޼ǡϪ+⡿
ʱ䣺2024-09-16 17:18:25

“先生再宽限我两天,我一定背得完…
“一日一测,不价。
不过大数提问她还勉强背出来了。一时辰之后,凝的左手已落下了七道红痕,白皙肤下渗出斑斑红点
“今日测验到此结束
卢象昇返回房,不时拿出一罐红花油
许凝还呆滞着,看他轻轻给她的手上涂上层红花油
“明早就不疼了他的声音缓和
“先生,我今夜一定好好温习
“现在可以叫哥了。卢象昇唇,出一抹微笑
“哥…
“明天还要继。
“哥!
*作有话
程哥练剑:花孔雀表演
卢哥用刀:大力出奇迹
33 奇遇
这一月以来,许凝先是从叫苦不到麻木不仁,终于体会到了做渣的感觉
有些篇目佶屈聱牙,她死也背不下来,卢象昇却仍能流利背出这就是二十二岁进士的绝对实力吗?凝有些泄气
除了背书,就给他核算每日账目的数字户部工作纷繁杂乱,他二人一起工作,也时常需要燃做到亥时
工作从来就不会减少,但可以转移
这日,卢象昇去上值,也终于给她放了假,允许她这日逛京城
城繁华,许凝走在大上,生出不真实的感觉
前世18岁,她从东北那座冰雪城市考到了北
大四年,她一人遍了北
从良乡地铁站上车,坐房山线到庄换9号线到国家图书,再换4号线到北,才能走到和
写毕业文那时光她很焦虑,每天都这样花费三半小时坐到和看白塔
现在明末的北,还没有颐和。果时间线不改,再有十几年,李自成就要带民兵冲进来,崇祯会吊死在煤山上,百官嚎,城将变成片海
但今天的北京今天的北。是安静肃穆的繁华,不同于洛阳那种厚重热闹的繁华,每人脸上都很平静
许凝走进家书店
“公子,买什么书?
许凝无目的地翻看:我先看看
店主穿着富贵堂皇的人,她压低声音:新到了批,子看吗?
“什么?”她不明以,但勾起了好奇心,那便看看
那人带她到柜台后,地块布,其下整整齐齐码放着二十余艳情小说,《宜春质》弁而钗》意君传》和《痴婆子传等等
许凝眼就看了校友李仙侣的著作
许凝涨红了脸,指《肉蒲团》低声:“给我本那个。
老板娘心领会,给她仔细包裹好了
“能否帮我换书皮?
老板娘心领会:必然可以公子换么书?
“这厚度,其他的书并不合适改为西游吧”
许凝暗暗祈求吴承恩先生不要降于她
她到处茶馆,坐在二楼窗边看楼下熙熙攘攘的人群。贩走卒行走其间,好不热闹
沧海桑田,这里几百年后会变成望京SOHO,真奇
秋高气爽,银杏叶铺满了城道路。凝买了烧鹅,里揣“西游,踩着叶子咿咿哼着歌往回走
突然想到距她写信给程宿已经过去了十天,不知道他收到信了没有她没自己决意举的事,只说自己来到了城
过一胡同口,她偶然瞥见一扇画十字架的大门
门半掩着,凝好地推开,院子里衰草,似乎无人居住
“这位公子,你是否来布道?房里走出一材高大金发碧眼的外国人,通长,调甚为生硬
“小生入地,甚为惶恐敢此为何人贵府?凝慌忙行礼
“地我天主教耶稣会布道场。
啊?许凝有些心虚地想到自己里的黄书
“小生名许,字世贞问您贵姓?
“很高兴认识你,少年人,我叫邓玉函
这国人是十分友好,凝十分新
“少年人,你知道天主教吗?
“知道,天主教的耶稣为了救世人,犹大背叛,经由本丢彼拉之手钉在十字架上。
邓玉函的蓝色眼睛间亮起来,他忱地说:“你知道的很多!少年人,你去过中国的很地方吗?我曾经和我的朋友在帝国的南方传教
他的汉实在让人得难受,许凝念一想,用英回答:I come from the middle of this empire. My teacher told me these things.”(译文:我来自大明,我的师跟我说了天主教的事)
邓玉函瞪大了眼睛:You speak English! Do you speak German?(译文:你英?那你会德吗?
这不巧了吗?许凝在大学里就修了德,到后得比英还流利
二人用德交流,凝忘的词就比比划划来代替。她慢慢知道,他鲁士人,今年正好五十岁整1618年他与稣会的22名传教士乘船从里出发,经历了艰辛程,后传教士8位于1619年到达澳门登陆
邓玉函来到京城已经五年,前在与一名为王徵的官吏一起写书,名为《远西器图,讲力学和机的教书。他要把欧洲好的科成果介绍给国人,大明子民相信天主的奇,皈依天主
“那为什么你的教会没人来?
邓玉函一脸疲
“Ich habe viele eure Bücher gelesen. Konfuzius, Mencius, Mozi, alle chinesischen Naturphilosophen werden schließlich Atheismus herbeiführen, und jeder von euch ist ein geborener Atheist.
(译文:我了很你的书籍,孔子、孟子墨子,国所有的然哲学最终将推出无,你们每一人都天生的无神)
许凝哑然失笑
邓玉函用文一字一顿地对她说:“给你们国人传教,比我一万里的大洋航程还要难。
许凝拿出油纸包:“先生,都已经来到中国了。反正回不去,事已至此,吃只鹅腿。
*Johann Schreck名Terrenz或Terrentius Constantiensis,中文名邓玉函,出生地大概是宾根(Bingen)或康斯坦茨(Constance)他的习生活始于德国1603年他到意大利帕瓦(Padua)大学就读,与任课教师伽利略结识,不过他主修医邓玉函能力超群,会讲德、意大利、葡萄牙、法、英,还精拉丁、古希腊、希来和圣经亚兰
1611年,利玛窦(Matteo Ricci)发回信,征募赴华传教士、天文数学161846日包邓玉函在内的22名传教士从里出发,乘坐四层高的好耶稣(Bom Jesus)号前往国,同船还有600多人。经历了艰辛程,后传教士8位到达目的地1619722日,邓玉函等人携7000余部欧洲图书在澳门登陆
邓玉函为国做出的贡献基本都体现在科方
1.把天文望远镜带进了中
2.他和官吏学王徵(1571~1644)合著的《远西器图是国欧洲力与机教科书,直接把17世纪的洲科成果介绍给了中国
3.编著《泰西人说,在中国最早介绍西方生理与解剖学知识
4.运用天文学知识革新中国皇历在他和基督徒好友徐光启的努力下1629927, 皇帝下诏, 规定历法改革按照欧洲的方法进行,并聘任邓玉函在徐光启新建立的历局负责历书改革工作
--------------------
我不会德…用的有道翻译
大晚安!
34 石榴
暄气初消,暮秋时节,院子里的石榴熟了
从院子里看,夕阳给苍西山上一层暗金绛交织的华丽霞帔
鲜亮的汁水从削若葱根的指尖滴落,少女裹着件茶色道袍坐在阶前百无聊赖地剥着石榴
她出落得愈发美丽,只这摇摇坠的美丽中似乎暗藏危险的偏执
卢象昇坐在石桌旁,脊背挺直松,色凝重地提笔批改她两天前写的文章
今日他身穿一件半旧的黑色暗花圆,周身散发出沉峻威严的凛冽气质
许凝他匆促闪动的毛和鬓边几缕霜白
秋簌簌地吹过,卷起一片片落叶
“你来卢象昇的眼神深邃温和
她终于以两罐红花油的代价将四书背如流,因此听见卢象昇的声音就有些心慌
许凝慌忙放下石榴,站起身走向他
他徐徐道"格古调气舒句浑不过刻意古范,铸形宿镆。古不能痕迹宛露,定要涵泳于胸中,一师心匠,方能气从意畅,从而与境合"
许凝了然,拱手:“生谨
“你文典雅,长于理,成格,与今世靡丽艳之风迥然明日我去买《昭明文选,你务必细细揣摩之,涵化心。
“谢先生!凝看着己文章纸上密密麻麻的批注,百感交集
字其人,他的字缜密练达
己这辈子也没见过这么细致的点评
荆玉、李江陵和邵子的讲格虽然不同,但都是随心而言,从没有这般字一句地给她掰开揉了讲过
秋簌簌地吹过,卷起一片片落叶
”那邓玉函又找过你吗?
许凝有些尴尬地笑:前日找了我说我不会信天主,他虽然无奈,说我去帮他翻译书籍,给十两呢。
卢象昇笑,你倒是没迷了心我闻文渊阁大生徐光已早早入教他如今正带那群教士在历里翻译西洋文书,边研究历法,边改红夷。
“火?凝吃了惊
“今夏宁远大战,那努尔哈赤击中不治亡,其中说不定就有那邓玉函的功劳。
许凝扑哧声乐了,“那真得谢谢邓先生!
“他让你他翻译,你就去吧。只华夷有别,莫忘了夷大防,”卢象昇重心长,“后金鞑子与西洋人俱非我族类,务必谨慎
“生定铭记于心
卢象昇又好问道,“你从何处来那西洋文字?
许凝心虚答:“二程书院里的同......绝技,不止西洋文字,我还向他学了占卜和射…
卢象昇一脸洞若火:不得书院两年,四书竟背不出
许凝几乎汗流浃背
就这样,除了日常课业,她有空时就去堂替邓玉函翻译,主要有天文、机械和力的书籍
许凝腹:又回到工科本行了
直像么命运诅咒
վ