而庄北宁对 Richard 越欣赏，韩蔺的危机感就越重。
之前庄北宁拒绝自己的时候，韩蔺还能沉得住气，是因为他坚信只要等到《重塑巴黎》游戏面世，他们就可以顺理成章地在一起。但是，Richard 的出现，让韩蔺发现庄北宁的眼里不再只有他一个人了。
Richard 比他嘴甜，比他更会在众人面前夸赞庄北宁，糟糕的是，这个美国人长得也还不来赖！他如果真的向庄北宁发起攻势，庄北宁还能招架得住吗？
要知道，如果庄北宁和 Richard 在一起，所有人都会乐见其成！
当然……除了在角落里一直在等待时机的韩蔺。
第36章 第三十六章情感拉锯
为了避免庄北宁被 Richard“抢走”，只要看到庄北宁与 Richard 相谈甚欢，韩蔺就一反常态地上前插话。
Richard 说巴黎是浪漫之都，韩蔺就说巴黎的浪费满天飞，所以简称浪漫。Richard 说巴黎是时尚产业的中心，韩蔺就说如果黑白就是时尚，那斑马应该代替狮子成为森林之王。Richard 说巴黎的悠闲是美国人所不能理解的，韩蔺就说美国人不能理解的事情还有很多，不必执迷于去理解巴黎。
总而言之，但凡是 Richard 与庄北宁搭话，韩蔺都会主动接过话茬。不管是天文地理还是文化风俗，只要 Richard 能开口，韩蔺就能提出相反的意见。
久而久之，就连韩蔺的老朋友托顿与卡恩都怀疑韩蔺是否是工作压力太大了，以至于患上了语言功能紊乱症。如若不是，那便是韩蔺在表达对 Richard 的不满。
原因嘛，只能是 Richard 的到来“挤走了”韩蔺的初恋女友程澜依。为情所伤的男人，总是令人同情。
人类在面对八卦时的想象力是无止境的。在卡恩的中国妻子的分析下，男人对心中白月光的思念足以影响其的行为举止。故而，托顿与卡恩只能屡屡向 Richard 投去同情的目光，却无法让韩蔺像对待其他人一样，对 Richard 也斯文有礼。
对于 Richard 的示好，庄北宁自然也不是完全无从知晓。
庄北宁不是不谙世事的懵懂之人。在异国他乡这么多年，对于外国人的示好方式，她自然是熟知的。约喝咖啡，聊当日心情，送心意礼品，又或者是嘘寒问暖，认真想来，国内外的表达好感的方式倒没什么本质不同。
不过，Richard 不算一个没有分寸的工作伙伴，他对纪录片的拍摄任务极为认真，与庄北宁的大多数接触也是基于工作需求。因此，庄北宁也没有体现出对 Richard 的异样反应。
说到底，还是因为庄北宁一直都知道，爱情可能不会消失，但是，爱情是可以转移的。
Richard 此刻对自己产生的好感，可能是因为对自己工作能力的欣赏，可能是因为在法国这块土地上总要让情感有所寄托，可能是因为自己刚刚好成为了 Richard 目前生活中为数不多的单身女性。
但是，只要这段工作内容一接近尾声，又或者是 Richard 的生活里出现了新的更加能吸引他目光的女孩，Richard 很快就会把目光从庄北宁的身上挪开。
在成年人的世界里，对他人的示好不用太引以为豪，更不用过于紧张。
毕竟，我们都清楚的知道，女孩的价值不会因为有多少男人喜欢而ᴶˢᴳ变化。只要不影响工作，都能和平相处。
庄北宁的淡然处之，则令韩蔺更加关注 Richard 的一举一动。韩蔺不否认 Richard 在工作上的细致与认真，他甚至觉得如果 Richard 没有对庄北宁表现出好感，他们或许可以成为生活中的好友。
男人在面对情敌时，要么成为剑拔弩张的狮子，要么成为四处踱步的孔雀。
韩蔺的良好教养无法令他对 Richard 颐指气使。因此，内心憋屈如他，内心里那只随时随地想向庄北宁开屏的孔雀快要让韩蔺难受到爆炸。
“Bertha，你周末有什么安排吗？”在最后一个工作日的夜晚，Richard 走上前询问庄北宁周末的安排，又带有诱导性地问：“比如说，和男朋友一起去散散步？”
韩蔺脑海中警铃大作，他立刻聚精会神地听庄北宁的回答。果然！Richard 就是没安好心，他居然已经在直接确认庄北宁的情感关系了。
“周末？没有安排啊。”庄北宁没有往心里去。
这不是 Richard 第一次约她了。之前好几次，庄北宁都因为工作没完成而选择了谢绝。倒不是故意回避，仅仅是因为韩蔺要看的资料实在是太多，庄北宁为了能满足韩蔺的工作需求又要挤出时间学习其他语言，实在是无暇放松。
“是没有安排，并且没有男朋友？”Richard 真是直接。美国人的性格就是打破沙锅问到底。无可指摘，毕竟，清清楚楚的人际关系总比稀里糊涂玩暧昧强。
“没有安排。”庄北宁忙着确认翻译社发来的稿件是否齐全，头也没抬。
“你有男朋友？”Richard 紧接着问。
庄北宁这才抬起头来：“Richard，我想，这个问题属于个人隐私。我们是同事，应该不需要回答与工作无关的问题吧。”
在法国职场中，询问个人私生活方面的问题通常被认为是不合适的。尤其是当涉及到恋爱关系、家庭状况等私密话题时，这可能会让对方感到尴尬或不自在。
正常的同事之间进行交流时，都会避免涉及这类私人话题，以保持职业和礼貌。庄北宁与 Richard 之间，很显然，还没有亲密到可以聊如此私人的话题的状态。
韩蔺听到庄北宁这么说，憋着笑容在内心为庄北宁鼓掌。
这些日子以来，庄北宁对 Richard 与他带来的纪录片拍摄团队都谦和有礼，对待所有工作内容也都是超额完成，一来一往之间，韩蔺真担心庄北宁与 Richard 之间产生超越工作的情感。CIFA 游戏工作室本就不禁止办公室恋情，更何况 Richard 并不属于真正意义上的同事。
两个人在一起并肩作战久了，难免会产生特别的情感联系。如果不是 Richard 的出现，韩蔺也许还感觉不到庄北宁原来对自己的重要性。
只是，韩蔺还是不够了解庄北宁。
如果庄北宁是一个能轻易对旁人的示好而动心的人，她就不会把所有的希望只放在自己身上。如果庄北宁是一个把工作和感情可以混淆在一起的人，她就不会在思考之后选择和韩蔺保持距离。如果庄北宁是一个不懂得拒绝从而无法保护自己的人，她就不会在巴黎十八区与狼共舞那么长时间。
韩蔺不仅低估了庄北宁的独立能力，也低估了自己在庄北宁心中的分量。
也许，在感情状态中的两个人，始终都是在坐跷跷板。多用一份力，怕自己跌至地面，少用一分力，又怕对方感受不到平衡。
第37章 第三十七章准时出席
“OK，我们只谈工作。”Richard 吃了个闭门羹，面露愠色。
不过，Richard 素来喜欢有挑战性的女性。当初，他追求过程澜依，奈何程澜依心比天高，看不上当时无法给她搞定绿卡的自己。现在，面对着独自在法国打拼的庄北宁，他对自己很是有信心——在 Richard 的理解里，女生的故作矜持不过是走走程序，不代表真心。
“恩。”庄北宁闷声应了一下，又低下头去处理工作。
“明天下午两点，有《巴黎圣母院》的音乐剧。我觉得这部分文化元素，也可以融入咱们的拍摄当中。我的法语不好，需要你帮忙。我们一起去？”Richard 问。
巴黎圣母院是巴黎的地标性建筑，在《重塑巴黎》的游戏中也扮演着重要的角色。而《巴黎圣母院》的法语版音乐剧声名在外，堪称当代罕见的旷世巨作，改编自法文学巨擘雨果的不朽名著，由欧美乐界顶尖才子 Luc Plamondon 谱词，Richard Cocciante 作曲。
该音乐剧率先于 1998 年 1 月的法国嘎纳唱片大展中绽放异彩，同年 9 月 16 号正式在巴黎国会大厅推出首演，撼动人心佳评如潮。首演未及两年，其魅力风潮迅速袭卷欧陆，此剧在法语系国家连演 130 场，盛况空前，同时荣获加拿大 FELIX 艺术奖项“年度剧作”、“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。
庄北宁一直想去看，无奈之前生活拮据，连看音乐剧都成了奢望。现在，也到了她能够稍微自如地满足自己喜好的时候了。若是能对工作有帮助，倒也不失为一件好事。
一个好的翻译，不仅语言能力要过关，还要增加足够的生活体验。在为了《重塑巴黎》项目翻译材料的过程中，庄北宁愈发感觉到自己对巴黎文化了解的不够深入。就拿圣心大教堂为例，庄北宁起初认为这不过是一座年代久远的罗马诺-拜占庭建筑风格的教堂，但实际上，它问世于埃菲尔铁塔之后。这座天主教堂的出现，是为纪念死去的巴黎公社捍卫者。
“好，没问题。”庄北宁应允了。
“好的。明天巴黎国会大厅音乐剧场门口见，不见不散。”Richard 笑着挤了挤眉毛。
Richard 离开后，韩蔺的心情仿佛飓风入境。他的手指在电脑键盘上敲得劈里啪啦响。
十秒之后，躺在庄北宁家沙发上看着粉丝对自己的新歌评论的朱逸之收到了韩蔺的消息。
“明天下午两点，我带你去感受文化熏陶！”韩蔺一反常态用了感叹号。
“去干嘛？”朱逸之纳闷。
“《巴黎圣母院》音乐剧！”奇怪，韩蔺还是用了感叹号。什么事儿这么激动？
“……听起来就没意思。”朱逸之瘪瘪嘴。
“有意思！非常有意思！挑好衣服！要帅一点！帅过美国人！但是不能比我帅！”韩蔺感觉胸腔中有一团火焰，而他的耳边是警铃大作。
朱逸之被韩蔺这一串感叹号吓到从沙发上坐起来。
这个老韩，难道中邪了？
坦白来说，在巴黎国会大厅音乐剧场门口遇见韩蔺与朱逸之，庄北宁对此一点都不感到意外。
韩蔺对 Richard 的敌意，庄北宁一直都看在眼里。而朱逸之取消了与他新交的几位音乐好友去塞纳河边表演的计划，倒是让庄北宁感到有些惊讶。想来，要么是朱逸之受到了韩蔺的胁迫，要么就是朱逸之真的对《巴黎圣母院》音乐剧感兴趣。
基于朱逸之素来喜欢的是摇滚音乐，那么，朱逸之的出现，一定与韩蔺的草木皆兵有关。
庄北宁很难表达此刻的感受。她本应该是高兴的，毕竟是她喜欢的男生为了她做了一些不合常理的事情。但是，她又隐隐地觉得，自己仿佛背上了沉重的压力。
这场在庄北宁眼里的工作调研活动，在 Richard 看来，则是一次约会。为此，Richard 穿了一套剪裁得体的西装，还打了一个精致的深蓝色领结。而韩蔺，则像孔雀开屏般，在出门前精挑细选服装，连头发都打了发胶，仿佛即将登台的人是他。
“嗨，好巧。”庄北宁无意装作不认识，既然看到了，倒不如主动打招呼。
韩蔺没想到庄北宁会这么自然地与他们问好，愣了一下，还是被朱逸之扯着袖子走到了庄北宁与 Richard 的面前。
“是啊，小庄，这么巧啊，你们也来看音乐剧！”朱逸之乐呵呵的。他反戴着潮牌帽子，外套上写着大大的“Bye-Bye”。巴黎的气温还没有升高，朱逸之就已经穿上了牛仔破洞裤子。冷风往他的膝盖里钻，他也全不在意。
庄北宁没有戳穿韩蔺与朱逸之真正的来意，她笑着为 Richard 做介绍：“Allen，韩蔺的表弟。Richard，我同事。”
朱逸之与 Richard 双目对视的那一刻，仿佛能量场的开关被打开。论起朱逸之对 Richarᴶˢᴳd 的热情，庄北宁当初对程澜依的热情根本无法企及。
朱逸之一把搂住了 Richard 的胳膊，笑得夸张：“Richard，我听老韩说过你。哎哟，没想到你本人长这个样子啊。看你穿着个西装，要不是你和小庄站在一起，我还以为你是门口检票的。”
朱逸之说着就对着 Richard 的后背一顿猛拍，又是说自己也是从美国大老远飞来巴黎的，又是问 Richard 脚下的增高皮鞋在哪儿能买到，又是聊巴黎哪儿哪儿都不如美国，建议 Richard 明天就拎包回家。
Richard 在年轻力壮的朱逸之面前，根本没有反抗能力，直接被朱逸之架进了音乐剧场。在此之前，朱逸之还鸡贼地将 Richard 手里的门票与自己手中的一张交换。从而，得以确保庄北宁与韩蔺能坐在一起。而被朱逸之死死钳制住的 Richard，却只能眼巴巴地坐在离庄北宁较远的地方。
一切就似闹剧。
庄北宁默默地看着朱逸之的胡闹，等朱逸之与 Richard 都走进了音乐剧场后，她看向站在自己身旁的韩蔺。
庄北宁什么都没有说，只是用目光上下打量着今日格外帅气的韩蔺。
不远处的广场上有鸽子在踱步，仿佛连它们都在嘲笑韩蔺：“看你怎么编！”
第38章 第三十八章她能体谅
韩蔺作为《重塑巴黎》的游戏设计师，工作繁忙以至于往往分身乏术。本来也不算注重外表的他，在穿着上一直也比较随意。而今天的韩蔺，仿佛在用衣着当作最好的武器，试图击退 Richard，从而捍卫自己的领地。
要知道，韩蔺起码换了四套衣服，才好不容易在朱逸之的白眼下勉强出门。
一直有运动习惯的韩蔺拥有引人注目的体格。他阳光矫健的外貌让他在人群中脱颖而出。他的皮肤呈现出一种健康的小麦色，与浓密的黑发形成了迷人的对比。而此刻，韩蔺却像一只泄了气的皮球，苦恼自己没有朱逸之的好口才或厚脸皮。
庄北宁看着外貌如此出众的韩蔺，忍不住笑了起来。
“你……是被我气笑了吗？”韩蔺有些心虚。
他把朱逸之抓来用以对付 Richard 这种计谋，也不知道是不是正确的选择。他并非想要搅了庄北宁看音乐剧的心情，他只是知道 Richard 醉翁之意不在酒，故而只能选择自己看来最高效的方式——用魔法打败魔法。
在爱情这堂课上，韩蔺自认为不是一个及格的学生，这令他处处都没有底气。
“有点。”庄北宁乐不可支。她还从没想过自己这位原本只能仰望的学长，在面对感情时，还能懵懂至此，甚至……还有一些自卑。
看来，曾经被程澜依否定了的五年时间，在韩蔺身上，留下了痛苦的烙印。每当他想要肯定自己的时候，都会忍不住想“我是不是没有那么好”。被否定，被贬低，被不认可，如此反复，对任何人来说，都会是一场灭顶之灾。
“学长，你是独一无二的。”庄北宁不愿加深韩蔺的自我怀疑，坚定地告诉韩蔺：“至少对我来说，没有人比你更好。”
韩蔺难掩惊诧。他那些坑坑洼洼的情绪漏洞，仿佛一下子就被庄北宁抚平了。
庄北宁的直抒胸臆，给予了韩蔺无穷的力量。仿佛不管经历多少次选择，庄北宁不假思索的决定都在一遍遍向韩蔺证明——可能有的人的爱情是在反复比较，反复挑选，但是在庄北宁眼里的韩蔺，就是无可比拟的稀世珍宝。
