大雪纷纷飘落在城堡和场地上。布斯巴顿那辆浅蓝色的马车看上去像冬天里一只挂霜的大南瓜，旁边那个洒了糖霜的姜饼小房子便是海格的小木屋；德姆斯特朗大船的外面结了一层冰，变得光滑透亮，帆索上也染上了一层白霜。下面厨房里的家养小精灵忙得不亦乐乎，准备了多种口味的热腾腾的炖菜和甜美布丁，只有芙蓉&am #8226;德拉库尔能够找到借口抱怨几句。
“霍格沃茨的食物都太油腻了，”一天晚上，他们离开礼堂时，听见她皱着眉头说道，“我的礼袍都快穿不下了！”
“哦，那可就太悲惨了，”赫敏看着芙蓉走出礼堂进入门厅，毫不客气地说道，“她一天到晚净想着自己，是不是？”
“邦斯，你找到舞伴了吗？”罗恩问道。
“恩，找到了，应该不是很难。”邦斯说道。
“那么，你呢――赫敏――你要跟谁一起去参加舞会？”罗恩又问道。
“我不告诉你，我答应他不说的。”赫敏说道。
“你在开玩笑，韦斯莱！”他们身后突然响起马尔福的声音：“怎么，难道居然有人邀请那家伙去参加舞会？那个大板牙泥巴种？”
“你好，穆迪教授。”赫敏挥手说道。
马尔福的脸刷地白了，往后跳了一步，慌里慌张地四下张望，寻找穆迪，却见穆迪还坐在教工桌旁，吃他的那一份炖菜呢。
“你是个浑身抽搐的小白鼬，是不是，马尔福？”赫敏尖刻地说完，便和邦斯、哈利、罗恩一起走上大理石楼梯，一边开心地放声大笑。
“赫敏，”罗恩说道，一边侧过脸望着她，突然皱起了眉头，“你的牙齿.....”
“怎么啦？”赫敏说道。
“我的天啊，它们不一样了.....我刚注意到......”罗恩说道。
“是这样的.......我听了某个人的建议，去找庞弗雷夫人把牙齿缩小点，他说这样会好看点。”赫敏笑得更开心了，“可是爸爸妈妈不会高兴的。好多年来，他们一直希望我能坚持戴那套矫正畸齿的钢丝架。你们知道，他们都是牙医呀，他们认为牙齿和魔法是不应该弄到一起的。”
圣诞节那天早晨，邦斯被哈利的喊叫声给吵醒了。
“有人攻击你吗，哈利？”西莫睡意未消地问道。
“没有，是多比，”哈利说道，“接着睡觉吧。”
“算了，不睡了......礼物！”罗恩看着他床脚的一大堆东西说道。
邦斯看着大家都是半清醒状态下去拆包裹，便也打着哈欠去拆自己的那堆少的可怜的礼物。
哈利送了一块手表给他，上面没有指针，只有些星星和月亮。罗恩送了一大盒美味的巧克力夹心。赫敏送了一支精美的羽毛笔。还有就是韦斯莱夫人照例每年都寄来的一个包裹，里面有一件新的黑色毛衣，以及一大堆自家制作的肉馅饼。
邦斯、哈利和罗恩在公共休息室里与赫敏碰头，一起下楼吃早饭。他们几乎整个上午都待在格兰芬多塔楼里，同学们都在美滋滋地欣赏自己收到的礼物。然后他们回到礼堂里享受了一顿丰盛的午餐，包括至少一百只火鸡和一大堆圣诞布丁，还有堆积如山的克里比奇巫师小脆饼干。
下午，他们来到外面的场地上。雪地白皑皑的，几乎没有人踩过，只有德姆斯特朗和布斯巴顿的学生们来城堡时踏出的一道深深的足迹。赫敏只愿意观看邦斯以及韦斯莱兄弟打雪仗，自己不肯参加，五点钟的时候，她就说要回楼上为舞会做准备了。
“什么，你需要三个小时？”罗恩不敢相信地望着她问道。他这样一分神，就被乔治扔过来的一个大雪球狠狠打在了脸上。“你到底是和谁一起去？”他冲着赫敏的背影喊道，但赫敏只是挥了挥手，就踏进石阶进了城堡。
今天没有圣诞茶点，因为舞会上有宴席。到了七点钟，天色昏暗下来，不太容易瞄准目标了，其他人便放弃了打雪仗，一起返回公共休息室。胖夫人和她的朋友――楼下的维奥莱特一起坐在镜框里，两个人都晕忽忽醉醺醺的，她画像的底部扔着好几个空了的酒瓶。
“鲜艳之光，（应该是仙境之光，胖夫人喝得醉醺醺，说错了口令），没错，是这样的！”她听了他们的口令，咯咯笑着向前转开，让他们进去了。
邦斯穿上了他的那件礼服长袍，感觉还不错。罗恩就比较沮丧了，他的礼袍就像一条裙子，这是一个无法回避的事实。为了给袍子增加一点男子气，他孤注一掷，给那些花边念了一道切割咒。还算管用，至少衣服看上去比开始有点男人味了，但他的活儿干得并不利索，当几个男生动身下楼时，他的领口袖口依然泛着毛边。
“我要去接我的舞伴了，抱歉。”邦斯说道。
“恩，你去吧。”哈利说道。
邦斯穿过拥挤的人群来到一位身穿蓝色袍子的姑娘面前，说道：“你今晚很漂亮，赫敏。”
“谢谢你，邦斯，他们俩呢？”赫敏说道。
“大概还在接他们的舞伴吧。”邦斯陪着赫敏在门厅里漫步着。
这时，麦格教授的声音响起了：“请勇士们到这边来！”
麦格教授穿着一件红格子呢的长袍，帽檐上在装饰着一圈很难看的鲜草花环。她叫他们站在门边等候，让其他人先进。等同学们都坐定以后，他们再排着队走进礼堂。芙蓉&am #8226;德拉库尔和罗杰&am #8226;戴维斯站在离门最近的地方。戴维斯似乎不敢相信自己有这么好的运气，竟然能得到芙蓉这样的舞伴，他简直无法把目光从她身上挪开。哈利和帕瓦蒂站在那里，邦斯注意到哈利正在向这边望去。
“你好，哈利！”赫敏率先打着招呼道，“你好，帕瓦蒂！”
帕瓦蒂用一种毫不掩饰的吃惊的目光盯着赫敏。这样做的可不止她一个。罗恩睁大两只眼睛呆呆地望着，马尔福走过时，一句话也说不出。
大家都在礼堂里落座后，麦格教授叫勇士和他们的舞伴两个两个地排好队，跟着她进去，他们鱼贯而入，朝礼堂前头一张坐着裁判的大圆桌走去，礼堂里的人们热烈地鼓起掌来。
礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只懈寄生小枝和常春藤编成的花环。四张学院桌子不见了，取而代之的是一百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁边坐着十来个人。
勇士们来到主宾席前面，邓布利多高兴地笑着。卢多&am #8226;巴格曼今晚穿着艳紫色的长袍，上面印着大大的黄星星，他和同学们一样热烈地拍着巴掌。马克西姆夫人脱去了她平常的黑缎子制服，穿着一件淡紫色的飘逸长裙。克劳奇先生不在，桌子的第五个座位上坐着珀西&am #8226;韦斯莱。
勇士们及其舞伴走到桌旁，珀西拉开他身边的两张空椅子，目光分别望着哈利和邦斯。邦斯便牵着赫敏的手在珀西右边坐了下来。珀西穿着一件崭新的藏青色礼袍，脸上一副得意洋洋、自命不凡的样子。
“我被提升了，”珀西没等大家开口就说道――听他的语气，你还以为他刚被选为宇宙的最高统治者呢，“我现在是克劳奇先生的私人助理了，我代表他来这里。”
“他为什么不来？”哈利问道。
“我很遗憾，克劳奇先生情况不太好，十分不好。自从世界杯赛后，他就一直不大对劲。这并不奇怪――工作太辛苦了。他又不像以前那样年轻了――尽管，当然啦，他仍然非常出色，他的头脑仍然和以前一样敏锐。但世界杯对整个魔法部来说是一次可怕的失败，克劳奇先生因为他那个家养小精灵（“你怎么能这么说她，珀西？”赫敏气愤地说道。）什么的，情绪受了很大刺激。”珀西无视赫敏的话说道。
“哎，正像我刚才说的，他上了年纪，需要得到照顾，我想自从那个小家养小精灵走后，他发现家里的舒适程度一落千丈。（“活该！”赫敏又说道。）后来我们又要筹备三强争霸赛，还要处理世界杯的后事――那个名叫斯基特的可恶女人到处散布谣言――哎，可怜的人，他正在安安静静地过一个圣诞节，他太需要休息了。我很高兴他知道他有一个值得信赖的人，可以代他处理一些事情。”珀西说道。
金光闪闪的盘子里还没有食物，但每个人面前都摆着一份小菜单。只见邓布利多仔细看了看他那份菜单，然后对着他的盘子，非常清晰地说道：“猪排！”
猪排就出现了，桌子上其他人恍然大悟，纷纷效仿，给盘子里点了自己喜欢的食物。邦斯望了望赫敏，她只是微微皱了皱眉头。
“你好像不是很开心。”邦斯吃着牛肚说道。
“只是有点紧张。”赫敏说道。
“放松点，只不过是跳个舞罢了。”邦斯安慰道。
东西都吃完了，邓布利多站起身，叫同学们也站起来。然后他一挥魔杖，所有的桌子都嗖地飞到了墙边，留出中间一大片空地。他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边，上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴、一把大提琴和几架风琴。
这时，古怪姐妹组合一起涌上舞台，观众们爆发出雷鸣般的热烈掌声。它们的毛发都特别浓密，穿着故意撕得破破烂烂的黑色长袍。
随着古怪姐妹组合奏出一支缓慢、忧伤的曲子，邦斯牵着赫敏的手走进灯火通明的舞池。他们优雅地在跳着华尔兹，很快，许多人也进入了舞场，勇士们不再是大家注意的中心。
“舞跳得很不错，邦斯。”邓布利多跟马克西姆夫人随着华尔兹的舞步划过邦斯身边时，赞扬道。
“谢谢你的夸奖，教授。”邦斯笑着回应道。
舞会直到十二点才结束，这中间，邦斯和赫敏一直是舞场的主角，原因很简单：他们俩跳的华尔兹确实很在行。
当古怪姐妹组合停止了演奏，大家最后一次对它们报以热烈的掌声，然后开始朝门厅走去。许多人都希望舞会能延长一些时候，就连邦斯也不例外，虽然他的脚已经有点酸痛了。
当邦斯和赫敏并肩来到公共休息室时，发现哈利和罗恩正大眼瞪小眼望着他们俩。
“你们是什么时候好上的？”罗恩大咧咧地说道。
“什么叫好上了？”邦斯说道。
“就是.....就是....怎么说来着，在一起吧！”罗恩搔着后脑勺说道。
“好样的，伙计。”哈利拍了拍邦斯的肩膀说道。
“这很正常，赫敏是个很不错的姑娘，我可不能便宜了克鲁姆那小子。”邦斯笑着说道。
“这又跟克鲁姆有什么关系，莫非他也在追她？”罗恩惊讶地说道，眼睛睁得比刚才还大。
“克潞姆确实邀请过我，但我先答应邦斯的，所以就拒绝了。”赫敏不大好意思地说道。
“行啊，伙计，你的魅力比大明星的还要大。”罗恩夸张地叫道。
“罗恩，如果你再把眼睛睁得这么大的话，我估计你可以和多比称兄道弟了。”邦斯开玩笑说道。
“为什么？”罗恩不解地问道。
“多比的眼睛。”邦斯简短地提示道。
罗恩好半天才反应过来，接着脸红了跟个猴子****似的嘟囔道，“就知道挖苦我。”
“就这样吧，我要去睡了，晚安，各位。”邦斯打着哈欠走上楼说道。
第五十二章 独家新闻
圣诞节的第二天，大家都起得很晚。格兰芬多的公共休息室里比前些日子安静了许多，人们有一搭没一搭地交谈着，不时被哈欠打断。赫敏的头发又恢复了乱蓬蓬的样子。她坦白地对哈利和罗恩说，她为了和邦斯参加舞会，在头发上喷了大量的速顺滑发剂。
“要是每天都这么做就太麻烦了。”她很实际地说道。
“但是那样可以使你看起来每天都是那么的迷人。”邦斯轻捏着克鲁克山的耳朵说道。
一阵短暂的沉默，赫敏的脸微微红了。
“嘿，哥们，你真行啊！”罗恩打破沉默说道。
接着哈利和罗恩把他们偷听到马克西姆夫人和海格之间的谈话说了出来，令罗恩吃惊的是，赫敏也像邦斯那样多混血巨人这个消息不以为然。
“其实，我早就认为他肯定是巨人。”她说道，耸了耸肩膀，“我知道他不可能是纯种巨人，因为他们都高达二十英尺左右呢。但说实在的，我们犯不着为巨人这么神经过敏。他们不可能都那么可怕....这是一种偏见，就像人们对狼人的态度一样.....只是一种先入之见，不是吗？”
罗恩似乎想反驳的，但苦于找不到什么好的论据，便不以为然地摇了摇头。
放假的第一个星期，他们只顾玩耍，现在应该考虑一下家庭作业了。圣诞节过去了，大家的心情渐渐平静下来。
场地上仍然覆盖着厚厚的积雪，暖房的窗户上凝结着细蜜的水珠，他们上草药课时看不见窗外的情景。在这样的天气里，谁也不想去上保护神奇生物课，尽管罗恩说炸尾螺大概会使他们暖和起来，它们或许会追着同学们到处跑，来起到热身的作用。
但是，当他们来到海格的小屋是，看到的是门口站着一个上了年纪的女巫。她灰白的头发剪得很短，下巴非常突出。
“快点儿，快点儿，上课铃已经响了五分钟了。”她厉声对他们说道。他们深一脚浅一脚地在雪地里穿行，朝她走去。
“你是谁？”罗恩瞪着她问道，“海格呢？”
“我是格拉普兰教授。”她干脆利落地说道，“是你们保护神奇生物的临时代课教师。”
“海格上哪儿去了？”哈利大声地问道。
“他不舒服。”格拉普兰教授简短地说道。
这时，邦斯听到了阵阵不怀好意的笑声。马尔福和斯莱特林的其他同学走了过来。他们一个个兴高采烈，看见格拉普兰教授时，谁也没有露出吃惊的样子。
“请大家这边走。”格拉普兰教授说道，绕过临时马厩朝远处走去，马厩里那些布斯巴顿的骏马在瑟瑟发抖。
“海格出什么事啦？”哈利问道。
“这不是你该管的。”她说道，似乎以为他是多管闲事。
