职员为她介绍，阿贝尔先生，阿贝尔太太。
放下行李后，职员又送她去律师事务所见律师。
几天后，儿童服务中心安排奥黛丽就读帕萨迪纳公立高中，十年级。
她脸上的青肿已经消的差不多了，左眼下面还留着一丝淤青，她小心的用粉底盖住淤青。
阿贝尔太太送她到校车车站，让她放学后依旧乘坐校车回来。
第一天上学，她就引起了学校橄榄球队队长的注意——她刚进校门，门口站着的几个男孩子不约而同的对她吹起了口哨。
她长相甜美可爱，皮肤白皙，脸颊的婴儿肥给她平添了几分稚气；一头柔软顺滑的及肩金发，浅棕色的眉毛，钢蓝色的眼眸，眼睛极大而晶亮，十分有神采；穿一条蓝白条纹短百褶裙，腰肢纤细，大胸长腿。
像这样的可人儿走到哪里都会引人注目的。
奥黛丽没有理会这些幼稚可笑的男孩，目不转睛的走进校门。
午餐时间，学校食堂。几个人高马大的男孩坐到她身边，挤走了原本坐着的几个少年。
“Hi，Audrey。我叫Alex。下午有时间的话，你来看我们训练吧。”为首的男孩十分自信的说，“你应该听说过我们的校队，野蜂队。”
奥黛丽瞥他一眼，“你好，阿历克斯。我对橄榄球不感兴趣。”
“那真可惜。不过没关系，你有什么不懂的，都可以问我。”一脸“你一定逃不脱我的魅力诱惑”的神情。
对正值青春期的男孩的迷之自信，奥黛丽向来是直接忽略的。她已经度过一次青春期了，该犯的蠢都犯过，没有兴趣再来一次。
她站起来，收好托盘放回收纳台。从上午到十年级报到开始，每节课下课都有人来搭讪她，一些社团也派人来邀请她加入。虽然已经期末快要考试，但学校来了新鲜面孔这件事还是得到了大家的关注。
阿历克斯追着她，仍然在试图打动她。
“好吧。既然你非要坚持邀请我的话，那么，”奥黛丽停下来，推开一间教室的门，拿了粉笔在黑板上写了一道数学题。“这是一道微积分计算题，下午4点之前你要是算出来，我就去看你训练。”
阿历克斯目瞪口呆，感受到了智商上的碾压。
下午第一节课还没上，整个高中就流传着新来的女生是个书呆子（nerd）的传言。绝大部分同学都不相信新同学除了高颜值还有高智商，这根本是不可能共存的好吗！
下午，查理兹·塞隆来接她放学。
“怎么样？在学校过的还好吗？”
“挺好的。学校很有意思，我认识了几个同学。不过下周就要考试了，我不知道下学期还能不能继续留在这所学校。”
“为什么？怎么了？”
“坎贝尔先生——就是我的律师——说警察从达拉斯拿到了马文·贝尔兹的档案，确认了我是他的女儿，就是他说的奥黛丽·贝尔兹。”奥黛丽翻了个白眼，“说我妈妈去年圣诞节前夜服药自杀，第二天我就离家出走了。噢，我还有个姐姐，比我大3岁，因精神疾病强制在达拉斯的红杉精神病院住院。”
查理兹猛地踩下刹车，“Honey——”
奥黛丽耸肩，“可我真的都不记得了。爱丽丝说我应该去看心理医生，解决我的失忆问题。”爱丽丝是那位儿童服务中心的职员。
查理兹仔细看了看她，“你好像在说别人的事情。”
“因为我不记得了，所以从某种意义上来说，这确实是别人的事情。”
查理兹重新发动车子，“谁来为你支付心理医生的账单？加州政府吗？”
“爱丽丝说她可以给我找一个熟悉的医生，尽量让儿童服务中心为我支付一部分账单。”
“那个马文呢？我是说，你父亲。”
奥黛丽微微皱起好看的小鼻子，“呸！他才不配！身为父亲的人怎么可以对自己的孩子拳打脚踢？！你呢？你开了枪，会开庭吗？你有持枪证吗？”
“别担心，我有持枪证。枪击案是公诉，但我的律师说，马文面临家庭暴力与虐待儿童的双重罪名，法官会认为我是见义勇为，可能根本不会开庭。你不要担心我啦，我是成年人了。倒是你，你还没成年，据说你的案子要放到儿童庭去，儿童庭很多时候都是封闭审理的，我可能没办法去旁听了。”
“哦，你也不用太担心我。我在坎贝尔先生的办公室里看了一些案例，像我这样的情况，加州政府肯定会判决撤销马文·贝尔兹的监护权，这样我的监护权就归加州政府。我可能会在寄养家庭住到年满十八岁。”
“那他就不会得到惩罚吗？”
“肯定会啊。有你和杰瑞德做目击证人，又有我脸上、身上的伤痕，如果这样他都不用坐牢，那我可真要对美国的法律制度失望了。”
第6章 出名要趁早（1）
查理兹没有直接送她回阿贝尔家。
“这是去哪儿？”
“去找杰瑞德。他想知道你过的好不好。”
“他可以来看我。他怎么没来？”
“那你得问他。”
查理兹开到好莱坞郊外的一处废弃仓库，带着奥黛丽上了楼。旧式的货运电梯发出响亮的噪音，空气中有石灰、金属和空气清新剂的味道。
“他们在这儿练习吗？”奥黛丽隐约记得杰瑞德是个玩音乐的小青年。
“是啊。你没来过？”
“没有。我没想过还会再见到他。”
她们拉开货运电梯的门，奥黛丽饶有兴致的看着走廊两边的涂鸦、海报，以及磨损的水泥地面。
“别害怕，这附近很安全。莱托他们重新刷过墙壁，然后又被他们喷上了新的涂鸦。”
“你跟杰瑞德经常见面吗？”
“经常？怎么会。不过他倒是打了几次电话来问你。他太可爱了。”她捏捏奥黛丽小脸，“说起来我最近也认识了一个美少年，但他的性情可没有杰瑞德这么可爱。”
奥黛丽笑了笑。好莱坞从不缺美少年，这不稀奇。
仓库的门关着，传出来不太响的吉他乐声。查理兹拉开门，房间里的几个男人都看过来。
杰瑞德喜出望外，立即放下吉他，“奥黛丽。”
冲到她面前，“你……你这几天过得好吗？”寄养家庭大多环境恶劣，通常都是人们为了拿政府补贴才去做的。他担心她受委屈。
“没什么不好的。有饭吃有床睡，阿贝尔太太对我还可以。家里也没有太多孩子。”
杰瑞德似乎松了一口气，“那就好。我……我好像不太适合去看你。”
“你是说，因为我还未成年吗？”
杰瑞德有点尴尬，“我想是的。但这不表示我不关心你。”
“我知道。”奥黛丽甜蜜的微笑。她不会责怪杰瑞德的，毕竟他们从来没有确认过恋爱关系。尤其是现在他知道她还未成年。
迟疑片刻，杰瑞德低头在她唇上蜻蜓点水般轻吻了一下，随后在她耳边低语：“我会等你长大的。”
奥黛丽没把杰瑞德的话放在心上。她还有19个月才满18岁，一年多的时间足够发生很多事，生个孩子都够了，她才不会把男人轻易的承诺当真。
期末考试很快过去，除了英语作文之外，她的其他科目都拿到了A或者A+。
爱丽丝给她找了一份在阿贝尔家附近咖啡店打工的工作，时薪6美元，每天工作6小时。她考了加州驾照，但每天上班是骑自行车去的。
马文·贝尔兹的枪击案陆续开庭。先是儿童庭为马文对奥黛丽家-暴及虐待案开庭，马文·贝尔兹对奥黛丽·贝尔兹家庭暴力罪名成立；虐待儿童罪名成立；入侵他人住宅罪名成立；法官判决马文·贝尔兹分别服刑3年、6年、1年。加州政府判决取消马文·贝尔兹对奥黛丽·贝尔兹的监护人权利，奥黛丽·贝尔兹的监护权归加州政府，直到她年满18岁或被人收养。
马文·贝尔兹的律师提出上诉。
接着是刑事庭为查理兹·塞隆枪击马文·贝尔兹一案预审。法官认为查理兹属于（维护他人免受伤害的）正当防卫，不予正式审理，驳回公诉人的立案申请；民事庭法官同样驳回马文·贝尔兹对查理兹·塞隆提起的要求民事赔偿的立案申请。
这些破事告一段落后，爱丽丝问奥黛丽要不要回达拉斯去看望她的姐姐。辛西娅·金·贝尔兹在红杉精神病院住了快1年了，马文当初只交了1年的住院费用。
奥黛丽有点不知所措，结结巴巴的问她能做些什么。
“你家里还有什么亲戚吗？你还未成年，就算接回家，你也不可能做她的监护人。”
“我不记得了。马文呢？他总该知道我还有什么亲戚。”
“你家还有个远亲在波士顿。”
那显然是太远了。而且就算很亲的亲戚多半也不愿意照顾一个精神病人。她做不出来把这具身体的亲姐姐丢在医院不管的事情。
“我得赚钱，赚很多很多钱。”她对自己说。
凭她在咖啡店的那点菲薄收入可不够。
凯文·波塔斯基一直觉得自己的眼光挺不错。他所在的转角经纪公司是一间中型经纪公司，旗下有一些小有名气的演员、作家，有一些资源，在几家大经纪公司的夹缝中灵巧的讨生活，不太容易，但业务发展的还不错。
他手下现在带了几个演员，每天都很忙碌，电话不断，到处跑。这样的人是没有自己的私生活的，所以他33岁了，还是单身汉，也没有固定的女朋友。
他安排刚入行的演员去学习一切该学的：表演、口音、歌舞，为他们接各种各样的工作、介绍他们认识业内人士、安排试镜等等，推一个新人总是刚开始的时候比较难，打开局面后就好多了。
7月的一个周末，他到好莱坞的一家CLUB去看演出。“珍珠与龙虾”乐队有了一个新的主唱，周一第一次登台演出就大获好评。一些星探、经纪人之间已经在互相打听，问这个新主唱是从哪儿冒出来的。
“珍珠与龙虾”乐队登场的时候，凯文根本没认出来那个涂着小烟熏眼影、闪粉口红，一头银色短发的姑娘就是他见过的奥黛丽。
她唱了4首歌，都是翻唱，其中有一首玛丽亚·凯莉的热门单曲《Hero》，收录在1993年发行的专辑《Music Box》中。玛丽亚·凯莉音色独特音域宽广，奥黛丽模仿的惟妙惟肖。
奥黛丽回到后台，已经有人等在化妆室里，CLUB的经理给乐队加了两个晚上的演出时间，分为两段，时长1个小时。
杰瑞德·莱托很高兴，“Baby，我就说你行的！”给了她一个热情的拥抱。
“珍珠与龙虾”乐队之前有4名成员：主唱兼吉他杰瑞德、鼓手香侬、贝斯KK、键盘鲁迪，奥黛丽加入后也是主唱兼吉他，杰瑞德主唱的时候还兼和音。
杰瑞德不久前才意外发现奥黛丽会唱歌，而且唱的还很不错，就问她要不要加入乐队。香侬起先不太乐意，但后来不知怎么的就又同意了。
他们在一起练习了一周多一点的时间，就决定让奥黛丽上台演唱，结果就像杰瑞德说的，奥黛丽很受欢迎，她能唱流行乐（POP），也能唱摇滚（Rock&Roll），乡村音乐（Country Music）也信手拈来；既能模仿得极为相似，也能用自己的风格演绎。
之前几乎是默默无闻的乐队忽然在小范围内变得热门起来，香侬·莱托喜忧参半：一方面奥黛丽这个金发美少女确实给乐队带来了变化，一方面他又认为她不会在乐队里待多长时间。她的演唱风格是很不错，但跟“珍珠与龙虾”乐队其实是不太合拍的，乐队更像她的“乐队”而不是拍档。
凯文·波塔斯基没有立即到到后台找她。他跟邻桌一个熟识的唱片星探交换了一下意见，一致认为这个主唱虽然嗓音条件很不错，但缺点也很明显：她没受过很高深的声乐训练，台风也不怎么样，一看就是初登台的新手，不过正因为如此，反而有种少女的娇羞气质，非常可爱。
唱片星探笑着说：“可能是有点太可爱了。你知道，我们一直在找一个16、7岁的少女歌手，她得长得甜美，还得有点性感，最好还能自己创作。”
“你这要求可真高！”
“其实你知道的，创作不是必要条件。但如果她会写歌，或者随便写一点少女的无病呻吟，那就更好了。青少年（Teenagers）很吃这一套。”
凯文·波塔斯基犹豫了一下，问：“你会继续关注她吗？或者乐队？”
“乐队？不不，乐队没什么可说的，很普通。我会考虑签她做独唱歌手，但首先她得去上几节声乐课。”
凯文端起桌上的波本酒一饮而尽，随即去了后台。
奥黛丽刚在经纪人合约上签了名字，查理兹·塞隆就上前一把抱住她，“我真高兴！凯文人很好，他会很照顾你的。你知道我之前那个经纪人吗？我刚来洛杉矶的时候，经纪人不是波塔斯基先生。”
“他怎么了？”
“他有一次安排我去见一个制片人，结果那个制片人居然对我动手动脚！我当时气坏了，也吓坏了！后来我打听到那个家伙出了名的会潜规则女演员，”查理兹脸上露出厌恶的表情，“可我的经纪人根本没告诉我这一点，还送我去见他！”
“然后呢？”
“我妈妈——我那时候还跟妈妈住在一起——说，我必须换掉这个经纪人。我来美国不是为了陪脑满肠肥的猥琐男人睡觉的！”
一旁的凯文·波塔斯基无奈的笑了笑，对奥黛丽说：“你放心，我绝不是那样的经纪人！虽然我们这一行吧，有些人是这样的，但哪儿都会有这种人，出卖别人，也出卖自己的灵魂。我可能不算是个很好的经纪人，但我还有职业操守。你们只要努力工作，付给我值得上的佣金，我就会好好保护你们。”
