第18章 调查
凯瑟琳・普尔的羽毛笔在羊皮纸上快速地滑动，把蕾娜的口述翻译成法语。蕾娜回想着福吉告诉她的内容，在办公桌前走来走去，高跟鞋在地板上发出清脆的敲击声。“……嗯，这个词是不是不太合适，我记得他们不会在法条里用这个词？”
凯瑟琳愧疚地低下了头，红着脸回答：“抱歉，采尼小姐，我不太清楚。”“保险起见还是划掉吧，我想想……”蕾娜没在意，自顾自地思考着。
凯瑟琳羡慕又难过地想，我怎么会知道呢？我甚至从来没有去过法国。魔法部面试的时候，只看了她考的证书。不过幸好采尼小姐没有大惊小怪。凯瑟琳的注意力移到蕾娜自如的姿态上，她交叉着双臂，在办公桌前来回踱步，长裙的裙摆优雅地晃动着，显得从容而自信。凯瑟琳沮丧地想：可能是因为大部分人都没她有见识吧，她已经习惯了！
办公室的门被人敲响了，旋即，一个金发的女人高傲地走了进来，后面跟着傲罗办公室的金斯莱・沙克尔。凯瑟琳一脸惊慌，她认出那个金发女郎是威森加摩的调查员阿加莎・斯基特，蕾娜也不安地放下手里的活，看着这两个不速之客。
“采尼女士，你好，也许你还记得我？”蕾娜看着她，感觉有些熟悉，但她想不起来了。“我们是一届的，我在拉文克劳。”阿加莎笑盈盈地介绍自己。蕾娜恍然大悟，她记起来了！这位阿加莎・斯基特据说有个记者姐姐，而她本人也十分热衷于报告各种不实消息，上学的时候，她就给蕾娜和所有的雄性生物编造了一大箩筐的绯闻。
蕾娜依旧热情地和她打了招呼，邀请他们坐了下来。
“这位是傲罗办公室的金斯莱・沙克尔，负责杀人犯布莱克的追捕。”阿加莎甜甜地笑着，精明的眼睛却瞟着蕾娜的反应，蕾娜和金斯莱假装不熟地握了手。
蕾娜心里紧张地盘算着，她不知道发生了什么事，但也许和西里斯有关。阿加莎并不急于切入正题，而是绕着圈子和蕾娜叙旧。
“……你回来之后没有去看望斯拉格霍恩教授吗？他经常提起你呢。”蕾娜摇了摇头，她确实没来得及去看望他，事实上，她甚至不知道他还活着。
阿加莎继续保持着甜美呆板的笑容，斟酌着问：“哦，你没有和老朋友们联系吗？比如……”“西里斯・布莱克。”金斯莱直截了当地说，阿加莎气急败坏地瞪了他一眼。
“我为什么要费心思和一个杀人犯取得联系？”蕾娜努力让自己的语气充满不屑。
阿加莎不再兜圈子，直接说：“我记得你们在上学的时候关系很好。”“我和许多人关系都很好，正如许多人和布莱克的关系都很好，谁能料到他后来作出那样的事？”蕾娜干巴巴地说。
“有人认为他就在伦敦。”阿加莎的语气急促了起来，蕾娜看起来像在努力控制自己鄙夷的笑容：“谢诺菲留斯・洛夫古德还认为他是流行乐团的领唱歌手呢。”她心里骄傲地想，事实上他确实有一副好嗓子。
“是一位值得尊重的绅士，有依据地这样认为的。”阿加莎鲜艳的指甲在木桌子上敲击着，强调着。
“哦，好吧。但我确实没有见过他。”蕾娜冷漠地耸了耸肩，目光移到了羊皮纸上。阿加莎的目光尖锐地注视着蕾娜，似乎想挖出蛛丝马迹。蕾娜平静地说：“我想我们得继续工作了。”
阿加莎娇笑了起来：“哦，是的，都快下班了。你家还住在奇切斯特吗？”
蕾娜感觉心脏猛地揪紧了，老房子有十九年没回去了：“啊，是的。”“那可真远，你开车来吗？”阿加莎得意地笑着，她认为又撕开了一个口子。
“我会幻影移形。”蕾娜简短地说，阿加莎看起来有点尴尬，但马上又说：“我们可以去你家里参观一下吗？家庭背景也是调查的一部分。”
蕾娜站了起来，冷冷地说：“我家只有我一个人，而且我今天可能会加班。”“没事，我们可以等你。”阿加莎几乎是在宣布她的胜利了。蕾娜平静地说：“那你们就坐那边的沙发上等吧。”
蕾娜继续指导着凯瑟琳写着，仿佛房间里没有别人。五点，办公室的人进进出出，向阿加莎和金斯莱投来好奇的目光；六点，金斯莱从餐馆里打包了三明治分给蕾娜、阿加莎和凯瑟琳；七点，阿加莎开始烦躁，目光也逐渐凶狠；八点，她终于忍不住了，问道：“你每天都工作到这么晚？”
“是啊，”蕾娜活动了一下僵硬的脖子，嘲讽地说，“也许你可以帮我反馈一下。”蕾娜转向已经晕头转向的凯瑟琳，对她说：“好了，你回去吧。剩下的我来做就好，辛苦了。”
凯瑟琳甩了甩脑袋，强撑着说：“采尼女士，您把它弄完才离开吗？我还是留下来陪您吧。”
“哦，谢谢，”蕾娜惊异地看着她，“可是你今天已经工作很久了。”“不，我来吧，会快一点。”凯瑟琳拿起羊皮纸，蕾娜看着她，似乎在思考她的目的：“好吧，记得去记一下加班工时。”凯瑟琳脸红了，她不是因为加班的双倍津贴才留下来的，她含糊着解释道：“不，我只是想问问……”
“什么？”蕾娜放下了笔，无视沙发上的两人，悠闲地问。“呃……我记得我的姨妈好像也提起过布莱克，他们也是同学，”凯瑟琳小声地说，她好像已经后悔说这么多了，“她叫做安妮・布朗……”
变化如此迅速地发生了，蕾娜的眼睛闪闪发光，她兴奋地大声喊着：“安妮？我当然认识她，我们是朋友！”她欣喜地看着凯瑟琳圆圆的脸蛋和亚麻色的头发，凯瑟琳的脸因为害羞和高兴变红了。
“她现在住在哪里？我想去拜访她一下。”蕾娜问道。
凯瑟琳的笑容僵住了，她难过地说：“她五年前就去世了，因为癌症。”
办公室安静了下来，蕾娜看着面前的羊皮纸，不知道在想什么。凯瑟琳忐忑不安地瞧着她。
阿加莎憋不住了，夸张地咳了几声，蕾娜厌烦地看着她，阿加莎毫不畏惧：“我想，如果没有更要紧的工作的话，我们应该去做我们的调查了。”
蕾娜明显地翻了个白眼，又拿起羽毛笔。墨水很快干了，在羊皮纸上留下痕迹。蕾娜满脑子都是安妮上学时候的样子，爱笑也爱哭，总对自己柔顺平直的长发不满，不知有多少个夜晚，她拉着蕾娜讲她的烦心事，让蕾娜把她的头发缠到卷发夹上……魔法无法抵抗疾病，蕾娜无法想象那个喜欢卷发的女孩子因为癌症头发掉光的模样。
十一点，凯瑟琳坚持不住，终于回去了。金斯莱靠在沙发上睡着了，阿加莎依旧盯着蕾娜，用她偏执坚定的目光。寂静的办公室只有羽毛笔发出的“沙沙”声，蕾娜机械地翻找着一本厚厚的书，她不知道自己是否拖够了时间，也不知道是否有人开始了行动。
她的面前放着一个白色的瓷杯，没有任何的花纹的咖啡杯。蕾娜把杯子里剩下的一点咖啡一饮而尽。这样的杯子十分廉价，也十分常见。
旋转一下，上次用这种丑杯子是在什么时候来着？
应该是在1985年，蕾娜暗自思忖着。她的目光扫过一行行密密的小字。
那个时候她和米什卡已经完全闹翻了，基本上隔几天就要大打出手。蕾娜想起她干的那些粗活，想起她之前和西里斯说到的工作，不禁有些恍惚。
用手做家务，无论如何也比不上用魔法，而在效率优先的苏联军队，更不会允许她慢吞吞地干活――只是为了满足所谓“劳动的快乐”；她也没有得到任何薪酬。
她骗了西里斯，也骗了自己。那段记忆是美化过的。她回到了1985年，好像一个幽灵，一个局外人。她跨过了记忆的罗生门，看着自己费力地拖着厚重的被单泡进冷水里。这是米什卡的惩罚手段，在某一次争执中，暴怒的米什卡夺过蕾娜的魔杖，将它折成两段，他不允许她使用魔法。队伍里的其他人把最脏最累的活交给蕾娜，他们使用魔法，窃笑着看着蕾娜艰难地用双手完成任务，精疲力竭；或者完不成任务，被上司责骂。每当她经历这样的折磨，米什卡就会温柔地帮助她，安慰她，年轻的女孩也许会更加爱她的救世主，可惜她无意知道了那些针对出自米什卡的暗示和教唆。
他们最后一次的争吵是在库兹涅佐夫的庄园里，曾经是米什卡父亲的庄园，后来成为了特勤队的根据地。蕾娜厌恶这个地方，她从来不来这里。但米什卡要在这里开一个宴会，他叫了很多人来帮忙。蕾娜被迫跟着女兵们来到这里，整整一天她都在厨房刷刷洗洗，她的左肋还在隐隐作痛，几天前米什卡用一个凳子击中了那里。
她太累了，干完活就早早上床睡了。睡梦中，她又被拎了起来，有人在大声地骂她，扇她的耳光。蕾娜不在乎，她只想睡一觉，于是她心平气和地问暴怒的米什卡：“你又在发什么疯？”
一个杯子，白色的瓷杯子扔了过来，她用找球手敏捷的身手躲开了，杯子在地上摔成碎片。米什卡质问她为什么要在重要场合使用如此廉价的杯子，蕾娜试图告诉他，用什么式样的杯子不是她决定的，但他大喊大叫。
三十五岁的蕾娜静静地站在一旁，旁观着那个二十五岁的女孩慢慢地蹲下身捡起那些碎片。她只穿着一件睡裙，肩胛骨瘦削，碎裂的瓷片划破了她的手心。蕾娜惊异地发现那时的她如此的脆弱可怜，以至于米什卡闭上了嘴，像是心疼地看着她。
他粗哑的嗓音还没来得及说什么道歉的话，女孩就把所有的碎片朝他脸上扔去，她像以前一样，用最脏的脏话诅咒他，把所有手边的东西向他扔去。
蕾娜甚至不用刻意回忆。辱骂、抵抗、挣扎、殴打。她眼冒金星，在地上躺着，狼狈不堪。不知过了多久，她忍着疼爬了起来，蹑手蹑脚地走进米什卡的卧室。米什卡已经在床上睡着了，蕾娜的目光在夜色里搜寻着他的魔杖，找不到。但她不想管那么多了，她操起一个花瓶，用尽全身力气，往他的脑袋上砸了下去。
米什卡从短暂的晕厥中醒来，发现自己被捆得结结实实的，只能看着蕾娜像一个嚣张的盗贼，翻找着抽屉，拿走所有财物。他终于意识到蕾娜要彻底离开他了，他开始哀求、发誓、恐吓，但蕾娜充耳不闻。
最后，米什卡看到蕾娜穿上了厚外套，只能绝望地诅咒着：“上帝会惩罚你的！”
一直安静的蕾娜突然放声大笑，她的脸上还有淤青，但她依然幽默地眨了眨眼：“上帝应该学会尊重我的意见。”
她把包甩在肩上，推开门，大步离开。
……
“喂，醒醒，”蕾娜从恍惚的睡梦中惊醒，金斯莱在旁边看着她，“都这么困了就不要硬撑了，我们不会为难你的。”
蕾娜看到阿加莎得意的眼神，她知道时间差不多了，于是站起来伸了一个懒腰，笑嘻嘻地对阿加莎说：“好吧，那咱们走。”阿加莎脸色大变，她以为蕾娜心里有鬼，一定不敢带他们去调查，不料蕾娜突然大大方方地邀请，心里已觉不妙。
没过多久，三个人幻影显形到蕾娜家老宅的门口，他们进去仔细检查，但一切正常，只能不了了之。折腾半天，已是凌晨一点多，金斯莱早已哈欠连天，蕾娜倚在大门口，送他们两个出去。阿加莎气得咬牙切齿，她已经笃定蕾娜输定了，却莫名其妙地败下阵来，心里十分不服气。
“那么，再见了。”蕾娜挥挥手，正欲关上门，阿加莎突然又问：“布莱克在哪儿？”
她直视着蕾娜的眼睛，蕾娜愣住了。金斯莱马上反应了过来，推开了阿加莎。“你竟然敢对我使用摄神取念？”蕾娜的黑眼睛愤怒地眯了起来，阿加莎脸上并无愧意。
金斯莱严肃地对阿加莎说：“这是违法的。”阿加莎本来孤注一掷，但却并没有得到有用的信息，她不禁也怀疑：难道她真不知道？
蕾娜狠狠剜了她一眼，嘲讽道：“克里斯蒂女士【1】，你明天会收到警告的。”
阿加莎脸色煞白，不忿地跟着金斯莱走了。
阿加莎并没有放弃。之后几天，蕾娜回家时总能发现几个跟踪的人。她只能老老实实地回家，待在老宅里。
大概过了三四天，监视的人放松了警惕，她在门上施了一些咒语，幻影移形到了格里莫广场12号门口。
她悄悄踏进幽暗的门厅，没什么动静，但西里斯从楼梯上探出了脑袋，见到是蕾娜，激动地跑了过来，二人紧紧相拥。
“你去哪儿啦？怎么这么多天都不来看我？”西里斯有些委屈地抱怨道。
“他们盯上我了，我一时走不开，”蕾娜嗅到西里斯身上的酒味，取笑他说，“这么想我，都开始借酒浇愁了？”
“那是当然，我一个人在这里有什么意思！”西里斯响亮地亲了蕾娜一口，“你难道不想我？”
蕾娜也笑了，轻柔地抚摸着西里斯的脸说：“只有四天没见。脸也不刮，衣服也不换，瞧瞧你成什么样啦。”
瞧瞧你成什么样了，这句话西里斯听到过无数次。或是沃尔布加看到他有失贵族的“礼仪”的斥责，或是奥莱恩严肃地看着他闯了祸的信件的质问，再或是他对自己的拷问，你成什么样子了？躲在这个恶心的老房子里，什么都做不了。
然而蕾娜的语气不带一丝责备，只有关切爱怜的轻声询问，西里斯被关在阿兹卡班十二年都坚持了下来，竟然忍不住愈发委屈。
蕾娜牵着西里斯的手，一边往屋里走，一边和他说起了外面的事。说到阿加莎・斯基特，西里斯扬起眉毛，疑惑地问：“咱们之前得罪过她吗？为什么要咬着我们不放？”
“谁知道她从哪里得到的消息！多亏了金斯莱溜出去报了信。哼，还敢对我用摄神取念，”蕾娜想起来，依旧气愤地大叫，“真以为我那本《魔法心理学》是瞎写的？”
“我还没看完呢，太高深了，”西里斯倒在沙发上，问道，“你用大脑封闭术了？”
蕾娜得意地说：“没有，那样反而显得我心里有鬼。我给她看了一段假的意识。”西里斯惊讶地说：“还有这招？怎么做到的？”“苏联间谍最擅长这个，我也学了几招。”蕾娜淡定地说。
西里斯冷淡地哼了一声，蕾娜知道他吃醋，故意逗他说：“要不是这一招，你在哪儿不就暴露了？”
“那倒是不错，如果他们愿意找上门来。”西里斯苦闷地说，他突然想起什么，问蕾娜：“圣诞节你会和我们一起过吗？”
“那当然，你，我，还有哈利，咱们三个可以一起过圣诞节。”
【1】英国著名推理作家阿加莎・克里斯蒂，蕾娜借同名作家来嘲讽调查员阿加莎・斯基特拿自己当侦探，窥探别人。
第19章 love story
“哈利不一定来呢，莫莉也邀请他了。”西里斯努力让自己显得毫不在意，但根本做不到。蕾娜讶异地说：“是吗？”
“是啊，可能莫莉认为我不够格当哈利的教父吧！”西里斯怨怼地说。
“别胡说了，谁都知道，你是最好的，”蕾娜一件一件地数着，“谁从那么远的海上游回来只为了哈利的安全的？谁因为哈利的伤疤疼立刻就冒着危险赶回来？谁为了凤凰社牺牲了自由？”
