93 米高、耸立在巴黎圣母院中央的尖塔，在一片火海之中最引人注目。
这座尖塔的名声并不亚于因为雨果的小说《巴黎圣母院》而广为人知的钟楼，就连雨果也赞叹它“挺拔、尖峭、剔透而且钟声洪亮”。建筑师昂贝尔多•艾科把这座尖塔视为一支“箭头”，似是“把巴黎悬在宇宙的最深处”。
庄北宁和韩蔺曾在钟楼处共同站立过，那时候的他们，并不知道会在 CIFA 游戏工作室产生联结。而现在，这支“箭头”被大火穿透，燃烧了接近一小时后，尖塔在半空中折毁，坠入火海。
警报声响彻巴黎。在火光之中，圣米歇尔天使广场上聚集的人群开始激昂地唱起圣母颂。巴黎圣母院的法文原名是 Notre Dame，意思是“我们的女士”，即圣母玛利亚。
“我祝福你，充满光辉的玛利亚/主与你同在……圣母玛利亚，神的母亲/在此刻，在我们死去之时/请为我们这些有罪的可怜人祈祷……”
任何接近火焰的人都很害怕，并且惊恐地发现，历时几个世纪的历史和美丽，可以如此迅速地消失在烟雾中。
雨果笔下的《巴黎圣母院》，书里的主人公卡西莫多，用生命守护着他的钟楼和姑娘。在故事的末尾，他失去了他心爱的姑娘。时光流转，谁能想到，如今和平年代的一场修缮，他的钟楼也陷于危机。
或许正应了那句：世事无常，你永远不知道，意外和明天哪一个先来。
它可是二战都舍不得碰的建筑，却在和平年代毁于意外。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
教堂西立面中间的石头门、哥特雕像、小尖塔、主屋面、脊饰、尖塔、南北钟塔中 25 米高的钟架、彩色玫瑰玻璃窗、墙上的彩绘、建于 1403 年的管风琴、1730 年的琴壳……都没了。
韩蔺站在阳台上，凝视着远处被熊熊大火包围的巴黎圣母院。他的目光充满了悲伤和无助，眼泪在眼眶里打转，但他竭力忍住不让泪水掉下来。韩蔺的心被一种强烈的失落感占据，仿佛自己失去了一个至亲好友。
火焰高达数十米，黑烟遮天蔽日，那些雕刻得精美绝伦的尖顶、拱廊和玫瑰窗正在被摧毁，韩蔺却无能为力。
游客和巴黎市民们愤怒和悲伤的呼喊铺天盖地，他们也在为这场巨大的文化损失悲痛欲绝——巴黎圣母院不仅仅是一座建筑，它承载了世界各地人民的记忆和情感。
庄北宁握住韩蔺微微发抖的手，希望能给韩蔺一点力量。韩蔺回握住庄北宁的手，他们在阳台上一直站着，直到大火终于被扑灭。
两座被视为巴黎圣母院门面的钟楼依然伫立着，屋顶却被烧掉三分之二，圣母院的主体结构也被抢救下来。全世界的新闻都在报道巴黎圣母院被燃烧的消息，八百年来，巴黎圣母院一直看守着巴黎，她的钟声伴随巴黎几个世纪以来的悲和喜，如此突然的新闻，让所有人都为之震惊。
法国总统马克龙在新闻里说：我可以向你们保证，我们会一起重建大教堂。这也许是法国的使命之一。”
庄北宁安慰韩蔺：“只要还有气息，就还有希望。”
那是在《巴黎圣母院》里，雨果在炼金术士 Claude Frollo 的炼金房风箱上写下的一句铭言：「Spira, Spera.」。它的意思是：只要还有气息，就还有希望。
韩蔺点点头，什么也没有说，只是依旧望着巴黎圣母院的方向。
第74章 第七十四章重塑巴黎
巴黎市政府在大火后的第二天表示：“重建难度非常大，未来 8 年内巴黎圣母院都不会对外开放。” 为了挽救这一珍贵世界遗产，众多社会团体与个人进行了捐款或提供各种便于重建的服务。CIFA 游戏工作室在第一时间捐款 100 万欧元，用以日后重建。
与此同时，CIFA 游戏工作室主理人托顿通过官方媒体账号对外宣布：“在《重塑巴黎：巴黎圣母院》，我们一起重建巴黎圣母院。”
《重塑巴黎：巴黎圣母院》对所有玩家都开放免费下载服务。全世界玩家都能登录此款游戏，在游戏里领略巴黎圣母院的真实风光，也可以重建自己心中的巴黎圣母院。
此消息一出，《重塑巴黎：巴黎圣母院》迅速登上了游戏畅销榜榜首。远在美国的 Richard 也迅速飞回了巴黎，带领团队，进行纪录片的再创作。ᴶˢᴳ
巴黎圣母院平面为长形马蹄哥特式拉丁十字形制。韩蔺以此为基础，与历史学家联手等比例制作了巴黎圣母院的 3D 模型。为了重现巴黎街景，韩蔺与团队对巴黎全城进行了大量实地勘测。其中对巴黎圣母院的 1:1 复刻更是“精细到了每一块石头”。
CIFA 游戏工作室的初衷单纯是为了让游戏更真实，没有人预料到，现实中的巴黎圣母院会罹难；也没有人预料到，游戏发展到一定程度，也能反哺现实——《重塑巴黎：巴黎圣母院》对外观进行了精确的数字复原，并保存了大量巴黎圣母院构造的研究资料，这或许可以成为重要的修复参考资料。
如果不是巴黎圣母院突然被烧毁，托顿绝不会做出再度让《重塑巴黎》提前问世的决定。因为巴黎十八区等区域还在开发中，托顿暂时只对玩家开放了巴黎圣母院地图。一个月后，再将整个巴黎地图对外开放。
韩蔺与游戏建筑师们日以继夜为《重塑巴黎》其他区域做最后冲刺时，庄北宁与萨娜也不停地翻译着玩家们的反馈。
“巴黎圣母院只能在这里永恒！”
“根据法国人的工作效率，可能这辈子都难以看到巴黎圣母院了。还好，我们有 CIFA！”
“CIFA 居然有巴黎圣母院的建模数据，是不是对重建也会有帮助！”
“好严谨啊！等比例重塑！对游戏建筑师肃然起敬！”
玩家们的遗憾与热情在《重塑巴黎：巴黎圣母院》中得到了寄托。游戏行业发展至今，在模型构建上已经达到了“以假乱真”的地步。小到建筑模组，大到城市布局，游戏中遇到的每个坐标都可能在现实存在。
游戏中的“巴黎圣母院”在工程量和材质上远比不上耗时一百多年建成的现实建筑，但游戏中的一砖一瓦，都是玩家们对建筑的致敬，希望在另一个世界里亲自参与到名胜的建设中来。《重塑巴黎：巴黎圣母院》给卡西莫多留下了不会失去的钟楼，也开始装载关于巴黎圣母院的记忆。在惨痛的火灾后，游戏成为了承载艺术的载具，
看着这一条条的评论，CIFA 游戏工作室的所有成员都被深深鼓舞了。虚拟与现实的界限被游戏打破，这种遗憾之外的庆幸，虽然微不足道，但是，也是难得的慰藉。
一个月后，《重塑巴黎》全部地图面世，更吸引了玩家们的一片赞誉。
为了还原每条街道，CIFA 游戏工作室测量了每个坡度、每根红绿灯，甚至把街上的汽车型号都统统查了一遍。玩家们置身游戏之中，仿佛行走在真实的巴黎街道。
极致追求真实的背后，也是韩蔺等游戏建筑师对游戏精益求精的雕琢。他们的努力，都被玩家们看到了。
从诞生至今数十年，游戏已经被冠以 “第九艺术”的称呼，与建筑、音乐、戏剧等传统艺术相提并论。在游戏制作人、热心玩家不断的努力下，游戏不再是玩物丧志的背锅侠，而开始被赋予了更多意义。
而曾经让韩蔺深深喜欢又怀疑过价值所在的建筑，终究以《重塑巴黎》的赞誉回报了他——他受到了托顿的邀请，去开发下一款游戏《重塑旧金山》。
如果韩蔺接受了这个邀请，那么，他将去往美国，为期两年，全身心投入到此项目当中。但是……这也意味着他即将与庄北宁分开。
庆功会结束后，庄北宁与韩蔺在塞纳河边散步。
傍晚时分，塞纳河旁的美景如诗如画。夕阳在天边挥洒它最后的余晖，将天空渲染成一幅多彩画卷。金黄、粉红和紫罗兰色交织在一起，形成了令人陶醉的晚霞。
河水泛起微光，在夕阳的映照下，显得更加宁静迷人。游船缓缓穿行于波光粼粼的河面上，游客们悠闲地欣赏着两岸的风光。在岸边，林荫道上郁郁葱葱的树木被柔和的光线笼罩，散发出一种浪漫的氛围。
“郑霜霜和 Allen 的飞机应该差不多要落地了。”庄北宁主动打破了沉默。
朱逸之的摇滚音乐梦因郑霜霜的威逼利诱，而不得不将阵地转移回了美国。朱逸之宣称是因为他要成为法棍宣传大使，才不得不背着法棍回到美国，让家乡人民感受何为人间美味。
韩蔺打趣说作为中国人，要相信张骞严选和郑和优选，没被他们俩选中和引进的菜都说明不怎么好吃。庄北宁在一旁看着死鸭子嘴硬的朱逸之不说话，心想，这只初见时咋咋呼呼的金毛小狮子，在巴黎追逐一番，也有了新的体会，总算是不虚此行。
“嗯，Richard 可算是走了。”韩蔺鬼使神差地冒出了一句完全无法回应庄北宁的话。
这个醋坛子。在庆功会上，韩蔺和托顿从外面回来时，恰好看到 Richard 与庄北宁举着红酒杯在角落说话。他径直走过去，庄北宁却刚好与 Richard 结束对话，以至于他憋了一路，就想一探究竟。
“哈哈，真想知道？”庄北宁大笑。
“丢脸就丢脸吧，反正我看到 Richard 我耳边就会自动响起警报声。”韩蔺回应。
“他找我说程澜依的事。”庄北宁盯着韩蔺，露出得意的笑容。
果不其然，韩蔺立刻捂上耳朵：“OK！我不听！”
塞纳河畔响起悠扬的音乐声，庄北宁却不合时宜地大笑起来。
第75章 第七十五章玫瑰为证
Richard 特意找到庄北宁，告知她程澜依糟糕的近况的嘴脸，令庄北宁不齿。
曾获得年度美国网络新闻奖的数据驱动新闻《底层世界》被有心人爆料，实际策划人并非程澜依，而是美国南加州公共广播电视台的高层暗箱操作的结果。至于该高层为何要帮助程澜依，则与其的婚外情有关。真正的策划人 Richard 在程澜依被赶出电视台之后，凭借《重塑巴黎》纪录片再攀高位，风光无两。
看着庄北宁的表情，Richard 疑惑地问：“Bertha，程澜依是韩蔺的前女友，听到她过得这么不好，你不应该开心吗？她可是非常讨厌你。”
庄北宁干笑了一下，回敬道：“Richard，我们女人之间的矛盾，不一定是跟男人有关的。我更愿意理解为程澜依就是看我不顺眼。”
记仇是世界上最好的品质之一。但是，庄北宁与程澜依之间并没有过节。程澜依与韩蔺之间的故事，那是韩蔺的事情，庄北宁没有任何必要掺和当中。
何况，煽风点火的人还是不怀好意的 Richard。
韩蔺与庄北宁一路散步到家门口，他们聊着刚来巴黎时的日子，庄北宁的关心提醒历历在目。
在巴黎，路边的捐款行为只要在附近看不到警察，那就 90%都是假的。没有通过巴黎市政府的同意，要么是骗子要么是个人敛财。地铁里要钱的残疾人百分之百是假的。若是真的残疾人，完全可以接受法国政府的补助，获得足额的补助金，根本不需要在地铁里展露脆弱。
起初，韩蔺还不相信，直到他真的看到好几位残疾人在“下班”后，旁若无人地卸妆。
庄北宁与韩蔺聊得极为尽兴，走到公寓楼下，二人纷纷停住了脚步。
“能不能去你家坐坐？”韩蔺问。
庄北宁知道韩蔺想说的话还没有机会说，欣然同意了：“当然。”
还是坐在熟悉的阳台上，庄北宁微微一偏头，就能看到隔壁阳台上韩蔺为她种的玫瑰。
“北宁，托顿邀请我去旧金山。”韩蔺还是将选择权交给了庄北宁。
“我知道，托顿和我说过。可惜我的翻译能力在新项目上无用武之地。”庄北宁反问韩蔺：“什么时候走？”
韩蔺现在是 CIFA 游戏工作室的核心人物，风头正盛，若是能进一步完成《重塑旧金山》的制作，必然事业可以更上一层楼。庄北宁知道，他之所以犹豫，全是为了自己。
“我其实还有另一个想法。如果顺利的话，我会回到国内，带领国内的游戏建筑师们，在游戏中还原我们中国人自己的建筑。我想从故宫开始做起，只是……”韩蔺向庄北宁坦诚自己的想法。
“只是，不知道我是否愿意和你一起回国吗？”庄北宁猜中韩蔺的心事。
韩蔺点头，等待庄北宁的回答。他知道庄北宁在国内有悲伤的经历，对巴黎又有着不可比拟的情感，让庄北宁离开巴黎，和自己一起回到北京，不知道是不是强人所难。
“学长，过去只是一个幽灵而已，没有任何意义。只有未来，才值得期待。我不抗拒回到国内，不过，我还有自己更想的事情要做。”庄北宁说到这里，看向韩蔺：“我拿到了联合国翻译工作的机会，会跟随着维和ᴶˢᴳ部队派遣到马里。”
韩蔺听到“马里”两个字，忍不住担忧起来。
马里共和简称马里，是西非的一个内陆国家，向北与阿尔及利亚、向东与尼日尔、向南与布基纳法索和科特迪瓦、向西南与几内亚、向西与毛里塔尼亚和塞内加尔接壤，是西非面积第二大的国家。它的北部边界在撒哈拉沙漠的中心，大多数人集中在南部，塞内加尔河源于这里。
马里是世界最不发达国家之一，1895 年沦为法国殖民地，称为“法属苏丹”。因官方语言为法语，联合国持续向外招聘法语翻译，跟随维和部队进行支持。
马里任务区在联合国所有的任务区中是最危险的。自 2012 年政变以来，马里全国便一直处于动荡之中，反政府武装和极端恐怖组织大肆扩张，严重威胁马里的和平稳定。
庄北宁在经历尼斯火车恐怖袭击事件后，看着那些需要帮助却因为语言障碍不能表达的人，因为有自己的存在，得以被救助，便萌生了去战地做翻译的想法。
她只是没有想到，这个机会来得这么快。
庄北宁却拍了拍韩蔺的肩膀，让他放轻松：“我被通知会跟随我们中国的部队进行行动。放心，我会很安全。”
韩蔺沉默了一刻：“一定要去吗？”
“为什么不去？学长，联合国的翻译很难考喔。”庄北宁试着让气氛变得轻松一些。
“那我也要去。”韩蔺闷声说：“反正你去哪我去哪。就算我不能翻译，我总可以帮帮忙。做什么都行，反正我要保护你。”
庄北宁笑着用手在韩蔺面前晃了晃：“嗨，请问是韩蔺吗？我怎么觉得刚刚说话的人是 Allen 呀？”
韩蔺闷不吭声。他的大脑里有无数个炸弹在爆炸。
“她怎么会想去做战地翻译？”
“她是疯了吗？她不知道有多危险吗？”
“啊！我为什么不把法语学好一点啊！我也要去考翻译！”
庄北宁用手指轻轻戳了一下韩蔺气鼓鼓的脸颊。韩蔺只要冷静下来，再次尝试挽留庄北宁：“真的一定要去吗？”
“学长，听到你要回国还原我们中国人的建筑的想法，我由衷为你感到高兴。我理解你的立场与做法，同样，我也希望你明白，我没有办法为了你，改变我想要去的方向。”
