“就是他。你知道我怎么认识Leo的吗？他在发脾气，而我刚好离他不远。”
“他为什么发脾气？”
“谁知道呢？我并不关心那些。我只关心你。你呢？最近凯文给你安排了什么通告吗？”
“没有。不过他把我的录像带寄给一些唱片公司了。最近一直有唱片公司来看我们演出。”
“那应该很快就有人跟你签约。”
“哦，是有，但是他们只想签我，而不是乐队。”
查理兹想了一下，“那凯文怎么说？”
“他说他只是代理我，没有代理整个乐队。”
“你呢？你有什么想法？”
“杰瑞德……杰瑞德为了我说服了其他人，结果我签约了，就不管他和乐队了，这样不太好吧。”
“确实。”查理兹点头，“但能跟唱片公司签约，这可不容易。我觉得你应该抓住机会。”
“唱片公司说我更适合solo（独唱）。”
“哦，他们可能看的更准。你应该考虑签约。杰瑞德……你问过杰瑞德吗？”
“问他什么？”
“问他有什么想法。”
“我知道他怎么想的，他肯定也会劝我签约。可这样我好像就像背叛了他一样。我不希望香侬跟他有矛盾。”
“噢，baby。”查理兹嘟起嘴，在她脸颊上亲了一下。
就像奥黛丽预料的，杰瑞德对签约这事的反应果然就是：“你应该签了合约。”
“可乐队怎么办？”
“你是不是忘了，我才是乐队的主唱？”杰瑞德微笑着说，“我很高兴这么快就有人找你签约。他们说的没错，你确实更适合solo。”
“香侬不会责怪你吗？是你说要我加入乐队的，但现在我又要退出了。”奥黛丽犹豫的说。
“这有什么奇怪？你看其他乐队，成员不都是来来去去的？在你之前我们也找过别的女孩来做主唱，只是后来她退出了。”
“她为什么退出？”
“她有了新的男朋友，于是去跟新男友一起组了乐队。这很常见，你不要有什么负担。”
杰瑞德没有说那个女孩是香侬的前女友。
达拉斯的红杉精神病院给奥黛丽打了几次电话，问她什么时候可以去探视辛西娅，还告诉她，预缴的费用已经到期，要么再交住院费，要么就得把辛西娅接回家。
奥黛丽为此专门询问了爱丽丝、律师沃克·坎贝尔。爱丽丝说她自己还是未成年人，无法取得辛西娅的监护权，这种情况应由德克萨斯州政府成为辛西娅的监护人；他们有可能会将辛西娅转到州政府下属的精神病院去。
坎贝尔先生说，她可以先向法庭申请，提前脱离加州政府的监护，但她必须先证明自己具有完全行为能力，以及最好能有更好一点的经济能力；之后她可以取得辛西娅的监护权，可以让辛西娅继续住在红杉，或者接到加州安排新的精神病院入住。
奥黛丽给红杉病院寄去了一张5000美元的支票，给辛西娅写了一封信，说很想她，但她现在没法回去看她，说如果可以的话，她可以打电话，给她留了阿贝尔家的电话。
8月底的一天，凯文·波塔斯基租了一间录音棚，奥黛丽在录音棚里录了2首歌，一首翻唱玛丽亚·凯莉，一首杰瑞德·莱托为她写的原创，做成小样，凯文把小样给了几家唱片公司。
9月5日，奥黛丽·菲利普斯入学南帕萨迪纳高中（South Pasadena High School），十一年级。
南帕萨迪纳高中跟奥黛丽之前入读的帕萨迪纳高中一样，都是公立学校，但南帕萨迪纳高中因为地处华人聚居区圣盖博谷（San Gabriel Valley）的西端，教学条件远远好于帕萨迪纳高中。学校里有40%的学生是华裔，白人学生也约有40%。
凯文为她转了学，说她目前的学业水平待在帕萨迪纳高中已不合适。
返校节过后，两家唱片公司的经理人和制作人去看了“珍珠与龙虾”乐队的演出。没几天，凯文·波塔斯基带奥黛丽去Ma.verick Records（小牛唱片）见了唱片公司的老板和制作人，为老板之一的麦当娜现场演唱了几首歌曲。他们要她尝试了几种不同的曲风。
这天，奥黛丽·菲利普斯签了她的第一份唱片合约。
奥黛丽对目前的生活相对满意：白天上学，下午放学去训练班上声乐课、乐器课，每周有3个晚上在凤凰火CLUB演出（儿童服务中心的爱丽丝只允许她工作3个晚上），每周还去见1次心理医生（这是儿童服务中心要求的，他们为此支付了大部分费用）。阿贝尔家对她来说更多的只是个睡觉的地方，但因为她不给阿贝尔夫妻惹事，他们倒也没什么意见。
莱昂纳多·迪卡普里奥知道奥黛丽签约了，提议说：“我们应该开个派对。”
“开派对？好啊！”托比兴致勃勃。
奥黛丽微笑，“随便啦。你知道我不能太晚回家。”
“就明天吧，明天晚上。你周末晚点回家没问题吧？”
“找奥利，他总是能找到有趣的乐队和漂亮的姑娘。”
“不，不找奥利。找——找查查。奥利办派对，最后总是一团糟。”莱昂纳多看了看奥黛丽，“我记得你以前挺喜欢派对。”但他又有点迷惑：以前她可从没说过还有门禁时间。他琢磨着是不是对她了解的太少了。
“没人不喜欢派对。”
“那你呢？你喜欢什么？我是说，水果之类的。你喜欢吃什么菜？这附近有一家中国餐馆还不错，明天下午我先接你去吃饭。”
“你是要跟我约会吗？”
“算是吧。”竟然微微有点脸红呢。
奥黛丽侧过头，仔细打量他：未满20岁的男孩子，气质干净美好，眼神纯净，金发柔软，无论从正面还是侧面看，都堪称完美，100%绝色美少年。真是令人妒忌啊，有着如此美貌的少年。
奥黛丽的心不争气的漏跳了几下。早先她觉得莱昂纳多是知名超模收集者，所以一直对他兴趣缺缺，但现在，他不是还没开始征服超模之旅吗？
“好，你来接我，先去吃饭。”她温柔的说。
莱昂纳多每周来看一次她演出，看完演出后，送她回家。奥黛丽退出了“珍珠与龙虾”乐队，作为独唱歌手固定在凤凰火CLUB演出3个晚上，这笔收入中的一部分用来支付她的上课费用和律师费用，凯文暂时没有收取他的经纪人佣金。
小牛唱片为她找了一个音乐制作人，他们就她适合什么样的音乐风格开了好几次会。麦当娜自己就是“叛逆的女神”杰出典范，所以他们不想要一个翻版小麦当娜；近年大热的玛丽亚·凯莉是节奏蓝调和黑人灵歌，奥黛丽的嗓音条件是没问题了，但他们也不想要她成为一个模仿者；走模仿路线是比较容易，但跟风者总是会被人诟病，要想让没有长性的歌迷记住你，一定要有自己的风格。
奥黛丽的嗓音是略为低沉但又不失少女气息的醇美声线，不算很有特色，但加上她的外貌的话，就足有100分了。
他们暂时没有让她进录音棚的打算，也没有为她安排其他的演出，原因大概是她未成年，她的工作申请需要加州政府批准。
奥黛丽现在的开支也不多，南帕萨迪纳高中免除了她的学费，加州政府另有生活费给阿贝尔家，除了上培训班她也没什么需要花钱的地方。
莱昂纳多对这些一无所知。所以当他周五晚上去接奥黛丽的时候，很吃惊的发现她的“父母”姓阿贝尔，而不是菲利普斯。
阿贝尔先生要他12点之前送奥黛丽回家，莱昂纳多点头答应了。阿贝尔夫妻对寄养孩子的管理是非常宽松的，只要你答应了他们的要求，按时回家，他们对她去哪儿不会有太多的约束。
上了车，莱昂纳多才十分疑惑的问：“怎么，你是被收养的吗？”
“算是吧。加州政府是我的监护人。”
莱昂纳多没敢再问下去。这种情况通常是她的父母出了问题，不是死亡就是进监狱了。大部分进入寄养系统的孩子都过的不怎么好，但她倒是看不出来有什么不妥的。之前莱昂纳多只认为她出生在一个经济不怎么样、父母疏于照顾孩子的家庭。
在中餐馆点菜的时候，莱昂纳多又很吃惊的看到奥黛丽可以毫无障碍的拿着中英文对照的菜单，对服务员说中文。
看到莱昂纳多惊讶的表情，奥黛丽解释，“我最近在学中文，学校里有很多华裔同学。”但这并不能很好的解释她的中文怎么能说的如此流畅好吗！
莱昂纳多再次感到她是个神秘的女孩。
这很好。他甚至有点兴奋起来。
他喜欢美丽又神秘的姑娘。
“你喜欢吗？”
“什么？”
“喜欢吃中国菜吗？”
“还可以吧，如果味道不错的话。但你要知道，美国的中餐都不是很正宗。”奥黛丽瞪大亮晶晶的眼睛，“怎么突然问这个？”
“或许我们下次可以去吃墨西哥菜。你喜欢什么菜？”
“好吃就行了。嗯，墨西哥菜可以，我喜欢吃辣。你呢？”
“我都可以。”莱昂纳多微笑：看来她没有意识到他的话里的意思。“阿贝尔先生看上去很好说话。”
“那是因为我不惹事。大部分像我这么大的寄养孩子都忙着叛逆，或者哀怨为什么社会对他不公。”
莱昂纳多迟疑了一下，“那你呢？你不埋怨现实对你不公平吗？”
“不。为什么要埋怨？人不能选择自己的父母，但可以选择更好的路。”
莱昂纳多点点头，“确实。那么，下周五，我还是6点钟去接你。”
“噢，好。”奥黛丽突然意识到什么，“接我去哪儿？”
“你想去哪儿？”
“我想不出来能去哪儿。我并不喜欢去夜店之类的地方。”
莱昂纳多努力想了想他16、7岁的时候喜欢做什么——好像也都是寻常青少年的那些爱好，在父母的视线之外尽可能的瞎胡闹、伪装成熟，抽点大-麻，或是找个漂亮姑娘消磨时间。他很早就知道自己想要什么样的姑娘都行，这也导致了他对谈恋爱这种事情不太在意。
“或者我们可以去看电影。”
“好吧。”奥黛丽点点头。情侣们在一起会做些什么呢？他们之前已经滚过床单了，现在却要从头开始约会，好像顺序有点颠倒呢。
作者有话要说： *Ma.verick Records其实应该翻译成“特立独行唱片”。翻成小牛大概是因为《Top Gun》里汤姆·克鲁斯的角色Ma.verick被翻译为“小牛”。音译“马华力”。
*麦当娜是Ma.verick Records的创始人之一，1992年创立，与时代华纳合资，生产制作唱片、音乐录影带、电影等。2014年该公司与其他公司合并。麦当娜至今仍然拥有这个厂牌的使用权。
*选择麦当娜的唱片公司还因为奥黛丽是达拉斯人，达拉斯NBA篮球队叫Dallas Ma.vericks，中文译名达拉斯小牛队。
*奥黛丽的嗓音是Carly Rae Jepsen+Lorde的混合华丽版，比CRJ的嗓音低一点，又比Lorde的嗓音亮一点。
第9章 出名要趁早（4）
他们花了两个多小时的吃完了晚饭。莱昂纳多开车带着奥黛丽到了比佛利山庄的一处别墅，里面已经有了一些人，乐声嘈杂，人声鼎沸，像任何一个派对一样充斥着过剩的荷尔蒙，和过多的酒精。
“Hi，托比！托比！”莱昂纳多拉着奥黛丽，从人堆里挤过去。
托比·马奎尔正搂着一个金发姑娘，“Hi，Leo！Hi，奥黛丽。我还以为你们偷偷溜走了，不来了。”
“你说什么？”莱昂纳多大声喊着。
托比大笑，“别管那些了。奥黛丽，我给你准备了一些不含酒精的饮料，你别跟我们喝一样的东西。你去找查莉。查莉呢？谁看见查莉了？”他东张西望了一阵，随后靠近奥黛丽，“我知道你不能被人发现喝酒了，别担心，我会照看你的。”
“谢谢你，托比。”
托比指着莱昂纳多，“bro，我都是为了你好。”
莱昂纳多笑着说：“好的，我知道的。”很快他就反应过来，“你早就知道她住在寄养家庭？”
“是啊——也没有很早，查莉今天才告诉我。”
他们在室外游泳池附近找到了查理兹·塞隆，杰瑞德·莱托也在。
“Hi，查莉。Hi，杰瑞德。”她虽然退出了乐队，但仍然是在同一间CLUB表演，所以实际上还是经常能见面的。
查理兹与杰瑞德都注意到，莱昂纳多始终拉着奥黛丽的手。
“托比说你这儿有给奥黛丽的饮料。”
“哦，是的。我去拿。”查理兹看了一眼杰瑞德，有点担心。
杰瑞德心里是有点微妙的不安的：相对于更为直接的莱昂纳多，他好像不够大胆。年龄会是他们之间的阻碍吗？他很不确定。奥黛丽会更喜欢年龄相近的莱昂纳多吗？他忽然发现自己一点也不了解她，她喜欢什么？讨厌什么？她说过自己吗？她对他剖析过内心吗？他知道她的烦恼和忧愁吗？他都知道些她的什么呢？
他忽然发现自己是这么可笑，嘴上说着喜欢她，却一点也没花心思在她身上。
莱昂纳多说了句什么，奥黛丽爽朗的大笑起来。
她笑起来十分艳丽，虽然因为年纪还小，怎么看都不脱少女模样，但已显露出令人见之难忘的妩媚。
杰瑞德暗自叹了一口气。仅仅是因为她漂亮、可爱吗？但漂亮又可爱的女孩子在好莱坞不知道有多少。
查理兹很快回来了，她给奥黛丽拿的是可乐，给莱昂纳多、杰瑞德和她自己拿的是香槟。
