他说,“How are you?”
李葳蕤:“……How、How old are you?”
徐嘉行沉默了,下一秒——
“怎么是你?怎么老是你?”
李葳蕤:!!!
对对对!就是这么翻译!
是她的穿越老乡没错了!
第21章
俗话说, 老乡见老乡,两眼泪汪汪。
李葳蕤眼泪还没掉,徐嘉行这个大男人却差点哭出来了。
天知道他穿越到这个世界后, 有多么的无聊!
哪怕这个世界已经被疑似穿越老乡宋太祖给改造过了, 但是还是不能掩盖它是个古代世界, 比他穿越前生活的世界落后N多的事实!
没有手机没有电脑没有飞机没有高铁没有短视频没有游戏!
从穿越那年开始算起到现在,八年,整整八年过去了,他都快被同化为‘古代人’了, 终于让他遇到了穿越者老乡!
一开始, 徐嘉行还没发现李葳蕤是穿越者的, 直到他要端菜出来, 听到 ‘便利贴女孩’五个字,当下便如一道闪电劈中他——老乡?!
他在这个世界也是有上学的人,很清楚地知道大雅国没有便利贴,也没有这个词汇!能说出这个词,而且意思解释成这样的,不是他的老乡还能是谁?!
还有她后面说的那些话, 完全就是很耳熟, 是在上辈子才能听到的,这辈子他就没有在这个大雅国听到过有人这样说话。
徐嘉行那一瞬激动得差点菜都端不稳,但是转念一想,万一对方是来自平行世界, 跟他不是一个地球, 那咋办?他要上去认‘亲’吗?对方会想要认识一个‘老乡’吗?
纠结得徐嘉行差点后面一道清炒菠菱菜都没做好。
等到他们吃饱喝足要离开了, 徐嘉行到底没忍住,还是上前拦住了她。
之前做菜时他没有注意听他们在说什么, 后面从怀疑对方是老乡开始,耳朵就忍不住竖起来听,知道这位疑似老乡并不是青岩市人,她只是来送她的两个姐妹来技校读书的,送完之后她就要回去。
这一走,还不知道下次相见是啥时候。
比起那些纠结,他觉得他更是受够了没人能跟他交流上辈子事情的痛苦,哪怕只是跟他一起吐槽吐槽,或者怀念一下上辈子的游戏娱乐,都比藏在心里好啊。
天知道他自己一个人,在这个世界感觉有多孤独,讲一些梗都没有人能听懂!
所以,徐嘉行勇敢地冲动地拦住她了。
本来,穿越者之间对暗号最方便的是‘奇变偶不变,符号看象限’啥的,但是这个大雅国在神人一般的疑似老乡宋太祖的改造下,数学都有了,用这个肯定是不行的。
除了这个,下一秒他想到的就是英文了。
大雅国如今是世界强国,西方那些国家都是弟弟,自然不可能跟上辈子那样,从小就要学英语,事实上,倒是不少来贸易的外国人学他们大雅国的官话,也就是普通话。
在宋太祖收服裂土的时候,就开始推行普通话了,而且还搞扫盲教育,一年年搞下来,大雅国建国都快一百年了,除了年纪真的很大很大的老人,现在每一个大雅国人就没有不会讲普通话的,就是李葳蕤她爹赵满粮,也是小学毕业学过普通话的人。
在义务教育上,大雅国是用法律规定老师必须要通过普通话考试并且上课用普通话授课的,不然被发现举报,就要丢饭碗的。
这样做的好处就是即便是教育不发达的偏远山区,哪怕有些人一辈子去过最远的地方就是镇上,甚至连村子都不出,但是都能听并且能讲普通话,让地域之间的交流基本没有语言隔阂。
而英语这种外国话,除了搞外交外贸的,普通人就没有学,只有某些学校才开始相关的专业的,并且还不是后世那种英文发音。
徐嘉行穿越后时常有去旅游,有一次就在沿海地区看到了金发碧眼的外国人,凑上去用英文试着交流,人家都听不懂,他也听不懂他们的英语。
故而,徐嘉行才会在‘奇变偶不变,符号看象限’这种穿越口号不能选的情况下,选择了上辈子发音的英文。
“How are you?”
“I’m fine, thank you. And you?”
但凡上辈子经历过义务教育被英文折磨过的,就不可能不记得这样的对话,那是刻在骨子里的。
可他没想到,李葳蕤会回答,“How old are you?”
徐嘉行:……这人怎么不按套路来呢?
好在他也是玩过这种中式翻译冷笑话的人,才能给出‘正确’的翻译。
‘暗号’终于对上,看到对方激动的脸,徐嘉行更加激动,就差来个‘执手相看泪眼’,异父异母的兄妹在这异世界来个互诉衷肠了!
没有成功是因为赵满粮猛地上前,用警惕地目光看着他,“干什么?”
徐嘉行冷静了,憋回去了满腔激动,脑子疯狂运转,终于找到了个蹩脚的理由,“不好意思啊,我这人情绪比较充沛,难得见到一个能跟我聊得来,一时激动了些,没吓到你们吧?哦对了我叫徐嘉行,徐徐而来的徐,嘉奖的嘉,行走的行,很高兴认识你。”
话是对着李葳蕤说的,但是握手还是跟赵满粮握的。
这个动作更加佐证了两人是老乡,因为大雅国的打招呼礼仪不是握手,而是拱手。
赵满粮很是不适应这个陌生的徐老板忽然这么热情,大力抽回自己的手,觉得这城里人真是奇怪,就想赶快带着自己的女儿走,那旅店老板娘推荐他们来这里吃饭的时候,可没说老板是这种脑子好像有问题的人。
然而李葳蕤却不想走。
在胎穿恢复记忆后,她也有想过这世上还有没有跟她来自同个地方的穿越者,除了那位早就作古的宋太祖老乡,与她同处一时代的,还会不会有其他人。
不过这也是想想罢了,没有特意执着地就要去找穿越老乡,因为她是胎穿的,而且十六岁才恢复记忆,在那之前,她已经把大雅国当成是她的国家,把赵满粮他们当作是自己的亲人了,对这个世界有了归属感。所以哪怕偶尔也会想起上一辈的生活,想念自己的家人和朋友,还有各种各样的美食美景,但是孤独感却没那么强。
可这也不代表,在她意外遇到穿越老乡的时候,会不激动和高兴啊。
在徐嘉行说出英文那一刻,她脑子其实是没有想那么多的,比如徐嘉行是好是坏,暴露穿越者身份会不会怎么样这些问题。
这种感觉就像是‘他乡遇故知’,在全是陌生人的世界生活许久,有天突然听到乡音,谁能够克制自己的思乡之情和激动之情啊,下意识都会想要上前去‘认亲’好不好?
而‘认亲’后看到对方跟自己同样激动的心情,发现大家都是感同身受,是在同频道上,那种陌生人的隔阂,几乎是瞬间消失,思乡之情更是倾泻而下,只恨不得立刻‘互诉衷肠’,聊他个尽兴!
走?
不,她暂时不想走。
“爹,没事的,徐老板是想跟咱交朋友呢。是吧徐老板?”
“对对对!我就是想交个朋友!”说完怕赵满粮还是不肯放下戒心,他赶忙道,“我爹和我娘都是国家研究所的工作人员,每个月基础工资就有一百两,他们就我一个儿子,钱都是给我的,不用担心我会为了钱做坏事,我是真的难得遇到说话这么有意思跟我这么投缘的人,想要交个朋友……”
李葳蕤:……
谁第一次见面自我介绍就把家里爹娘的工资给暴露出来啊,李葳蕤这下子是很确定,这位穿越者老乡上辈子肯定没有怎么经过社会毒打,没准穿越前年龄还很小呢,难怪这么激动,啥话都往外秃噜。
好在这一百两确实是镇住了赵满粮,一百两啊,他家要卖多少小麦玉米和鸡蛋才能有这么多钱呢?
在赵满粮暗暗算帐的时候,李葳蕤成功跟徐嘉行做了自我介绍。
“小沟村?那你家还是蛮远的。”眼里表达的意思却是[老乡,你这穿越水平不咋地啊,都跑到农村里去了,他起码还穿了个城里人呢。]
难怪这个老乡看起来又黑又瘦的,衣服料子也一般般,感情是家里生活水平不行啊。
徐嘉行很是同情,“难得咱这么投缘,今天这餐饭就当作是我请你的吧,咱交个朋友。”
说着徐嘉行把方才收的一两银子从口袋里掏出来递给李葳蕤,李葳蕤自然是拒绝的,一码归一码,她哪里好意思收他的银子,占他的便宜呢。
“拿着吧,我买这些菜也没花多少钱,你不嫌弃寒碜就好了。”说完又把银子往她手里一塞,低声迅速道,“老乡别客气,就当支援你。”
这又黑又瘦的,穿越一趟也太苦了!
李葳蕤:……
这眼神让她瞬间仇富了怎么回事?
“使不得使不得!”赵满粮终于回过神来,赶忙把银子从李葳蕤手里塞回到徐嘉行手中。
这怎么能拿别人的钱呢?
该说不说,赵满粮虽在乎银子,但是这种便宜他的不会贪的。
而且,徐嘉行越是这样热情,他脑子里不知为何就想起方才在饭桌上吃饭时李葳蕤说的那些渣男千层套路,眼下这种情况,可不是正跟李葳蕤说的一样,要拿银子‘砸’人,把人哄到手后去骗吗?
他这二闺女也真是,说话的时候一套一套的,怎么自己遇到了就不知道警醒呢?
虽然这徐嘉行看着比他二闺女还好看,但是谁知道内里是个啥心思呢?
赵满粮塞完银子,拉起李葳蕤和另一只手边的赵秋兰,叫上赵桃花,“走走走,咱该回家了!”
再待下去,他怕闺女丢了!
徐嘉行:……
他长得就那么像洪水猛兽吗?
“爹,真没事,咱不是还要去买些特产回家给娘吗?徐老板,你是本地人来帮我们做个向导呗!”
徐嘉行当即回应,“这活我熟,这就来!”
赵满粮三人:完了,二闺女/二妹/二姐是真的被城里人迷住了!
**
徐嘉行说这活他熟,不是开玩笑的,从他穿越过来这八年,青岩市的大街小巷就没有他没去过的。
哪里的菜新鲜哪里的糕点好吃哪里的衣服便宜,他都知道得一清二楚!
他不是宅男属性,上辈子最爱干的事情,就是美食,探店和旅游。他家不穷,是拆二代,在寸土寸金的一线城市有多套房出租,靠吃租金就能躺平。
不过有钱归有钱,他这人却不是个乱花钱的,买菜要挑新鲜价格好,买衣服也不买什么牌子货,就喜欢钻街头巷尾甚至是地摊,跟老板砍价那种。
圈子里有些同龄人觉得他奇葩,老一代才会干这种事,他这个年纪轻轻的拆二代,犯得着计较那三瓜两枣吗?
徐嘉行自己却乐在其中,他不是吝啬鬼,而是享受这种感觉。大概也是因为他是老一辈带大,耳濡目染有了这习惯,又或许他天生就喜欢这种市井的热闹,砍价砍成功会让他有成就感,哪怕只是买菜少了两毛钱,都足够让他高兴。跟钱不钱的,关系不大。
穿越过来后,他这具身体的爹娘是吃住在研究所,每月只会打钱的那种,他一个人更是闲着无聊,可不得想办法给自己找乐子,街头巷尾都窜窜,去跟老板们侃大山杀杀价?
于是,在问清楚了李葳蕤他们想要买的东西和预算后,徐嘉行充分展示了自己的特长,带着他们往各个街头巷尾里钻,以三寸不烂之舌,嬉笑怒骂之间,就以超高的性价比买下了一堆质量好又便宜的东西,把赵家四口都震得目瞪口呆——这东西竟然可以这么便宜!他怎么那么会砍价!
就是李葳蕤,都觉得徐嘉行太6了,上辈子大学时她跟舍友去步行街买衣服,那时候她厚着脸皮对半砍,都觉得自己砍价超级厉害,但是,跟这位哥相比,她就是个菜鸡啊!
他是那种能把开价100块砍价到25块,还要跟老板要个袜子搭头的奇人啊!而且神奇的是,老板还能不跟他翻脸!
跪了跪了~
她本来只是想找个本地人帮忙带路,好找到质量好点的铺子,不要让自己太像个冤大头,同时看看能不能趁机跟这老乡多聊聊上辈子的事,是完全没想到能有这意外之喜啊。
看她爹,大姐和小妹,都被他砍价的本事给折服了,在他‘大杀四方‘期间,眼里的戒备警惕是一点比一点少,等他们大包小包满载而归,都不叫徐老板,直接叫“小徐/徐哥”了!
“佩服!”
李葳蕤毫不吝啬给徐嘉行一个大拇指。
“哪里哪里~”可那得意的笑容,却是怎么也藏不住。
哎呀,就是喜欢这种砍价成功还被朋友钦佩的感觉,成就感加倍!
大包小包的,买的都差不多了,拿着也不方便逛街,赵满粮就提议先回旅馆吧。
徐嘉行这回可不敢那么热情,直接邀请对方来自家住了,虽然自家是有房间,但是还是不要再吓到赵满粮他们了,好不容易让他们打消警惕呢,不能太过了,眼下这样就行,帮着把一堆东西送到他们下榻的旅馆,还跟旅馆的老板娘打了个招呼。