汪瑾对她的态度说不上排斥,但能看得出,对于她唐突找上门来,应该是不喜的。
余贝贝心里嘀咕,这反应不像是给她介绍了活的样子啊?
她这样想着,也就说了“我来拿翻译稿的。”
“我以为是汪姐给我介绍的活,我特意来感谢汪姐的,”余贝贝把手里的水果提起来给汪瑾看。
她是来感谢的,不是上前来沾染什么的。
虽然她让陌生人给她介绍活,本身就是有些唐突的。
可她想的也是,汪瑾要是给她介绍了,她以后会给她一些抽成的。
所以虽然第一单还没做,她就买了水果来感谢……
但好像这活并不是来自汪瑾。
因为她说完,汪瑾眼里都是惊诧。
虽然很快她就掩饰过去了。
她掩饰过去了,也把水果接过去了,“你看你,来就来,你带什么水果。”
“对了,你接到活了吗?”
余贝贝点头“嗯,接到了。”
汪瑾就道:“那就好,那就好。”
“那个,你跟我进去坐一会吗?”
余贝贝摇头“不了,就是想着过来谢谢汪姐的,我还有事,先走了。”
“那我送你。”
“不用了,汪姐你忙吧!”
“那你路上慢点啊,”汪瑾又变成了之前那个热情的汪瑾。
余贝贝却只摆摆手,快速的走了。
回到家,陈奶奶已经走了,余贝贝收拾了一下就去出摊了。
晚上回来她没有接到陆西辞电话。
余贝贝忙完,就把那位徐主任给她的稿子拿出来,开始翻译。
她的速度很快,两篇稿子很快就翻译了,也誊抄完了。
第115章 用实力证明
等到第二天,余贝贝就把翻译好的稿子,以及原稿都给报社送去了。
有人带她去会计室领了二十块钱。
汪瑾就在会计室工作,见她隔天就来领了二十块,很是震惊,震惊之中也有着羡慕。
她又主动跟余贝贝攀谈“小余,昨天你领回去多少稿子啊?”
“这么快就翻完了?”
“哦,不多,两篇稿。”
“两篇?”
“二十?”
余贝贝微微蹙眉“有什么不对吗?”
“什么稿这么贵啊?”汪大姐嘀咕着。
余贝贝已经意识到,她拿的价格不是普通价格。
她就不愿再多说,只给了一句“长篇幅的,我那边出活快。”
然后就说“还有事,先走了啊!”
余贝贝捏着钱,坐在公交车上开始走神,她基本已经确定,这翻译的活,跟陆西辞脱不开关系了。
就是……
她真的被监视着?
不然怎么就在她跟汪瑾说了需要翻译的活之后,她就接到了?
余贝贝下意识的就看向自己的四周。
晃动的老旧公交车上,不说人满为患,也是差不多坐满座的。
车上的人,有男有女,有老有少,大家基本都像她一样,没什么表情的呆坐着,只等着到站,下车。
是啊,到站下车。
余贝贝收回自己的目光,等到站之后,她起身下车,但没有径直往前走,而是站在路边,看着身后下车的人。
可福景路这边不是什么偏僻的地方,她坐的这一趟车,就专门是往这走的,所以一到站下车的人不少。
呼啦下来好几个。
余贝贝看着,没看出哪个像是陆西辞派来监视她的人。
等人都走远了,余贝贝颓废的想,还是因为自己不够专业,要是自己专业一些,肯定是能看出来的。
能做到日常跟在她身旁,还能听到她跟汪瑾交谈的,这样的人怎么也是跟普通人不一样的吧?
即使是大众脸,他走路什么的,应该也是不同的。
可惜自己不是专业人士,不会从细节辨别,她看每个人都一样。
余贝贝只能往家走。
之后她就等着陆西辞的电话。
她发现陆西辞不打电话了。
不知道是因为那天她的威胁起到作用了,还是因为其他。
陆西辞不打电话来,余贝贝却很快又接到一处图书馆的电话,说是他们那边有外文书籍需要翻译。
刚好第二天是星期六了,余贝贝给自己放了假,也给陈奶奶放了假,然后自己去了图书馆。
图书馆接待她的人跟日报那边的人一样,也是客客气气的,然后给了书籍,还有纸张,说是不着急,什么时候翻译完,拿过来就行,也是千字十三的价格。
书籍挺厚的,全文二十万字多点。
按照千字十三元,这本书她翻完,最少能赚到两千六。
余贝贝再三感激的带着书走了。
她刚到家没多久,又接到日报的电话,说是那边又有文稿需要翻译了。
若她有空的话,可以明天去一趟报社。
余贝贝说有空。
第二天依旧是下午去的。
这一次去,还是那个徐主任接待的她,但这一次徐主任出来接待她,对她不仅有亲和,还有认可,他语气真诚的夸奖“小余,你送来的那个翻译稿,翻译的真好,没有一丝错误的地方。”
“而且字也是写的真漂亮,就好像印刷体一样,省了我们不少的事。”
徐主任过来的时候,手里还抱着一沓东西,之后全推给了余贝贝“小余,这些都是需要翻译的,你全都带回去。”
“你翻好了,若是不方便送的话,就给我们打电话,我们会让人去拿。”
“价钱呢,还是按照之前的,你放心。”
余贝贝看着自己跟前一沓的文稿,心里就明白,之前那两篇有多敷衍人。
大概就是因为碍于情面,推脱不了,但又不信任,所以就随便给了两篇搪塞了一下。
只是……
她用行动证明,她是有能力的,所以这一次,人家才放心让她干活。
不管怎么说,余贝贝是开心的。
虽然活是靠人情来的,但她也用实力证明了,她是可靠的人嘛!
“谢谢您,徐主任,我一定好好翻。”
“好,好。”
“徐主任,那我就不打扰你了,我先走了。”余贝贝把那一沓文稿全塞自己带来的手提袋里。
徐主任也跟着起身“我送你。”
余贝贝赶紧摆手“不,不,徐主任您留步。”
她诚惶诚恐,徐主任也没坚持“那你路上注意安全。”
“好,徐主任再见。”
进入到十一月的天气,京市一下子就寒凉起来。
尤其是早饭,手都要抻不开了。
做吃的,就略显艰难。
何娟又来看过余贝贝两次,都是匆匆放下东西就走了,不再多说话。
陆西辞倒是没有再打过一次电话来。
自从余贝贝开始接到翻译稿之后,他就开始人间消失了。
之后余贝贝还接过其他报社,以及出版社的电话,也都是问她是不是可以翻译英文稿件的。
余贝贝现在就日报跟图书馆的那本小说,就很忙了。
所以就婉拒了其他报社,倒是出版社的,她去看了一下。
因为出版社基本都是出版小说的,可以长期供应她的活。
所以她去接触了一下。
去到之后,人家也是给了她一个短篇小说,几千字的那种。
这种对于余贝贝来说,就是一晚上的活。
不过这次她没有再第二天就去送,而是隔了几天后再去的。
跟日报一样,对方对她的翻译,还有写的字很满意,应该说是惊喜。
第二次去的话,对方就抱出了不少本需要翻译的小说“余同志,你看你这边方便吗?”
“如果可以的话,年前能给我们送来就行。”
余贝贝看着那七本小说,多少也有些咂舌“这个年前是新历年,还是农历啊?”
她还是得弄清楚的。
新历年的话,现在就已经十一月多了。
还有一个多月。
她现在还一边接着日报那边的活,一边翻译图书馆那本小说呢!
图书馆那本她准备新历年之前给人送过去,不然太久了,不像话。
虽然她翻译的快,可这么短的时间,想把那一本二十多万字小说翻完,还要顺带接日报那边的活,再加上这七本小说,虽然这些的短篇的,可也完全不可能。
而且,她的成考成绩过了,虽然课程不多,可她也是需要去上课的,所以真的来不及。
但若是农历年的话,不是问题。
第116章 是不是找人跟着我?
听她问农历还是新历,对方也愣了一下,随后笑道:“自然是农历新年之前,新历的话也太为难人。”
余贝贝舒口气的模样,“那没问题。”
然后余贝贝又抱着一堆东西回去了。
陈奶奶之前问过她,她说是帮别人抄写东西。
说抄了别人给钱。
陈奶奶也就不再过问。
只是下午穿串的时候都不让她穿,让她去抄,“我一个人穿也就多穿一点点时间,我晚回去一点点而已,干嘛非得累着两个人。”
“你去忙你的事。”
然后就是,余贝贝陪着忙完了上午,下午就可以做翻译的活,一直翻到三点钟,再收拾了出门去。
晚上的时候,再翻上两个小时。
一天五个小时的时间,那本小说在快到新历一月份的时候,总算是翻完了。
余贝贝又复了稿,才冒着寒风,带着东西出发去了图书馆。
十二月底的天气,很冷了。
余贝贝出门,帽子,围巾,一样不落还是觉得冷。
尤其是晚上写字的时候,速度明显慢了下来。
小平房里没有暖气,她都是身上裹着毯子趴在桌前忙到睡觉。
睡觉前再泡个热水脚,被窝里塞上热水袋,才不至于冻的人浑身僵硬。
陈奶奶在余贝贝这里干活,已经拿了两个月的工资了。
有了陈奶奶的工资,祖孙俩的生活明显就宽裕了不少,因为陈奶奶肉眼可见的比之前长肉了。
就连陈今洲也是一样。
没长肉的大概只有余贝贝了。
余贝贝不仅不长肉,还比之前更瘦了。
她本就是那种瓜子脸,下巴看着没多少肉。
这一瘦,更是没肉了。
一张脸也显得更小了。
陈奶奶看的心疼,老是说她“这钱啊是挣不完的。”
钱是挣不完的,余贝贝知道这个道理。
只是事业初始,需要钱。
图书馆的汇款单是在一个星期后寄给余贝贝的。
看着上面三千一百二十元的数额,再想想她这段时间卖串,还有给日报翻译所得的钱,这些零零总总加起来,已经一万好几了。
余贝贝开心的要疯,她是万元户了。
有这个钱……
她趁着一月还没到来,就跑去办理护照等东西了。
她的火腿肠已经快没了,她必须得买机器回来自己生产。
这一万多,完全够了。
结果材料都准备好,人家却告诉她,她不能办理。
余贝贝“……”
余贝贝在这一晚接到了陆西辞的电话,时隔两个月的电话。
余贝贝觉得陆西辞这人还挺怪。
之前一天一个,后来也能两个月打一个。
可能是太长时间了,余贝贝再面对陆西辞打来的电话,居然没有火气了,只是略显无力“有事?”
“最近怎么样?”那边只传来陆西辞关心的话。
余贝贝想了想,到底没语气冲冲的问“你是不是监视我?”
而是略显平和的问他“我能问你一个问题吗?”
“嗯!”
“你……是不是找人跟着我?”
余贝贝这话一问完,陆西辞那边就不吱声了。
沉默到余贝贝都以为他挂电话了。
“陆西辞,”余贝贝咬牙喊。
“嗯,”陆西辞老老实实吭声。
“说话!”
“嗯,就是,你出不去,我们还没离婚,你是出不去的。”
他这话说的没头没尾,但余贝贝就是听懂了。
他说的是她去办护照的事。
她要去小岛国进一批机器。
陆西辞说完,都不等余贝贝说话,他就小心的问“你去那里干什么?”
陆西辞并不知道余贝贝想要进机器,他只是觉得或许……或许余贝贝是想要离开这块伤心的地方。
以后彻底的消失在大家的生活中。
所以能忍住两个月没打电话的他,听到这个消息后,再也忍不住了。
他又不等余贝贝说话,又自顾的说“余贝贝,我跟你说,遇到事情,我们首先想的应该是解决问题,而不是逃避。”
余贝贝:黑人问号脸jpg
“我……”
余贝贝想说话,但那边不知道发生了什么,陆西辞突然说,“有点事,”说完,就挂断了电话。
余贝贝“……”
虽然没能跟陆西辞掰扯清楚,但却让余贝贝明白了一件事。
那就是,因为跟陆西辞的婚姻关系,她不能随意出入。
要是等跟陆西辞的离婚证,余贝贝掰掰手指头算算,前后相差最少要四个月左右。
几乎是半年的时间。
太长了。
要是现在就能去的,过年之前这批货是可以过来的,年后就可以招工人上岗了。
四个月的时间,她产品都能生产出来了。
可是她出不去……
余贝贝想,要是有人能帮帮自己就好了。
帮自己……
等到星期天的时候,陈今洲陪着陈奶奶一起过来帮她干活,余贝贝突然觉得这个人人选有了。
陈今洲在原书里可是商界大鳄,说明他是有经商头脑的。
虽然他现在还年轻,可他是青大的学生,见识跟头脑都是有的。
而且只是去进一批试验的机器,就算有亏损,亏损也不会大。
就是不知道陈今洲愿不愿意。
余贝贝想着,中午吃饭的时候就讨好的给陈今洲夹菜。
她讨好的样子给陈今洲吓得都不敢吃饭。
陈奶奶给余贝贝夹菜,笑着说“你这孩子,你有什么话你直说。”