安德洛美达从他身边经过时，两人的目光相遇了，默契地没有针锋相对。
“格兰芬多队上场了！”担任解说的是格兰芬多的李·乔丹，他高声叫道，“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德。人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——”
李的解说淹没在斯莱特林发出的一片嘘声中。
“斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长，他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——”
斯莱特林的嘘声更大了。
潘西·帕金森大着胆子问：“布莱克，你可以给他一个恶咒吗？”
安德洛美达眯眼望去，麦格坐在他旁边。
“两位队长握手！”霍琦女士说。
弗林特和伍德走上前紧紧握了握手，好像都想把对方的手指捏断似的。
“骑上飞天扫帚！三——二——一——”
十四把飞天扫帚升上天空。
很快，这场比赛演变成了有史以来最肮脏的一场。比分咬得很紧，两支队伍都不择手段，肢体冲突不断。
霍琦女士勃然大怒。
“无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！”
“故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！”
“罚球！罚球！罚球！”
赛事胶着，凯蒂和安吉利娜都受了伤。当然，弗林特也没讨到便宜，被弗雷德击中了后脑勺，满头的包。
哈利四下搜寻飞贼。突然，他感到一阵强烈的激动，他发现它了——在他上方二十英尺处闪烁着。
他猛然加速，风在他耳边呼啸。他伸出手，可是火／弩／箭突然慢了下来——
哈利大惊，回头一看，是马尔福扑上来抓住了火／弩／箭的尾部，在把它往后拉。
“你——”哈利气得想揍马尔福，可是够不着。
马尔福因为拽着火／弩／箭而气喘吁吁，脸上是得逞的坏笑——金色飞贼又消失了。
“罚球！格兰芬多罚球！”霍琦女士尖声大叫。
“无耻的流氓！”李·乔丹咆哮了起来。
“乔丹，如果你不能中立地解说——”
“我是实事求是的，教授！”
李·乔丹骂得太难听了，麦格教授要把麦克风从他手里夺走。他一边咆哮着一边跳到麦格教授够不到的地方，“卑鄙、无耻的狗杂——呱——呱呱——？”
他这个夏天再也发不出人类的声音了。
安德洛美达悄悄收回魔杖，斯内普几乎是笑了一下。
嗖！
一个游走球贴着哈利的左耳疾飞过去，是德里克打来的。紧接着又是——
嗖！
第二个游走球擦到了哈利的胳膊肘。博尔包抄了过来。
哈利在匆匆一瞥中看到博尔和德里克朝他冲来，都举起了球棒——
他在最后一秒掉转火／弩／箭急速上升，博尔和德里克撞到了一起，发出可怕的咣当声。
哈利刚想笑，但眼前的一幕让他的心脏停止了跳动——
这一回是德拉科先看到了金色飞贼！
他在俯冲，脸上带着胜利的表情——在他下方，在离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光——
哈利催动火／弩／箭加速俯冲，但德拉科比他近得多——
“快！快！快！”哈利催动着他的火／弩／箭。
那是全世界最快的扫帚！
他追近德拉科——博尔打来游走球，他伏到扫帚把上躲开了——他追上了德拉科的光轮2001——他跟德拉科并排了——
哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚，他挡开了德拉科的胳膊——
“抓住了！”
他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。
伍德泪眼模糊地冲了过来，搂住哈利的脖子，趴在他肩上纵情哭泣。哈利感到了两下重重的撞击，弗雷德和乔治扑了上来，然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂。
“我们夺杯了！我们夺杯了！”
许多条胳膊搂在一起，格兰芬多的队员们抱成一团，嘶哑地叫喊着。
哈利高高地举着金色飞贼，对面是异常沉默的斯莱特林观众席。
他看见了安德洛美达，还有她憎恨的目光。
“想想她的博格特！”赫敏的声音在脑海中回荡。
很好。她恨我——我也恨她。哈利冷峻地想。
……
一股股红色的洪流冲过围栏涌进球场。绕开他们，安德洛美达拽着德拉科往城堡走。
禁林边缘，一条大黑狗快活地跳上跳下，追着自己的尾巴跑。
波特的狗。安德洛美达厌恶地想。
一道恶咒击去——
那狗竟然躲开了，如影子般轻捷。
巨爪落地，大狗咆哮着转身，灰色的眼睛对上了她的。
第15章 O.W.L.
六月到了，对于五年级的学生来说，这只意味着一件事：O.W.L.考试终于来临了。
老师们不再布置家庭作业，课堂上也全都用来复习有可能考到的题目。每个人都紧张了起来，见缝插针地背诵知识点。
这种狂热的拼搏气氛显然与安德洛美达无关。她把更多的时间都花在了室外，等着爸爸来找她——
她可以帮助他啊！
塞德里克猜到了她的心思，总是跟着她，仿佛以为自己能阻止她做什么似的。
耀眼的阳光照射在湖面上，照射在岸边。安德洛美达脱下鞋袜，把双脚浸在湖水中凉快着。
湖边那棵山毛榉树的阴影里，塞德里克异常认真地看着魔法史，但手里的书半天了都没翻过一页。
星期天吃晚饭的时候，一群老态龙钟的男女巫师来到了学校里。有一个驼背的老太太，脸上皱纹密布，像蒙着一层蜘蛛网。她似乎有点儿耳背，用很大的声音讲着话，隔老远都能听见。
“旅途很愉快，旅途很愉快，我们以前来过很多次了！”
“邓布利多……当年他参加N.E.W.T.考试的时候，我亲自考他的变形术和魔咒学……他用魔杖变出的花样，是我以前从没见过的……”
“梅林啊！”帕金森惊讶极了，“她监考过邓布利多？”
“那是巫师考试管理局的头儿——老格丝尔达·玛奇班。”德拉科说，“我爸爸和她吃过饭。”
……
第一场是魔咒理论，在星期一上午。
礼堂已经重新做了布置，四张学院桌被搬走了，取而代之的是许多单人课桌，全都朝前摆放着。
“考试开始。”
所有人都匆匆书写了起来，只能听见羽毛笔的嚓嚓声，还有调整羊皮纸的沙沙声。阳光穿过高大的窗户照射在那些低下去的脑袋上，明亮的光线中，那些脑袋映现出灰褐色、红棕色和金色的光泽。
教工桌上是一个巨大的沙漏，随着最后一粒沙子落下，考试结束了。
下午考魔咒实践，学生们等在礼堂旁边的小房间里，教师按照字母顺序叫名字。
“玛奇班教授有空，布莱克。”站在门口的弗立维教授尖声说。他给安德洛美达指了指最中间桌子后面的主考官，正是当年监考过邓布利多的那位。
“是布莱克？”玛奇班还没说话，她旁边一个鼻子上长瘤子的丑八怪开口问道，“那个布莱克？”
他用令人不快的目光上下打量安德洛美达。
安德洛美达挺直了背脊，显得越发高傲。
“好了，”玛奇班大着嗓门说，“我们要开始了。”
周围好几个考官的身子都往前探了探。
在灼人的视线中，安德洛美达举起了魔杖。
炫目——令人炫目——
“天呐！”玛奇班教授喊道，“这样的魔法！我这辈子只见过两次！上一次……还是上一次……”
“太棒了！”她说，“太棒了，布莱克！”
有好几个考官显然不这么认为，他们的目光里带着很深的猜疑和防备。
安德洛美达更加地挺直了背脊。没有人能够让她为自己的姓氏感到耻辱，天赋和美貌都是爸爸留给她的。
……
最后一场天文学实践考在夜里。
天文塔沐浴在银色的月光下，空气里略有一丝凉意。每个人都架好了望远镜，等考官一发话，就开始填写空白星象图。
四下里静悄悄的，只有羊皮纸的摩擦声，偶尔还有调整望远镜的吱嘎声，还有羽毛笔写字的沙沙声。
安德洛美达早就填好了——这漫天星辰几乎就是她的家谱。
突然，一声咆哮穿透黑夜，一直传到了天文塔顶上。她微微调整望远镜，看向下方幽暗的场地——
一只大黑狗咬着韦斯莱的腿正往禁林深处跑，波特和格兰杰在它身后拼命地追。
是那条灰眼睛的狗！
安德洛美达略一思忖，提前交卷跟了上去。
第16章 美杜莎的回眸
里德尔对他的出身很着迷。
他曾在奖品室，在学校旧记录的级长名单中，甚至在魔法史书里搜寻过老汤姆·里德尔的踪迹，但一无所获。
最后，他被迫承认他父亲从未进过霍格沃茨，并开始调查他母亲的家史。
唯一的线索只有“马沃罗”这个名字。他从孤儿院管理人员那里得知这是他外祖父的名字。经过在旧书和巫师家庭中一番艰苦的查询，他终于发现了斯莱特林家族残存的一支。
十六岁那年的夏天，他离开了每年要回去的孤儿院，去寻找他冈特家的亲戚。
“你不知道我有多失望。”
……
“我知道自己是清白的，这是我没有失去理智的唯一原因……它能让我保持神智清醒，知道自己是谁……也使我能够保存法力。
“当我在那张照片上看到彼得……我意识到他在霍格沃茨，在哈利身边……
“我必须做些什么！
“好像脑子里点起了一把火，摄魂怪无法消灭它……那是一种责任……给了我力量，让我头脑清醒。
“我很瘦很瘦……瘦得能从铁栅栏之间钻过去……我变成狗越狱。
“……用狗的身子游过北海……都是冰……
“我回到大陆……溜进霍格沃茨校园。之后我一直住在禁林里，当然啦，看魁地奇比赛的时候除外。
“你飞得和你爸爸一样好！”
小天狼星看着哈利。
“相信我，”他嘶哑着说，“相信我，哈利。我从来没有出卖过詹姆和莉莉，我宁愿死也不会出卖他们。”
哈利嗓子眼发紧，说不出话来，只是点了点头。
两个格兰芬多紧紧地抱在了一起。
“不！”
小矮星·彼得跪了下来，好像哈利的点头对他判了死刑。
“那么，”小天狼星卷起袖子，潮湿的眼睛像燃烧起来一样，“该杀人了。”
“当然。”卢平冷峻地说，“杀了这个叛徒。”
“不……不要……”彼得哀叫着爬向罗恩，“好心的孩子……好心的主人……”
罗恩带着极度的厌恶闪避开。
彼得踉跄向前，扯住了赫敏的袍子。
“可爱的女孩……聪明的女孩……帮帮我……”
赫敏把袍子从彼得手里拽了出来，退到墙边，看上去很害怕。
彼得跪在那儿，控制不住地哆嗦着，慢慢把头转向了哈利。
“哈利……哈利……你看上去跟你爸爸一模一样……一模一样……”
“你怎么还敢对哈利说话？”小天狼星怒吼，“你怎么还敢面对他？你怎么还敢在他面前说到詹姆？”
“哈利，”彼得乞怜地扭动身躯，“哈利，詹姆不会希望我被杀死的……詹姆会理解的，哈利……他会对我手下留情的……”
小天狼星将他一脚踢开。
“黑魔王到处得势！”彼得痛哭了起来，“违抗他有——有什么好处呢？”
“对抗世界上最邪恶的巫师有什么好处？”小天狼星狂怒，“是为了拯救无辜的生命！”
他举起了魔杖。
“不！”哈利喊道，“你不能杀他，你不能。”
“这个恶棍害得你父母双亡！”
“我知道，”哈利说，“我们把他带到城堡去，交给摄魂怪……他可以进阿兹卡班……但不要杀他。”
“哈利！”彼得叫道，一把搂住他的膝盖，“你——谢谢你——我不配啊——谢谢你——”
“放开我！”哈利厌恶地甩开彼得，他对小天狼星说，“我想我爸爸不会愿意你成为杀人犯的——为了这种人。”
……
克鲁克山跑在最前面，毛茸茸的尾巴高高翘起，快活极了。罗恩沉着脸跟在后面，似乎斑斑的真实身份对他的人格构成了侮辱。
“把彼得交出去，你知道这意味着什么？”在地道里缓缓前进时，小天狼星突然对哈利说
“你自由了。”
“对……”他说，“但我还——我不知道有没有人告诉过你——我是你的教父。”
“嗯，我知道。”哈利说。
“你父母指定我做你的监护人。”
哈利等待着，他的意思是……
“嗯……考虑一下吧。”他说，“一旦我洗刷了罪名……如果你想要一个……家……”
哈利的心膨胀了起来。
“我们住哪儿？”他说，“我现在就想搬过去！”
小天狼星的脸上绽放了真正的笑容，好像一个闪闪发光的年轻人从枯瘦的面具后跳了出来。
出了地道口，他们穿过场地往城堡走去。
一路上，安德洛美达沉默地等待着。
她听到他问波特喜不喜欢那把火／弩／箭。
她听到他们讨论怎么布置房子。
她听到他说……会努力学着去做一个父亲……
他称赞格兰杰的猫。
他关心韦斯莱的伤腿。
他甚至记得要补偿一个新宠物。
最后，是波特先提了她。
“那……安德洛美达呢？”波特问，“她也会跟我们一起吗？”
长久的停顿。
“我告诉过她不许用这个名字！我告诉过她不许生下来！”小天狼星的语气里是很深的厌恶。
队伍停住了。
“是吗？”
黑暗中传来一声冷冷的嘲讽，安德洛美达从夜色里走了出来。
小天狼星霍然转身，对上了那双和他一模一样的灰色眼睛。
一片云移开，月光洒下来，照亮了父亲和女儿。
可怕的咆哮。
“跑！”小天狼星说，“快跑——”
