看着还带血的牛肉，乔珍珍非常不喜欢，她吃牛排从来只吃七分熟以上的，最好是十分熟。
在现代跟朋友聚餐的时候，乔珍珍还被他们取笑说她不会吃牛排，但乔珍珍才不理会他们，牛肉吃到我嘴里，好不好吃我自己说了算，为了那么点虚荣就让自己委屈逢迎，那不好意思，这不是我乔珍珍的作风。
现在身份场景有所不同，但面对眼前这群狂妄自大的人，乔珍珍也没打算给他们面子，只见她直接叫住上菜的服务员，用流利的美式英语不卑不亢地说道：“给我把牛排重新换成七分熟的。”
然后，也没等服务员反应，她就扭头对着萨米尔说道：“萨米尔夫人，你们M国是燃气不够还是炭火不够，竟然连牛排都煎不熟？
这种Tilgft牛的牛肉是不适合做成三分熟的，吃起来又老又柴，也就只有你们日子过得粗糙能吃得下，我的话要换成七分熟才能勉强入口。”
说着，乔珍珍扫视餐桌上的众人，用他们刚刚能听得到的声音，不紧不慢地说道：“素闻M国在国际上享有盛誉，最讲究待客之道，既然是请我们吃饭，怎么连点像样的东西都拿不出来，不仅牛排不行，就连这红酒也差点意思，连我家的保姆都不喝的。”
本来乔珍珍是想说连她家的狗都不喝，但想到她刚刚已经喝了一口，还是改口说保姆吧。
乔珍珍说这话的时候，脸上神情高傲，眼神清冽，语气中充满嘲讽，对面的人哪里见过这样的态度，要不是萨米尔夫人在场，那些人早就要发火了。
萨米尔夫人也没想到对方一个小小的翻译人员竟然有如此大的胆子，顿时也来了兴趣，说道：“哦，是吗？那你说说，Tilgft牛怎么了？这酒又是哪里差点意思了？”
虽然M国这边态度倨傲，但是他们拿出来招待外宾的东西却并没有克扣，可能也是为了在外宾面前显摆，所以拿出来的反而都是上好的东西。
但现在却被对方说他们的东西不行，这样的事情，萨米尔怎么看得下去。
萨米尔此时虽然面带微笑，但她的手不自觉地摸了一下自己的锁骨，坐在她下首的心腹威廉一看就明白，萨米尔夫人现在已经处于十分生气隐忍的状态，如果对面这位女士说出来的话不能让她满意的话，华国代表团这次恐怕就惨了。
不过，威廉一点都不担心，甚至还迫不及待想看好戏，本以为是一顿无聊的晚宴，却没想到还能碰到这么有意思的事情，他内心的暴烈分子忍不住就兴奋了起来。
看向乔珍珍的眼光带着明目张胆的侵略性，充满了戏谑和挑衅。
乔珍珍却一点都不害怕，还慢条斯理地端起面前的红酒，非常优雅地摇晃了一下，然后才开口说道：“你们看这酒杯内部，还有这红酒的颜色....”
紧接着，乔珍珍就将她在现代学到的红酒知识给在场的诸位都普及了一下，说得头头是道，一听就知道不是在故意贬低。
乔珍珍确实也没想故意贬低他们，因为现在的红酒酿造工艺确实比不上现代，那可是人家法国红酒庄园总结上百年经验得出的精华，M国现在的技术拍马都赶不上。
这一波操作秀得漂亮，果然把他们说得一愣一愣的。
萨米尔夫人听闻，若有所失起来，还真的学乔珍珍的模样，摇晃了一下酒杯，又抿嘴尝了一口，确实有点涩，之前还没感觉到，但经过乔珍珍这么一解说，她顿时觉得这酒有点难以下咽。
乔珍珍默默地将萨米尔和其他人的表情收入眼底，心里总算是稍微放松了一些。
要说乔珍珍完全不紧张，那也不是的，毕竟两国邦交这么重大的场合，如果被她给搅和了，那还是会有点心理负担的，好在场面还在可控范围内。
至于这Tilgft牛，那就更简单了，乔珍珍在现代有个酷爱吃牛排的朋友，他对各种类型的牛以及不同部位的牛肉品质研究得可谓是相当透彻，乔珍珍耳濡目染也不得不了解一些。
这些东西对于从没有接触过系统研究的萨米尔和其他M国人来说，简直就像是在听圣经一样，神奇而又神圣。
M国人信奉圣经，而圣经里也提到过牛，乔珍珍就现场给他们引经据典了一段，把这牛排说得是神乎其神，就差直接说吃了能直接去见他们上帝。
本来还有些生气的M国人在听完乔珍珍的话之后，一个个都变得无比崇拜地看着她，就算没有崇拜，至少也有欣赏，反正傲慢的态度是收敛了不少，弄得旁边的沈老和邱老都觉得不可思议。
本来乔珍珍是沈老的翻译，但现在乔珍珍变成了晚宴上的主角，所以只能麻烦邱老给沈振国做翻译，要不然，他都不知道发生了什么事。
最后，在乔珍珍别有深意的眼神下，萨米尔夫人让服务员给乔珍珍换了一份七分熟的牛排，但其他人就没那么好运了，还是只能吃面前这份三分熟的，就连萨米尔夫人自己也是吃的三分熟的。
不过，她只吃了一口就没再吃第二口了，脸色是相当的不好看。
威廉可以想象，这家餐厅的经理应该可以卷铺盖走人了，竟然让他们在华国代表团面前丢了一个这么大的脸，还留着干什么。
威廉甚至在想，华国的精英阶层居然比他们生活得都要好，红酒和牛排都这么讲究，实在是....令人羡慕。
乔珍珍：.....小样，尽情羡慕吧，馋死你！虽然我也没吃过什么好酒和好牛排，但这一点也不妨碍我吹牛皮！
作者有话说：
Tilgft牛是我为了剧情杜撰的，不要考据，谢谢~~
第91章 91、合同漏洞
晚宴过后, 按照流程来说，大家应该还会留下来喝喝酒，跳跳舞什么的, 不管会不会跳，总之是没有人说一吃完饭就抹嘴走人的。
但萨米尔夫人显然“公务繁忙”，吃完饭就带着她下面的几个心腹大将走了，其他那些原本过来打算跟萨米尔夫人套近乎的人见状也早早散场了。
乔珍珍这边也因此得了空闲，不需要时刻待在沈振国身边为他翻译，终于有时间去找江二哥他们说说话。
这边, 华国外交部邱远山还在问沈振国从哪里找到的翻译, 连萨米尔都能在她手下吃瘪，不仅胆量过人，还足智多谋, 就刚刚她说的那些什么红酒啊牛排啊, 连他都从来没听说过。
沈振国心里也非常震惊, 因为乔珍珍的出身他是很清楚的, 他也不知道乔珍珍是从哪里知道的那些事情，但很显然，那些M国佬没有借此发飙, 就很能说明问题了。
后来, 沈振国问过乔珍珍从哪里学会的品鉴红酒和牛排, 乔珍珍说一部分是从书上看到的, 一部分是她胡编的。
沈振国为此还狠狠教训了她一顿：“你啊你, 那种场合居然还敢胡编乱造, 真不知道该说你艺高人胆大, 还是说你不知死活。”
邱远山在一旁看着哈哈大笑, 还说道：“老沈, 你也不用这么紧张，我看乔珍珍同志的做法就挺解气的，你没看到萨米尔和威廉他们脸色都变了么，正好杀杀他们的锐气！”
想到那些人吃瘪的样子，邱远山就心情大好，他作为外交部领导跟M国打交道的日子不短，经常感觉束手束脚，受了不少郁闷气，乔珍珍能这么来一下，也能让他吐出一口浊气。
而且不就是吃顿便饭么，就算出了什么岔子，他也兜得住，想我一泱泱大国未必连个女同志都保不住了？岂不是笑话！
接下来的几天，乔珍珍经常陪着邱远山和沈振国出入M国外交部大楼。
外交部这次出访，除了维系两国邦交之外，还想卖一批东西给M国政府，借此换取一些外汇。
华国这边拿出来的是一批珍贵的矿产资源，没办法，其他的东西，M国这边看不上，只能拿出这些资源来交换。
好在华国地大物博，矿产资源丰富，卖出去一点也不影响国内发展。
只是在签合同的时候，乔珍珍发现合同文本上竟然全部都是英文，没有一个中文字样，更巧合的是，乔珍珍还发现有个很关键的违约条款里，M国这边用了一个复合单词。
这个复合单词是由三个单词组合而成，这种组合在英文单词的使用中是很常见的，但这个复合单词却有点特殊，因为它组合起来的意思，恰好跟原词意思完全相反。
所以，这样一个小小的组合，就将导致这个条款对我方非常不利，如果对方再阴险一点，我方很可能赔得血本无归。
要说乔珍珍为什么会对这个单词这么记忆深刻，那是因为她当年刚入职场的时候，就吃了这么一个大亏，就因为这个单词被人坑了一笔大单子，最后不仅丢了工作，还赔了公司一万块钱。
这可是血泪的教训，想不深刻都难。
没想到今天又被乔珍珍碰到了，想当年乔珍珍英语专八都看不出异样，这会儿华国外交部这边也没有一个人觉得有问题。
正当邱远山准备签署合同的时候，乔珍珍也顾不得行为是否得体，赶紧绕到邱老身后，拉住了他拿钢笔的手，用中文说道：“合同有问题，不能签！”
对方也有个翻译在，听到乔珍珍这么说，立刻就把这句话翻译给了萨米尔夫人。
萨米尔还没说话，她的马仔威廉副官就质问乔珍珍是什么意思？
面对M方的质问，乔珍珍也不理会他们，继续用中文向邱老以及其他在座的华国代表团解释了一下。
邱远山一听，脸色就黑了，虽然华国现在国力不比M国，但也不是随便任人搓扁揉圆的软柿子。
他见乔珍珍说得认真，心里其实已经相信一大半了，但为了保险起见，他还是让外交部的两个专业人士再次仔细检查了合同。
那两个人其实刚刚已经看得很仔细了，乔珍珍说的这个复合单词，他们也是第一次见，三个分单词他们都认识，组合在一起也没什么大不了的，因为英文里很多这种组合单词，他们就以为是差不多的意思，所以并没有觉得有什么不妥。
但是，乔珍珍说得煞有介事，也不像是开玩笑的。
华国代表团这边一时之间，都保持着沉默，气氛有点凝重。
对面的翻译也非常尽职尽责，把刚刚乔珍珍用中文说的话全部都翻译给了大家听。
萨米尔夫人的脸色肉眼可见地阴沉了下来，这样的一个小漏洞是下面的人故意搞出来的，她作为最高长官，虽然没明说，但其实心里也是有数的，但她偏偏就是默许了。
本以为这样一个生僻的单词，就连他们M国本土人士都不一定清楚，没想对方一个小小的翻译人员竟这么轻易就看了出来，这样一来，场面就显得有点尴尬了。
邱远山还没思考出一个妥善的解决办法，对面的威廉副官就开始打圆场了：“真是不好意思，估计是下面的人打印出了问题，这里其实不是一个复合单词，而是三个单独的词语，这样意思就是我们之前商定的样子了。”
威廉不愧是萨米尔夫人的心腹，总是能在第一时间给领导找个台阶下。
萨米尔见状，也立刻表示是他们这边疏忽了，马上叫人重新去打印。
事情到底怎么样，其实在场的人都心知肚明，但这个事情确实也不好挑破，闹大了对双方都没有好处。
邱远山也只能咬牙把这口气吞下。
乔珍珍自然也明白这个道理，毕竟咱们国家现在确实挺缺外汇的，有了外汇才能去购买其他国家的科学技术，这样才能更好的发展国力，所以，这个亏我方只能认下。
不过，乔珍珍见萨米尔他们心虚，趁机提出要使用中英文的双语合同模板，也就是一段英文一段中文，并在最后加一条附加说明“如有争议，双方以各自的母语条款为准”，这样一来，大家谁都不吃亏。
“萨米尔夫人，这也是为了防止一词多义造成不必要的误会，也能更能维护好双方的利益，您说是吧？”乔珍珍这些话全部是用英文说的，所以对面M国代表团的人都能听明白。
反而华国这边还需翻译人员将英语翻译成中文给那些不懂英文的领导听，比如沈振国，乔珍珍一开口说话的时候，他就抓着后面的翻译叫他赶紧翻译了。
中文是他的母语，这个比中译英快多了，所以，乔珍珍一说完，我方这边也翻译完了。
乔珍珍一提出这个方案，邱远山也立刻表明立场，坚决要求M方在合同里加上中文，萨米尔见状眉头皱得都能夹死一只苍蝇了。
威廉有点不服气，借口说他们这边的中文打字很慢，可能会耽误很多时间，乔珍珍立刻表示，她会使用这边的打印机，保证又快又好。
反正无论怎么样，华国代表团的意思很明确，要么加中文，要么就别签了。
说实在的，这批矿产资源，华国的价格真的可以说是非常便宜了，M国那边只要不是脑子进水，就不可能白白放弃，再加上刚刚闹出的那么一个“误会”，萨米尔一方本就理亏。
双方互相博弈，最终华国代表团取得了胜利，邱远山最后是笑着跟萨米尔一行人打招呼离开的。
萨米尔等人一离开，就把面前桌子上的东西全部扫到了地上，然后狠狠地冲手下发了一通脾气。
邱远山他们回去酒店的时候，一个个都喜笑颜开的，晚上还自己办了一个小型的庆功宴。
吃完饭后，邱远山和沈振国把乔珍珍单独留下了，说是谈话，实际是打算立刻安排她回国。
乔珍珍前后两次得罪了萨米尔夫人，这个女人别看她天天把自由民主包容和平挂在嘴边，实际上是个非常阴险且睚眦必报的小人。
邱远山跟萨米尔打的交道比较多，他还是很清楚萨米尔的为人的，所以他担心萨米尔会对乔珍珍不利。
所以，为了以防万一，只能现在把乔珍珍送回国去，反正他们这次出访的主要任务也完成了，过不了多久也能回去了，乔珍珍只是比他们先走一步而已。
乔珍珍想说没这个必要吧，她还打算跟丹尼尔再谈谈，看看有没有合作的机会呢。
继上次晚宴之后，丹尼尔后来又约乔珍珍私下见了一面，乔珍珍那次把江二哥也带上了，虽然没有明确谈出个什么所以然来，但乔珍珍觉得以诺曼家族的产业，他们还是有机会合作的。
但现在如果她回国了，留下江二哥一个人，合作什么的怕是没戏。
本来乔珍珍还觉得邱老和沈老两个人是不是有点大惊小怪了，但一想到之前在京城动物园被特务绑架的经历，乔珍珍也不敢大意了。
在自己的地盘都有可能被人绑架，更别说这是在别人的地盘了，赚再多的钱那也得有命花啊，所以，丹尼尔什么的，就让他随风去吧。
乔珍珍立刻表示：“一切听从组织的安排！”保命要紧!
沈振国见乔珍珍这么紧张，立刻安慰她：“珍珍，你也别太担心，我们这也只是防范于未然，萨米尔也不一定会做什么。”
“明白，小心为上，非常感谢组织上对我的照顾。”
说实在的，邱老和沈老能想到立刻送她回国，乔珍珍是有点感动的。
然后，乔珍珍立刻去另一个酒店告诉了江二哥，问他想不想跟自己一起回去，毕竟当初是他们是一起出来的。
