在这之间，女真人都没有一个统一的文字，说的是女真话，但是用的是蒙古文，女真人要是不懂蒙古文的就不会读写。这给正在日益扩张的建州带来了很大的麻烦。所以努尔哈赤下令，不能再用别人的文字，必须创立属于他们女真的文字。就在1599年，额尔德尼和噶盖等人就开始创建可以让女真人都能看懂的满文。虽然老满文比不过后来皇太极时期改的新满文，但它对于女真人来说，它是完全用女真口语书写的，一个单词可以分开书写，两个单词也可以合并在一起。所以在天命年间满文已经在八旗间普及开来。老满文的使用，为记录清初几代帝王的政事奠定了坚实的基础。
叶萧萧看了看手中的字，是一分粮食的收支记录。
专门用满文来写的，这说明建州在这个时候就有了专门记载粮食收支的档簿。
建州本来就没几个人会文化，眼前的这人身份基本可以确定了。并且如果他真是额尔德尼，那他身边的这位应该就是最崇拜他的小迷弟，未来的清太宗，皇太极了。
不过一秒钟，叶萧萧将地上的纸张帮捡起来递给额尔德尼，她的视线来到了黄台吉身上，发现他并没有看自己，而是一心一意在看纸上的字。
“阿哥好，大人好。”
额尔德尼礼貌的说了句：“谢谢。”
之后，黄台吉也抬头很客气的对叶萧萧说：“你好。”
难得建州的人这么文明。
叶萧萧又弯下腰客气了一下：“阿哥好。”
额尔德尼：“嗯，我们还有事，就先走了。”
叶萧萧点点头，给他们让出了一条道。
然后叶萧萧就听到了这样的对话。
黄台吉问额尔德尼说：“先生，你是发现了什么问题吗？”
额尔德尼笑着摇头：“没什么。”
黄台吉：“先生是在想把那些汉文大作翻译成我们女真文吗？”
额尔德尼犹豫了一会儿，就说：“八阿哥，你想吗？”
两人对视，停顿了一会儿。
黄台吉：“想。而且并不是因为那个女人在天上说了这事我才受启发，而是早就有这个想法了。你也知道，我们建州之前是在北上很远的地方，距离离大明比现在还远，后来因为南迁，有了马市，生活这才稍微好点。但是也正是因为马市，导致建州受教育的程度普遍要比海西的哈达、叶赫要低。先生就是哈达来的，不瞒先生说，我一直很羡慕先生和先生的族人，可以这么近距离的接触这些文化，我想，要是我们建州也能每个人都有获得这么多知识，然后把生活质量提高，那该是多么好的事。”
额尔德尼深吸一口气，他万万没想到黄台吉这么小年纪就能说出这么了不得的话，他在想难道他真是未来那个人吗？
“贝勒爷刚才让我们多翻译一些汉人的书籍成我们女真的文字，好在建州将满文传播出去。这个想法我也有过，可是我虽然汉文还行，能进行一些简单的对话，却还没精到这个程度，所以我刚才向贝勒爷坦白，让他另外再找人去做这事。”
黄台吉：“先生，我们还有很长的时间，不用急于一时。不一定要直接翻译那些汉人大作，可以先把一些民间小故事翻译过来，先让大家感兴趣。”
额尔德尼：“这办法不错，先让大家感兴趣，有朗朗上口的故事，能传下去的故事，这样才有助于语言的传播。”
两个人说完，笑着相互对视了一眼。
话虽如此，但这功夫也不是一朝一夕的事。要知道现在还有一大堆事摆在他们面前，这翻译的功夫只能等他们抽出时间来做了。
黄台吉：“等建州度过这次危机，我再想想办法。”
额尔德尼：“八阿哥操心了。”
然后两人走远。
叶萧萧欲言又止。
因为想起褚英的叮嘱，叶萧萧不敢多说什么，便是退到后面，让他们俩人过去了。
叶萧萧若有所思，但没有说什么。
她打算回房好好休息，昨晚没睡，睡眠不足就会影响思考，还是趁着褚英不在赶紧回去补补觉。
本来想临走之前和乌林珠她们告别，却不想乌林珠一直在那边看着自己，然后冷冷的说：“你不要命了吗？”
叶萧萧有些懵逼，不知道乌林珠为什么会这么说。
乌林珠：“我们是谁的女人，你怎么敢这么明目张胆的去和其他人说话？”
叶萧萧忘了，她自己才说过阿巴亥的事，任何行为都有可能被被人视为是和其他男人示好的行为。
她低着头，尴尬的表示：“我下次不会这样了。”
妞妞：“在大阿哥面前要多注意一些。”
叶萧萧点头：“好。”
看着她们俩竟然为了提醒她在这里挨冻了这么久，叶萧萧还真有点不好意思。
“谢谢。”
“算了，我跟你一个陌生人说这个干嘛？我还不如自求多福，走了走了。”乌林珠自嘲。
叶萧萧礼貌的对她们俩，然后绕过她，回屋子里去了。
在等待褚英的时候，叶萧萧又想起了刚才的情景。
其实叶萧萧刚才就很想对黄台吉他们说，她可以帮助他们。
叶萧萧想，历史不会个人意愿改变而改变，毕竟她的直播也就开了几天，能不能起到作用还真不一定。但要是她从文化上深入呢？如果她在清初就把《毛选》写进去，然后通过满文传播，然后再经过很多年的流传，这样会不会让更多的人提前觉醒？在清朝，满文备受推崇，直接是“国语”的存在了。而且在清初，努尔哈赤崛起后，满语一直就是官方语文在用。
当然联想到清朝的文字狱，这书很有可能当成造反的书被禁。
那她写成汉字，只要她想办法把她的理论写成文推广出去，按照明末出版业这么流行，或许世界真会变得不一样？现在距离清朝取代明朝还有四十多年，足够这本书在人们的心底留下烙印了。
正当叶萧萧回忆起《毛选》内容的时候，们被推开了，是褚英从外面走回来。
叶萧萧去给他拍拍身上的雪，还想问他要不要吃点东西。
但褚英接下来就说：“那个。”应该是不知道她叫啥，然后他从衣袋里掏出了一串金灿灿的项链，也不知道是从哪个尸体上抢来的，上面还带着一股血腥味，“带上。”
叶萧萧没拒绝，只是问：“大阿哥，你这是？”
“因为你是我的女人。”他倒是直接。
估计是刚才听了努尔哈赤的话，男人的虚荣心作祟。
“谢谢。”冷漠到没有任何感情，虽然叶萧萧脸上还带着笑。
褚英扯动了下嘴角，然后说：“我今天不过来了，要去福晋那里。”
叶萧萧点头，心里却是很无比高兴，他不用再这里就不用伺候了。
褚英：“你很高兴吗？”
叶萧萧：“怎么会？”
褚英没有再继续问，而是撇了一眼她胸前的项链：“很漂亮。”
叶萧萧还是皮笑肉不笑：“我也觉得。”
之后他没有再在屋子里逗留，估计就是去找他自己的福晋了。
那晚，褚英没有回来睡，叶萧萧就被安排在一个女生宿舍里。
那时候因为物资紧张，不是人人都有单间可以住。
不过叶萧萧反倒觉得这样比起昨天来说好太多了
睡在大通铺上，踏实。
但这样的好事怎么可能会有呢？想想也觉得不现实啊。
半夜，叶萧萧睡得云里雾里，突然就被一个敲门声吵醒，然后她就被褚英带到了她们之前的屋子里。
叶萧萧想到自己在直播间里对历史上的褚英那么分析一通，对他是不是产生了什么影响？
他应该又失眠了，一副心事重重的样子，而又不能把心事说给自己的福晋听，所以才把自己找回来，拿她当由头，好让自己能静静。
可是到底是什么事呢？
还能有什么事？当然是关乎建州生死的事。
自从那个女人出现之后，建州造反就成了大明茶余饭后津津乐谈的话题。
辽东方面虽然还没有接到万历的任何指示，包括撤掉高淮也没有。
所以他们只能按照实际情况来处理这事。
努尔哈赤这人一直老老实实恭顺得跟个狗一样，不像之前的人那样，一旦手头上有钱了就飘了就狂了。他不嚣张，你也没法公然出兵镇压他，因为出兵无名。
那怎么办？贸易战。
本来在辽东马市，人参貂皮的价格就是“天价”了，努尔哈赤想尽办法甚至去朝鲜挖人参，就是想在马市里卖个好价钱。
但是即使在市场上价格再怎么高，中间还不是得通过竞价才能将自己的人参卖出去，把价位调得最低，要不就是拼命给这些商人送礼，辛辛苦苦挖的人参，最后也不过只是仅仅养活了他们。而这些汉商呢，他们从辽东马市以低价收购，然后再用许多倍的价格卖给内地的汉人。可以这么说，就是人参离辽东越远，价格越贵，中间会经过无数的中间商，将一根人参炒到离谱的价格。
在努尔哈赤一步步统一建州，霸占了长白山的几个人参产地之后，努尔哈赤逐渐垄断了人参的产出，不用再和其他部落比价，自然，他就可以控制市场的人参价格。
但这也激发了大明和建州的矛盾。
这一次辽东召开了会议，熊廷弼提出不管努尔哈赤有没有造反的心，他现在的势头是必须要压制的。所以经过一致决定，他们决定开原和抚顺两大马市关停两年。
这消息是今天一早有人告诉努尔哈赤的，所以刚才他们一屋子人讨论的也是这个。
努尔哈赤手头上的十万斤人参，本来是打算去京城售卖的，但是现在就连马市也没法出手。
这东西难道就要烂在自己手里吗？
这是多少人日日夜夜的努力，就是想靠这一次然后第二年能图个温饱。
但是现在，可能钱也没有，人参也要坏在这里了。
大家都知道，古代的保存方式都比较粗暴简单，这时间一长，人参很有可能会长虫，甚至还会发霉。
更何况这一关就是两年！
很多人在会议上都提出了干脆向大明服软，将价格调低点，至少还能赚点回来。
但努尔哈赤却没有直接表态，而是问了褚英是怎么看待这件事的。
褚英知道自己阿玛的想法就是这批人参宁愿烂掉也不能以低价出手。
他能从努尔哈赤的眼里看到他的决心。
可是这就出现了父子间都不理解的局面。
一直以来，努尔哈赤在褚英心目中就是一个不达目的不罢休的人，很多人不敢干的事他都会去干。比如一开始为曾祖父和祖父报仇，全村那么多族人阻拦甚至陷害都没有让他停下来。现在他们垄断了人参市场，对面的商人也不傻，也是经常故意拖延交易时间，将大量人参都烂在女真人手里，但是努尔哈赤就是会有其他的办法和对方斗智斗勇，相比之前凌乱的市场完全被汉人把控，这会儿的市场经济明显是站在他们建州女真人这边的。
可是这一次大明亲自出手，直接就把马市给关停了。
这让建州处在了极其被动的位置。
手里的东西越多，亏的就越多。
褚英：“你好像真的不爱说话。”
叶萧萧一愣。
褚英他抬起头来看了叶萧萧一眼，似乎想说些什么。
后来估计又觉得对她说了也没意思，便是闭上了嘴：“过来。”
叶萧萧乖乖的过去。
褚英用手搓搓自己的脸，然后问道：“你是哪里人？”
叶萧萧：“叶赫。”白天的时候在那里已经遇到了几个老乡，还得知了这个身体的名字。
褚英：“叶赫？好地方，我新娶的一个福晋也是来自叶赫，今天我本来是要去她屋子里的，但是还没走进去，就想起了你。”
叶萧萧此时的脸上一定是无语状，这样的开场白骗骗小姑娘也就算了。
说白了，他就是有话也不能对任何人说。
话别在心里是真的难受啊。
褚英：“你们挖人参吗？如果卖不出去，你们会怎么做？”思考了一会儿，还是说了。
人参，这个倒是没想过，毕竟现在的保存工艺已经很强了。至于古代，会怎么做？
褚英：“特别是那种用水浸泡的人参，放久了还卖不出去，你们会怎么做？”
叶萧萧：“人参是药材，很多药材在市面上都会晒干来买，这样一个是方便储藏，一个也可以防止人参发霉作废。”
褚英若有所思，然后他撇了叶萧萧一眼：“这法子是谁教你的？”
谁教的？总不可能说是自己去中医那看病的时候看到的吧？
叶萧萧：“我们家经常上山采人参，自己总结出的经验。”就当老中医是自己的家人吧。
褚英：“可行？”
叶萧萧：“嗯，记得用沸水焯水然后再晒干。”
褚英想想决定先把这个计划告诉阿玛再说。
