等他们的邀请目的,是想和更多的分享华国古典舞文化,等到那个时候,我们再去吧。”
严焕罕见地笑了笑,脸上有点感慨,更多的是欣慰:“你把我原本准备劝你的话,都说完了。”
乔楚:“啊?”
严焕解释说:“我以为你听到要出国表演,会很高兴很兴奋。”
所以他单独留下她来谈话,想要做好思想工作,因为他准备给周毅军团长回复,让他陈述利害关系,暂时回绝这个演出。
正如乔楚自己分析的那样,他们在本土的根基还太浅。
让他们出名的就是本土百姓,是百姓给了他们现在的荣誉,本土的百姓更能欣赏、看懂这台舞剧,他们应该优先满足百姓的需求。
所以,在他原本的计划中,沪市演出只是其中一环,更重要的是在海上丝路的城市扎根、传播,最后再朝其他城市扩散,被广大百姓看到,最后再发展国际名声,而不是在现在就直接去争取世界口碑。
严焕从前总被人说,运气好收到这么有天赋的徒弟。但他觉得,有天赋的演员虽然少,但也不是极罕见,所以那句话也没怎么放在心上。
直到此时此刻,他才发现,他这个徒弟不止天赋好,而且还清醒。
出国演出是难得的机会,大多舞蹈演员听见都会兴奋期待。
因为乔楚天赋好,也懂事,是个难得称心的徒弟,所以他并没有按他那强硬的作风直接回绝,而是打算先和她解释,再回绝——虽然结果都一样,但他并不希望师徒感情因此产生隔阂。
可没想到,乔楚自己想通了。
严焕看着她,像是安慰,又像是承诺:“以后会有机会的,乔楚。”
乔楚笑着点点头:“嗯。”
*
严焕打电话联系了周毅军,说清楚回绝国外邀请的理由,周毅军随后联系了谢畅厅长,最后结果如何,还需要等待。
沪市这边的演出仍在继续,随着农历新年越来越近,沪市的年味也越来越浓了,乔楚根据节日变化,调节了一下彩蛋,将彩蛋的布景也改成燕娘和英娘一起过新年。
这样的改动一出,观众们又得到了不少惊喜,外面的花市也紧跟潮流,出现了丝路双姝同款春联、同款灯笼等等,一开摊,就卖了个脱销。
腊月二十八,距离农历新年还有两天多的时间,《碧波耀阳》剧组暂停表演,因为今天是几家单位联办的文化节,在此之后就会迎接新年。
改开的春风也吹到了沪市,沪市的商业新秀企业家也都加入了商会,有开酒店的为本次交流会提供场地。
演员们平时上台大浓妆,台下男演员自然是不化妆了,女演员顶多也只化淡妆,乔楚只打了点蜜粉,涂了点口红。
以至于演员们到场的时候,很多人看到他们都很惊讶,乔楚甚至听到有人说“god she’s just a little girl”。
外国人长相成熟,和华国人是完全不同的风格,但外国人老得快,华国人耐看,两者各有各的特点。
参加交流的除了本地、外国商人之外,最多的就是国贸、外语的学生,以及外国来华留学的学生。
因为学生多,所以交流会没有提供酒精饮料,都是果汁和茶水,以半自助的形式晋行。
主持人也很专业,有提前准备过问题,并且和剧组打过招呼,告诉乔楚等人,交流会上主持人会问什么问题,其他人有可能会问什么问题,因为在这之前举办方是有简单的做过调研收集问题。
学生们的问题是集中在角色方面,乔楚的角色其实已经被记者们分析透彻了,所以在这次交流会上,反倒是其他角色的问题比较多一点。
白健棠今天就非常受欢迎,因为五官可塑性强,适合各种妆容,交流会上挂着角色照片,很多人看着海盗王的照片,根本没法将白健棠素颜和他联系在一起,瞬间就勾起了年轻姑娘们的热情。
主持人在提到问题后,演员会上台解答,白健棠在台上的时间显然就是比前面的长。
“白健棠先生,请问海盗王和燕娘,谁的功夫更高?”
这问题一出,大家都来了兴趣,毕竟燕娘在前面的幕场里是有搏斗的戏份,但在海盗窝里,海盗王并没有正面的打斗戏份,除了对接狂欢海盗舞之外,就是被燕娘迷住。
这问题并不在主持人之前的提示里,白健棠想了想,说:“应该是燕娘技巧更高,但海盗王蛮力更大,而且有护甲。”
“燕娘是从小得名师指导,但她学的是刀剑,进海盗巢穴的时候,身上是没有武器的,因为她是以舞姬的身份进去的。”
“而海盗最开始其实是一群乌合之众,在海盗王的带领下,有一些成型的防御建筑,结合地势,也不容易找到,而且势力范围里有做陷阱,在我们的布景上,其实也有画到一些陷阱装置。”
竟然这么细节!在白健棠的解说下,其他人恍然,又表示之前没有看清,后面要再看一场着重看细节。
“海盗是没有道德羞耻的,服从海盗王,也是因为他强大,如果有人比他强,就会推翻他自己做王,所以海盗王不会完全信任手下,也会穿着护甲,既是防敌人,也是防自己手下。”
“所以,燕娘没有武器,力气也没有海盗王大,海盗王还穿着护甲的情况下,选择迷惑他取得信任。”
这时有人问乔楚:“乔楚小姐,您的想法呢?听说您是舞剧最初的构思者,白健棠先生这个说法,跟您的构思一样吗?”
主持人朝乔楚做了个手势,因为这年头还没有无线话筒,话筒都是在台上连着线的。
乔楚只好走上台,从白健棠手中接过话筒,朝那提问的女学生笑了笑,说:“对,是这样的。”
接着,她又解释说:“而且,燕娘是主角,当我们在设计一台舞剧的时候,是希望尽可能地展现一个角色的不同面。”
“燕娘功夫好,这一点其实在第三幕第二场,海盗来袭的那场,已经有体现了,而且是燕娘本人的看点之一,也就是我们想要体现的一个思想:谁说女子不如男。”
“但是我们在说这句话的时候,包括我们现在流行的一句话,妇女撑起半边天,并不是意味着我们就一定是比男人更男人,姑娘也可以柔美,可以娇媚。”
“而且,我们说‘斗智斗勇’,斗勇,前面已经斗过了,所以我们希望在后面的情节里,可以体现燕娘作为女性,也有柔美娇媚的一面,以及智慧的一面,而不是无脑地硬碰硬。”
“这样的安排,其实是让燕娘这个角色更丰满,同时也可以安排更多类型的舞蹈,以及衍生出更多的角色情感。”
乔楚顿了顿,又笑着说:“如果这里是燕娘带着刀剑,直接跟海盗王对砍,那其实就是重复了第三幕第二场了,只是对象从一群海盗变成一个海盗。”
“而海盗王的安排,其实也是类似的道理。他其实也是海盗群的一员,在前面的幕场中,有海盗与水手的厮杀,有海盗将唐舞姬拖出来的野蛮狂欢,都是比较粗犷的一面,所以通过与唐舞姬的二人舞,去体现一些细腻的感情。”
众人恍然大悟,有人总结道:“白健棠先生是从情节上解释,乔楚小姐是从舞剧设计上解释,两位的说法结合起来,我是听得明明白白了!”
“对对对!”
这时,台下的尼克又笑着说:“但我还是很好奇,如果燕娘有武器,和海盗王打一架,能不能赢呢?我们小时候听的故事,都是王子堂堂正正地打败恶龙。”
尼克·拜斯和乔·史密斯就坐在第一排,乔楚离他们最近,自然也听清楚了尼克的声音,而他的声音也不小,交流会本来就配了翻译,将他的话一字不差地翻译出来。
其他人在听到“堂堂正正”时尴尬了一下,乔皱着眉看了尼克一眼,满脸都是“WTF What did you say”。
作者有话说:
感谢在2022-07-07 23:53:03~2022-07-08 23:41:02期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:高小陌 1个;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第34章
王子战恶龙, 燕娘战海盗王,都是主角大战邪恶的桥段。
尽管刚才白健棠和乔楚分别从不同角度来解释,但尼克·拜斯又抛出了另一个问题——
他说王子都是堂堂正正和邪恶作斗争, 燕娘却是以色来惑引海盗王,趁机偷袭才将海盗王放倒,暗指燕娘不够光明正大。
场内有两名翻译,一位负责中译英,一位负责英译中,尼克·拜斯的问题,经过翻译之后, 剧组的其他人也听明白了。
今天并不是那种严肃的交流会, 有点类似大学的英语角,结合半自助餐的方式, 大家其实是很放松的, 所以在前半段的气氛都相当轻快。
但尼克这一问题抛出来之后,有不少人都觉得尼克·拜斯有点“砸场”的意思,尽管这在国外很常见。
姜彤彤轻轻哼了一声,不满地小声说:“这人是什么意思?找茬嘛?”
几个人看向尼克·拜斯, 只见那外国青年轻轻翘着唇角,挑着眉看乔楚, 一副等着看戏的模样。
郑少东一向好脾气的,看了心里也窝火,但现场外国人太多, 他们肯定是不能表现出什么不满的,不然还未战就失了风度。
就连旁边的乔·史密斯都一脸尴尬, 拼命朝尼克·拜斯使眼色, 要他赶紧闭嘴。
郑少东朝严焕问:“严副团, 这……怎么办呐?”
严焕靠在椅背上,抬头看了尼克一眼,又看向乔楚,见她脸上没怎么慌张,他朝其他人说:“都坐好,别急。”
这时,尼克无视好友瞪得铜铃大的双眼,又朝焦灼的气氛里加了把油——
“还是说,舞剧里的王子公主的角色就是对调的呢?吕宋国王子被困,燕娘就是那救王子的公主?燕娘既然是主角,为什么不让她的手段也光明一点呢?”