[傲慢与偏见]15000英镑之恋
作者:今天绝对不熬夜
文案:
有钱的单身男人必定想要寻妻觅偶,没钱的单身男人也渴望拥有一张稳定饭票。
在男少女多的英格兰婚姻市场里,聪明冷静的单身男士们坚定自持:一定要找一位兼具美貌、谈吐、才华、家世、嫁妆的好妻子,否则说出去别人还以为我是什么很贱的单身汉!
而面对年轻、英俊、有文化、有风度的心动对象,玛丽·贝内特悄悄算了一笔账:
“出身贵族,嫁妆加10000;
年轻英俊,嫁妆加2000;
品行端正,嫁妆加2000;
收入不多……但稳定,再加1000吧。”
伊丽莎白·贝内特摇头叹气:“15,000英镑,据费茨威廉上校透露的情况来看,这还是女方得出的最低价。”
玛丽·贝纳特瞬间收回心动,“好了,没事了。真奇怪,我之前怎么会看上我的雇主?一边为他打工一边赞嫁妆嫁给他?好邪恶的诱惑,好黑心的老板。”
与此同时,正安慰求婚失败的达西先生的黑心老板:“真遗憾没能听到你求婚成功的好消息,不过别伤心,很快就有一桩真正的喜事值得我们庆祝了。是的,我是说,希望我与玛丽小姐的婚礼也能为你带来一些好运。”
内容标签:西方名著 天作之合 田园 西方罗曼 轻松
主角:玛丽·贝内特,阿德里安·林德 ┃ 配角:贝内特一家,达西先生,宾利先生 ┃ 其它:
一句话简介:英格兰浪漫乡村爱情,包正宗
立意:自我价值的实现不以取悦他人为目的。
第1章 白色雪花中的初见
虽然至今没有在“把女儿嫁出去,嫁个好丈夫”这项伟大事业上取得什么值得夸耀的建树,但贝内特太太信心十足,总有各种各样的奇思妙想。
比如近来,大女儿简收到潜在女婿的妹妹们的做客邀请后,她就略施小计,强行让农场里的马没法拉车,安排简在雨天骑马前往尼日斐花园赴宴,然后趁着天气不好无法回家而顺理成章地留下来,跟宾利先生好好相处,培养感情。
第二天一早,收到简托人送来的消息,说她病倒在尼日斐花园后,贝内特太太不免更加得意。
“看看,看看!亲爱的贝内特先生,一切尽在掌握之中啊。”
贝内特先生热烈地恭维她,称她简直算无遗策,“就连老天都要配合你的计划,降下连夜大雨呢。”
“这说明什么?说明简跟宾利先生确确实实是天造地设的一对儿啊!”
贝内特太太扬了扬手中的手帕,直接畅想到了宾利先生在接下来几天的相处中彻底沉醉于简的美丽温柔,迫不及待向自己的女儿求婚,然后两个人幸福成婚的场景。
可相比贝内特太太神经痛不发作时就格外活跃的脑细胞,贝内特先生的大脑则更加实际,“我的好太太,您确定不乘马车去把简和看望她的丽兹一起接回来吗?
要知道,家里的马车有没有空可都是你说了算,要是你打算去尼日斐花园把两个女儿接回来的话,我相信马车绝对能第一时间到位待命。”
“接回来?”贝内特太太吃惊地提高了声调,“我为什么要把简和丽兹接回来?这是多么难得的让简跟宾利先生好好相处的机会呀!虽然要辛苦丽兹照顾简,但为了她亲姐姐的婚事,这也是应该的。”
“在别人家养病总归没有那么方便。”贝内特先生嘟囔道,“更何况可怜的丽兹还要应付那位傲慢不讲道理的达西先生。我可不希望看到简康复之后丽兹又病倒在尼日斐花园里。”
“哦!”贝内特太太看得很开,“那到时候简又可以继续留下来照顾丽兹直到她康复了。”
……
玛丽抱着书安安静静坐在一旁,单词一个接一个地浮出纸面,却瞬间又被父母对话的声音冲散,根本没进脑子里。
玛丽心里暗自想到:要是简在照顾丽兹的过程中又疲惫病倒,那丽兹好起来后又可以继续照顾简了。
如此循环往复,尼日斐花园岂不要变成她们两个的疗养院?
这算不算变相实现了妈妈“让简长留尼日斐花园”的愿望?
玛丽被自己心里这个突然冒出来的冷笑话逗笑了。
不过比起欣赏妈妈的绝妙计谋,她还是更不希望看到亲爱的丽兹在尼日斐花园独自辛苦。
可惜妈妈已经打定了主意,任谁来了都不好使,所以病好之前,简和丽兹是不可能告别宾利先生回家了。
虽然贝内特太太打定主意把两个大女儿留在尼日斐花园,但她还是打算带着家里的三个小女儿跑一趟,看看简情况如何,最起码要为简和丽兹送些换洗衣物啊。
“顺便看看宾利先生和简进展如何。唔!”随着马车夫长“吁”一声停住车,贝内特太太赶紧把自己的心里话捂在嘴里。
尼日斐花园的男主人宾利先生表现出了极大的热情。
看他又高兴简能留下来养病,又懊恼自己没有说简病得好的意思,结果解释不清语无伦次的样子,贝内特太太不免得意地想到:恐怕就算她要带简和丽兹回家去,宾利先生也不肯呢!
宾利先生的表现给予了贝内特太太极大的信心,再看简的房间、饮食,无一不是精心准备,贝内特太太就更加满意了。
宾利先生对简的重视就是贝内特太太最大的安慰,有了这个,其余人,什么冷淡的达西先生,什么高傲的赫斯特太太和宾利小姐,什么一声不吭只知道吃的赫斯特先生,贝内特太太通通不放在心上。
确认简只是感冒而没有其他大碍后,本就不怎么担心的贝内特太太就越发越放宽了心。
在主人们的再三邀请下,以及坐不住的凯蒂和丽迪亚的鼓动下,贝内特太太又关心叮嘱了两个大女儿几句,就带着两个小女儿下楼同主人家们喝茶聊天去了。
精力不济的简说了几句话后又疲倦地闭眼睡去,养病的前两天正是关键,伊丽莎白要等到她睡安稳后才离开。
玛丽不想伊丽莎白一个人呆着无聊,于是也留了下来,打算陪她说说话打发打发时间。
伊丽莎白问了问家里的情况,又关心了一下好朋友夏洛特·卢卡斯有没有来找她。
玛丽一一回答了问题,想到丽兹留在尼日斐花园里,除了照顾简就无事可做,恐怕无聊得很,她把早上爸爸妈妈的对话当笑话一样讲给伊丽莎白听,却没料到伊丽莎白听完后就皱起了眉头。
“怎么了?丽兹?”
伊丽莎白不自觉地抓住窗帘,边思索边说道:“不管是宾利先生,还是赫斯特夫人或者宾利小姐,都对简格外关心,可以说无微不至。
宾利先生为简请医生,让人准备最适合她的饮食,还想方设法在她精神好些的时候逗她开心。赫斯特夫人和宾利小姐也是,她们两个不辞辛苦,常常大半天留在这里陪着简。
可越是这样,我们越不能辜负别人的好意。等简醒来后我就把这件事告诉她,我想她也一定期待早些回家里去,好少给尼日斐花园的主人们添太多麻烦。”
简和她一样,都不希望成为讨人嫌的客人。
玛丽想起了家里那有空没空都以妈妈的最终意志为转移的灵活马车,“但恐怕到你跟简打算回家的那天,马车还是没空。”
“没关系。”伊丽莎白轻松说道,“就算宾利先生的马车也没空,好心的赫斯特夫人也一定会帮助我们的。”
虽然赫斯特夫人与宾利小姐对简格外友好,但几天叨扰下去,赫斯特夫人和宾利小姐肯定不介意早些送走客人,自己休息休息,轻松轻。
事实上,赫斯特夫人与宾利小姐姐妹俩不仅真心期盼着简·贝内特能够早些恢复健康,甚至眼下就已经恨不得立刻闭门谢客了。
伊丽莎白和玛丽下楼时,贝内特太太正跟主人家们驴唇不对马嘴地聊着天。
体贴友好的宾利先生一直捧场,努力想要调动姐妹和好友的热情。可贝内特太太的跳脱思维真不是谁都能跟得上的。
眼看达西先生被说得愣住,宾利先生一时都接不上话,赫斯特夫人和宾利小姐又在那里挤眉弄眼,撇嘴暗笑,刚从简的房间出来的伊丽莎白和玛丽赶紧加快脚步,想下楼去岔开妈妈的喋喋不休。
姐妹俩低着头脚步匆匆,于是也就忽视了楼梯下还有另外的人正往上走。
抬着大箱子堆小箱子打算上楼的男佣们一前一后,前面的人倒退上楼,看不见身后情况;后面的人脸几乎贴在了箱子上,只来得及注意到楼下客厅里的男主人之一忽然起身,大喊了一声“小心,伊丽莎白小姐!”
“哦!”刹那间停住脚步顺便拉住玛丽的伊丽莎白猛一抬头,这才发现自己竟然没留心前面的情况,她们差一点就要撞上上楼的男佣了。
楼梯虽然宽敞,但佣人们手中的箱子更占地方。更糟糕的是伊丽莎白和玛丽已经后退避让了,可在弧形楼梯上搞不清楚方向的男佣没能及时调整角度,结果大箱子的一角一下子就撞上了墙壁。
叠在最上方的一个小箱子猛地一抖就往下掉,好巧不巧冲着下方的男佣劈头盖脸地砸去。
倒霉的男佣顿时眼冒晶星,整个人下意识地一缩想要躲开。
他这么一动可不得了!
无形的颤抖之力从他的双臂传递到被他拖住的底层大箱子,又层层向上,瞬间渗透过整个箱子堆。
大大小小的木箱手提箱不受控制地稀里哗啦四散滑轮。其中一两个甚至不巧地撞上楼梯扶手,然后不知怎么被弹开卡扣。
在一片或直白或低调的抽气声中,洁白的纸片如片片雪花一样从空中洋洋洒洒飘飞而下。
就在这兵荒马乱之中,伊丽莎白和玛丽赶紧帮忙稳住最后的大箱子,免得它再把男仆的脚砸坏。
“小心!”楼下又传来一声惊呼。
玛丽下意识偏头朝下看去。
只见刚才还半挂在楼梯扶手上摇摇欲坠的一只手提箱终于没能抵抗大地的呼唤,一个翻身就自由落体。
“哐当”一声,小木箱的遗骸四分五裂地碎在刚刚进门的男士脚边。
楼下似乎还没弄清楚状况的人迷惑抬头,漫天白纸中,玛丽一眼撞进那纯粹美丽的绿眼睛里。
事故的第一近距离直面者伸手从微卷的黑发上摘下一张纸片,接着微微欠身,语气介于热情与冷淡之间,客气礼貌得恰到好处,“阿德里安·林德,抱歉给两位女士添麻烦了。”
第2章 新女婿目标
寻常女士遇上这样窘迫的出场,少有不脸红害羞的。
可名为阿德里安·林德的男青年显然从小就养成一副自信淡然的气质,因此即使面对这一团乱局,他也毫不慌张,而是立刻指挥起用人们,让楼梯上的两个男仆先把手上的大箱子送进他的房间,随后再下来跟其他人一起收拾地上的各种纸片。
“幸好大部分文件上都标有记号,否则还不知道要花多少时间来把它们整理分类呢。”贴心的宾利先生不愿袖手旁观,跟沉默的达西先生一起主动上前帮起了忙。
有他们两位带头,其余人跟着行动了起来。伊丽莎白和玛丽等男仆抬走箱子后,也在楼梯上拾捡着散落的纸片。
玛丽自然对其中的内容有些好奇,而且既然楼下那位林德先生没有表示这是机密文件,她就不客气地快速扫了两眼。
手中的几张纸都被写得密密麻麻,上面还有不少涂抹修改、或快速划上几笔直接删去的痕迹。没头没尾的几大段文字,匆忙之间,玛丽也只能辨认出“比利牛斯山区”“中低纬度”“耐旱”等字眼。
这是在介绍植物吗?玛丽怀着好奇的心情把手中的十来张文件交到了楼下正忙着收拾归类的男仆手中,却没能等来文件主人的半句说明。
散乱的场面很快被收拾干净,宾利先生先是高兴地宣布大功告成,接着又对林德先生送上一个爱莫能助的表情,“我们能做的也就这些了,至于分类什么的……”
“别担心,所有文件的信息编号都在我的脑子里。”林德先生显然对自己格外自信,同时也对工作充满了热情。他甚至没有坐下来认识一番今日到访的女士们,就匆匆道谢后结束交谈,上楼消失在了拐角之后。
贝内特太太颇为不舍地收回视线,好在宾利先生至今为止没有让她失望过。
“阿德里安·林德,也是要同我们一起在尼日斐花园住上一段时间的朋友。不过,我想还是让达西来介绍他比较好。”
贝内特太太立刻将之前跟达西先生聊天时的小小不快抛在脑后,热情的目光紧紧锁定可他。
达西先生轻咳一声,言简意赅地介绍道:“阿德里安是我舅母的兄长的幼子,大学毕业后就进入皇家植物园担任研究员,目前来到这里,也是因为需要找个安静的地方,不受打扰地整理历年积累的植物研究记录。”
“哦!”贝内特夫人眼中光彩连连,“这可真是年轻有为啊!”
如此称赞绝对是真心实意,毕竟,管他研究植物还是研究种地呢,只要还是单身,不就有机会成为自己的女婿之一吗?!
贝内特太太绝不承认自己是个喜新厌旧的人,但事实就是,一回到家里,贝内特太太就迫不及待地告诉丈夫自己又有了新的女婿目标。
“亲爱的,咱们家的女儿真是走大运了!”
“怎么?宾利先生现在就已经向简求婚了吗?”
“宾利先生?哦,这事儿跟宾利先生可没什么关系。哎呀,也不对,还是同他有那么一点关系的。”
丽迪亚在一旁同姐姐们耳语:“可怜的简,可怜的宾利先生,这就被妈妈忘记了。”
凯蒂轻轻推了她一下,示意她别闹,安静听妈妈说话。
“宾利先生家今天又来了一位要常住的朋友,虽然跟那位可恶的达西先生沾亲带故,但可比他礼貌周到得多!
要我说,这样既有文化,又有一份体面、稳定工作的男士,简直最适合玛丽不过了!”
没料到自己竟然会被点名的玛丽瞬间瞪圆了眼睛抬起头,与此同时,贝内特先生也替她说出了心中的疑惑。
“这又关玛丽什么事?”
是啊!玛丽也很想知道,这又关她什么事。要说结婚,妈妈难道忘了丽兹比她更大,更该优先考虑吗?!
“唉!”贝内特太太显然并不是真的忽视了自己的二女儿,“我原本觉得达西先生很适合丽兹,可他实在太过分了!刚认识就对丽兹挑三拣四,不仅这样,他还傲慢地瞧不起咱们乡下人!”
贝内特太太对达西先生的不满显然已经到了极点,年入一万英镑加半个德比郡的身价都不足以扭转他在贝内特太太心中的形象。
新仇旧恨一时涌上心头,贝内特太太足足批评了达西先生一刻钟才意犹未尽地停下来,“对了,我们刚才说到哪儿了?”
玛丽默不作声,不希望妈妈在这个时候想起自己。贝内特先生正打算关心关心简和丽兹,顺便岔开话题。可在看热闹方面永远冲在第一线的丽迪亚抢先开口,“说到那位林德先生适合跟玛丽结婚。”