蜘蛛用前腿把哈利举到空中，他拼命挣扎着。
他试图用脚踢它，腿碰到了它的钳子，白色的花再次盛开缠绕在哈利的腿上，然后说蜘蛛的钳子——它不能动了！
塞德里克立刻喊“昏昏倒地！”，但是他的咒语同样不起作用——蜘蛛又张开钳子，哈利举起魔杖高喊“除你武器！”
还算有效——这个缴械咒使蜘蛛放开了他，但这意味着哈利从三米高的高处摔了下来。
但他并没有因此受伤，蔷薇花不断蔓延的枝桠挡住了他下落的趋势。
被接住的哈利想都没想，就用魔杖对准蜘蛛的下腹部，像他对炸尾螺那样，大喊一声“昏昏倒地！”——塞德里克也喊出了同样的咒语。
两个咒语合起来，产生了一个咒语起不到的作用：蜘蛛倒向一旁，压垮了一片树篱，毛乎乎的长腿横七竖八地摊在地上。
“哈利！桃乐丝！”塞德里克叫道，“你们没事吧？它没倒在你们身上吧？”
“没有。”哈利气喘吁吁地喊道，得益于小蔷薇花的保护，他全身上下连油皮都没破一块儿。
只是白色的花瓣上面有一些黏稠的东西，是蜘蛛的钳子上分泌出来的。
那娇气的蔷薇花不断的甩着花瓣，枝条还时不时抽打哈利几下，似乎是在埋怨他让自己的花上沾了恶心的东西。
哈利讨巧的笑着，拿自己的校袍给它擦干净。
而塞德里克站在离三强杯只有一英尺远的地方，奖杯在他身后闪烁着。
“拿吧，”哈利喘着气对塞德里克说，“快拿啊，你已经到了。”
桃乐丝靠在树篱上，右手以一种古怪的姿势无力的垂着，不断有金色的液体从袖管滴落，得益于夜色的掩盖，没人发现这异样。
塞德里克没有动。他站在那里看看哈利又看看桃乐丝，然后回头望着奖杯，在奖杯的金光映照下，能看到塞德里克脸上渴望的表情。
塞德里克又回头看着他们，哈利正扶着树篱站起来，而桃乐丝也在树篱旁依着，塞德里克深深吸了口气。
塞德里克几乎是用了全部的毅力，才放弃了赫奇帕奇学院数百年来未曾得到过的荣誉，他开口：“你们拿吧，这是你们应该赢的。你们两次救了我的命。”
至于是谁拿到这个奖杯，就不再是塞德里克所思考的事情了，他现在心情正不可避免的失落着，这是理所当然的，任谁都知道他到底放弃了多么大的一个荣耀，而这荣耀属于一直默默无闻的赫奇帕奇，这就更加难得了。
但要塞德里克心安理得的把这份荣耀拿到手，他的内心品格和接受的教育又不允许他这么做。
“规则不是这样的。”哈利恼火地说：“谁先到谁得分，是你先到。我说的是真的，我跑的没你快。”
至于桃乐丝，哈利知道她压根没抢夺奖杯的意思——她一直慢悠悠的，甚至连刚刚抢夺奖杯的时候也只是站在原地不动。
所以，他干脆替桃乐丝一起回绝了。
塞德里克朝昏倒的蜘蛛走了几步，离奖杯远了一些。他摇了摇头。
“不。”
“别发扬风格了，”哈利不耐烦地说，“快拿吧，拿了我们好出去。”
哈利紧紧抓住树篱，又握着小蔷薇花——塞德里克已经顾不得计较哈利为什么也有和自己一样的小蔷薇花了。
“是桃乐丝告诉我有火龙，”塞德里克说，“要不是她事先提醒，我在第一个项目上就被淘汰了。”
“而且刚刚，如果不是你打倒了那只蜘蛛，如果不是桃乐丝的花，我会被它压死的。”
他跨过纠结的蜘蛛腿走到桃乐丝和哈利身边。
桃乐丝低着头，而哈利瞪着他。
塞德里克是认真的，他是在放弃赫奇帕奇学院数百年来没曾得到过的荣誉。
“你去吧。”塞德里克说，看上去他是用了全部的毅力加上所有的勇气才说出这句话的。但他表情坚决，抱着双臂，看来是下定了决心。
哈利的目光移到了奖杯上。在奖杯的光芒中，他一时思绪恍惚，谁都想要荣耀和赞誉，但有比那更重要的东西。
“我们三个一起。”哈利说。
“桃乐丝的帮助不可或缺，而且她要是想抢——比赛压根没我们两个的份。”
“什么？”
“三个人同时拿，仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”
塞德里克瞪着哈利，松开了抱着的手臂。
“你——真想这样？”
“当然，”哈利说，“当然……我们互相帮助克服了困难，对不对？我们三个一起到了这里，让我们一起去拿吧。”
有一会儿塞德里克似乎不敢相信自己的耳朵，他看了眼桃乐丝，似乎是在询问她的一件。
“哈利说的对，塞德里克。”桃乐丝松开了悄悄握着右胳膊的手，开口：“有时候别太过分低估自己的优秀，你这样会被讨厌的。”
“就不是赫奇帕奇最受欢迎的人了。”
许是桃乐丝的语气太过于轻松，塞德里克绽开了笑容。
“听你的，桃乐丝。”
“恕我提醒你，这个建议是我先提出来的。”哈利面无表情的站到两人中间打断他们。
塞德里克又笑了几声，然后三人一起朝奖杯走去。走到之后，他们分别把手举在一个闪光的把手上方。
“数到三，好吗？”哈利说，“一——二——三——”
他和塞德里克一人抓住了一个把手，而桃乐丝摸上了奖杯的杯壁。
桃乐丝顿时觉得腰腹后面好像被扯了一下，她的双脚离开了地面，但她的手无法离开三强杯，它拖着她在呼啸的风声和旋转的色彩中向前飞去，而塞德里克和哈利在她旁边。
--------------------
第281章 伏地魔复活了
==============================
等到桃乐丝的脚再次接触到地面的时候，他们的周遭显然已经换了个环境。
哈利没站稳，摔倒在地，手终于放开了三强杯，接着，他抬起头来。
“我们在哪儿？”哈利问。
桃乐丝没有回答，她把手伸进口袋里，接着有什么东西被她撒在了草地上，闪着温润的光。
要是德拉科在这里，他准能认出来，这是桃乐丝自己做的留影珍珠，专门用来拍照的，但现在，这些小东西的功能又被桃乐丝改掉，变成能录下所有场景的魔法道具。
塞德里克站起身，把哈利拉了起来，两人打量着四周。
这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。
他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。
左边是一座山冈，而山坡上有一所精致的老房子。
塞德里克低头看看三强杯，然后抬头看向哈利。
“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。
“没有。”哈利说，他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静。“这也是比赛的一部分吗？”
“你呢？桃乐丝。斯内普教授有提前对你说过这件事情吗？”塞德里克又问。
桃乐丝摇头否认，然后她开口：“不过可以肯定的是——这显然不在比赛正常的流程里面。”
塞德里克声音有点儿紧张，“拔出魔杖吧，你们说呢？”
“好。”哈利很高兴塞德里克先说了出来。
桃乐丝没有魔杖，但显然她也不需要它。
塞德里克和哈利抽出魔杖，而哈利不住地扫视四周——他有种异样的感觉，好像有人在监视着他们。
他看了眼桃乐丝，他不相信她什么也没有发现，但桃乐丝望着墓地上的碑文，不知道在想些什么。
“有人来了。”桃乐丝突然说。
塞德里克和哈利紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。
因为距离太远，所以看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西。
他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。
再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，能看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
哈利手中的魔杖放低了一些，但依旧警戒的竖起，塞德里克疑惑的看了一眼桃乐丝。
见桃乐丝依旧盯着那人看，两人又回过头盯着走近的人影。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们只有六英尺。在那一瞬间，他们三个与那个矮小的人影对视着。
突然，哈利的伤疤剧烈地疼痛起来。他有生以来从没感受过如此剧烈的疼痛。
魔杖滑落到地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
他听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的。”
一阵嗖嗖声，接着一声尖厉的高喊撕破了夜空。
“阿瓦达索命！”
一片强烈的绿光刺透了哈利的眼皮，他听见什么东西在他身旁沉重地倒下。
伤疤疼到了极点，他恶心得想吐。然后疼痛减轻了，他恐惧地慢慢睁开刺痛的双眼。
桃乐丝正脸色苍白的挡在塞德里克身前——就在刚刚，她挡住了道不可饶恕咒。
她虽然挡住了，但却不是毫发无伤，她脸色几乎白得像是她的头发一般，脚下一软，跪在了地上。
塞德里克扶着桃乐丝的胳膊，他现在觉得手脚发凉，麻木的感觉从指尖传到发梢。
“咳咳……”桃乐丝低头捂住嘴巴咳了两声，然后她胸口一闷，猛的吐出一大口血。
那血颜色暗沉，却又夹杂着金色，还有一些暗红到接近黑色的内脏碎片。
“桃乐丝？！”塞德里克叫道，他手足无措的想要帮助她，却又怕自己没轻没重的造成二次伤害。
“……没事。”桃乐丝缓了缓，觉得顺气多了，然后她问塞德里克：“你带手帕了吗？”
塞德里克：“？……没……没有。”
“哦。”桃乐丝缓慢的眨了下眼睛，下一秒毫不犹豫的把一手的血污抹到了塞德里克黑色的校袍上面。
塞德里克呆呆的看着桃乐丝的动作，他现在被吓得脑子有些木了。
他还没反应过来发生了什么，灰色的眼睛里带着显而易见的茫然，或许还有恐慌——毕竟他也还没有成年呢。
但很快，哈利的闷哼声唤回了他的神志。
穿斗篷的矮个儿男人已经放下包袱，点亮了魔杖，正在把哈利朝大理石墓碑拖去。
哈利被一把推转过来，后背撞到墓碑上，那墓碑的顶端分明刻着一个名字——汤姆·里德尔。
穿斗篷的男人用魔法变出绳子把哈利紧紧地捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆了一道又一道。
兜帽里面传出急促而轻微的呼吸声，哈利用力挣扎，那男人打了他一下——打他的那只手上缺了一根手指——虫尾巴。
“是你！”他惊叫道。
但虫尾巴没有回答。
他已经捆完了绳子，正忙着检查捆得紧不紧。
他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结。当确定哈利已被捆得结结实实、一动都不能动了之后，虫尾巴从斗篷里摸出一团黑色的东西，粗鲁地塞进哈利嘴里。
接着，虫尾巴紧盯着被塞德里克扶着的桃乐丝，她已经慢慢站了起来了。
“我就知道杀不掉你。”虫尾巴干巴巴的笑了下，他早就知道打不中桃乐丝，所以干脆对塞德里克下手，果不其然桃乐丝为他挡下了那道致命的攻击。
但虫尾巴没想到桃乐丝竟然在索命咒的攻击下还能活着。
障碍有两个——桃乐丝·斯威特和那个意外来到这里的小子。
但虫尾巴没有把握能除掉他们，在他正在为难于主人的命令时，有一道微哑的声音在他身后响起。
“我在这里看着他们。”
听到这声音的哈利不可思议的看过去，是他记忆里的声音没错，但哈利从没想到能在这里见到他——少年时期的汤姆·里德尔。
那个一直跟在桃乐丝身后的，汤姆·里德尔。
塞德里克看着又突然出现的人，他一袭黑袍，却没带上兜帽，一张英俊青涩的脸庞就这么暴露在空气里，脸颊微微凹陷，看起来整个人都没什么精气神。
眼睛下面带着明显的乌青，嘴巴干得起皮，像是被人虐待了一般。
桃乐丝严重怀疑伏地魔没给里德尔饭吃。
桃乐丝不惊讶于里德尔出现在这里，里德尔见到桃乐丝也没有其他的反应。
他看着虫尾巴，一字一句的说：“你去准备。”
虫尾巴不敢违抗里德尔的命令，低眉顺眼的哈着腰走了。
“哼——”那个冰冷的声音再次响起，他本来就没指望虫尾巴能杀了那个挡路的斯威特，如今的场面算是意料之中。
哈利发不出声音，也看不见虫尾巴去了哪里，他不能扭头看墓碑后面，只能看见正前方的情景。
塞德里克和桃乐丝在二十英尺开外的地方，再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。
而里德尔站在哈利身边，伸出手去摸着他身后那墓碑上刻的字。
里德尔和桃乐丝之间没有说一句话，就像他们从来不认识一般。
哈利的魔杖丢在塞德里克的脚边，塞德里克把它捡起，却没办法把它交到哈利手里去——里德尔在守着哈利，或许他的任务也有监视桃乐丝和塞德里克这一点。
哈利没有指望桃乐丝能在里德尔的监视下把他救出来——她刚刚才受了伤，还要护着塞德里克。
他只是感到不可思议，里德尔怎么会突然和桃乐丝争锋相对，以一种敌对的态度再次出现在他们面前。
他想不明白，事情的发展也容不得他继续想。
像是婴儿或是一包衣服的那个包袱就在哈利和里德尔附近，放在坟墓下面。它似乎躁动不安。
哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来……他突然意识到自己不希望看到包袱里的东西……他不希望那个包袱打开。
很安静，除了四个人各自的呼吸声，包袱自己动起来摩擦布料的声音，就没再其他的杂音了，甚至包括风声和虫鸣。
那个冰冷的声音消失了有一会儿了，取而代之的是一条大蛇在草上蜿蜒游动的声音，它正围着哈利靠着的那块墓碑打转。
接着，虫尾巴呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他好像在推着什么沉重的东西。
然后他走到了四人的视线范围内，把一口石头坩埚推到了坟墓边，坩埚里好像盛满了水，泼溅的声音几乎掩盖了其余所有的声音。
这口坩埚比市面上的所有坩埚都大，可容一个成人坐在里面。
