兰波太太注意到他俩的小动作，但没说什么。“谢谢你，奥兰先生。”
*
多佛尔到伦敦的火车上。
加百列订了包厢，包厢里很暖和，墙壁边有一个里面放有煤炭的铸铁暖气片，列车服务员特地来说了一声，请小心暖气片烫到。伊莎贝尔对暖气片很有兴趣，嚷嚷着家里也该买几个，放在卧室里，这样就不会太冷了。
兰波家在沙勒维尔的房子是租的，没有壁炉，取暖靠取暖炉，取暖炉上还可以放水壶，这样冬天随时有热水用，对普通家庭来说性价比很高。有钱人住更好一点的房子，客厅里会有壁炉，也能买得起暖气片。暖气片在欧洲还是时髦的东西，刚开始流行，里面用木炭或煤炭加热，然后经由铸铁外壳缓慢向外散热，以达到局部供暖的效果。
维塔丽便跟伊莎贝尔说到，这次给克罗斯瓦庄园重新装潢，买了两个暖气片，福楼拜先生卧室里放一个，她卧室里放一个。
伊莎贝尔可怜兮兮的看着姐姐，“我也想要一个。”谁不喜欢房间里暖暖和和的呢？
“冬天都过去一半了，现在不买，等到明年给你和母亲各买一个，明年的价格会便宜一点。”钱嘛，赚了就是要花的，铸铁暖气片质量极好，经久耐用，至少用个10年吧，算下来不贵，在这个时代就能算是家具里的大件了。
说着便问加百列，“你在牛津的宿舍也用暖气片吗？”
“用的。阿瑟那儿也有。”说着迅速看了一眼兰波太太。
兰波太太皱着眉头，有点生硬的说：“谢谢你这么照顾阿瑟。”
从他们坐进车厢，加百列就一直拉着维塔丽的手。她想着要不是她在的话，这少年可能会一直抱着自家女儿不放手咧！要是加百列今年27岁，她准会骂他太轻浮，可毕竟这小少爷比阿瑟还年轻，也许他就是不懂，不明白他俩不该那么亲密。
维塔丽就更别说了，年纪小，什么都不懂，福楼拜又没结过婚，肯定不会教她这些女人该懂的事情。这会儿她便深深懊恼起来，责怪自己没有及时教育女儿。
好在维塔丽过了一会儿总算意识到兰波太太到底为什么不高兴，从加百列手里抽出自己的手，拿着白摆弄着。她手里拿着花束，加百列就不好再握她的手了。
一路上加百列也没怎么跟兰波太太或是伊莎贝尔说话，全在跟维塔丽说话。两个人从伦敦和巴黎的生活，说到各自看了什么书；她又问他从伦敦走，有没有去见过阿瑟，阿瑟的英语学的怎么样了。说着说着维塔丽困了，车厢里太暖和，早上又起得太早，困意上来，靠着加百列的肩头打盹。
对面座位上，伊莎贝尔也已经靠着兰波太太的肩头打盹了。
加百列也有些困了，但兰波太太一直看着他，他没好睡着。
“谢谢你照顾阿瑟。”兰波太太干巴巴的说。维塔丽说，奥兰少爷的公寓很高档，房租怎么说一年也要好几百英镑了，真要付房租的话，他们家租不起的。
阿瑟是可以去住30英镑一年的出租屋里的单间——文森特·梵·高就住的那种单间——但兰波太太不舍得宝贝儿子住在那么差的地方。可这套公寓是因为维塔丽是奥兰少爷的恋人，所以奥兰才肯让阿瑟白住，怎么看都觉得……好像不是太好。兰波太太没有处理过这种情况，不知道要怎么办才好。
加百列谦逊的一笑，“您太客气了，兰波先生人很好，是个值得交往的朋友。公寓空着不住也是浪费，朋友之间，帮这个小忙不值一提。”
兰波太太心想他年纪虽小，倒真是很会说话，完全不提维塔丽。至于自家儿子到底会不会跟这个富家少爷成为好友……肯定是因为维塔丽的缘故。
阿瑟这臭小子，有一度看谁都不顺眼，十分的叛逆，愤世嫉俗，反叛又难搞，她有时候也拿他没办法，还是维塔丽有办法，把这个从“好孩子”堕落到“混小子”的哥哥掰了回来，还考上了巴黎大学。
这个好消息可算让她在沙勒维尔学院那些学生家长面前挺直了腰杆：男孩子叛逆一点不算什么，聪明孩子才有底气折腾，瞧！考取巴黎大学不过是分分钟的事情！
对兰波家这样的家庭来说，考上一个好大学就约等于毕业以后有一份好工作，这是她本能明白的事情，所以她节衣缩食（虽然实际并没有那么拮据）也愿意供他念完大学，毕竟沙勒维尔每年考取巴黎大学的孩子没几个，更别说他们这样的普通家庭出身的孩子。
她倒不是看加百列不顺眼，只是担心他年纪小，将来还长远着呐，要是将来他不能跟维塔丽结婚，自家的乖女儿一定会伤心得不得了。做母亲的舍不得见到孩子痛哭，可到底要怎么办，她也不知道。
因为一下渡轮就见到了加百列，兰波太太一直没想起来，这时候才想到要问一下：“怎么你能来多佛尔，阿瑟却没来？”
*
傍晚，火车到了伦敦。
奥兰家的马车等在车站外面，一行人上了马车，直接先去了阿瑟住着的公寓。
*
之前阿瑟画过一张公寓的素描草图寄回家，母女三人都知道公寓的大概情况，但真的见到了实物，还是大为震惊的：一栋4层小楼，进门有门厅，门厅里有门卫，殷勤的开门、问好；液压电梯能乘坐6个人，速度不快，但在兰波母女看来，已经是非常神奇的事物了；奥兰家的公寓在4楼，电梯上到最顶层，电梯门打开，就是宽敞的客厅。
bsp; 皮沙发、胡桃木长条桌、雪花石壁炉、明亮的煤油灯、光滑平整的胡桃木地板、波斯地毯、墙壁上的花纹壁纸、风景油画。室内装潢风格时髦而处处透着“我很值钱”的气息。
但并不俗气，还挺和谐的。
伊莎贝尔一脸艳羡，“喔——”这可比沙勒维尔灰扑扑的出租套房好看一百倍！不，一千倍！她对这些室内装潢和家具值多少钱根本没数，本能知道“很好看、很值钱”。
维塔丽还算淡定，放下手里的行李箱。
兰波太太已经迫不及待的放下行李箱、往里走了，“阿瑟，阿瑟！”
一个女仆从走廊尽头的房间奔出来，“谁？”
“赛琳娜，是我。”加百列忙回答。
“少爷。”
“带兰波太太去见兰波少爷。”
“是，少爷。兰波太太，兰波少爷住在这间。”赛琳娜快步走过来，推开一间房门。
*
阿瑟病了，重感冒。
兰波太太不让两个女儿去阿瑟房间，亲自照料生病的儿子。
公寓大概有260多平方米，客厅宽敞；两大一小三间卧室，一间很小的佣人房，书房、厨房、两个洗手间，佣人房对面有一个小储藏室。
阿瑟住了小卧室，维塔丽和伊莎贝尔姐妹住了最大一间主卧室，兰波太太住面积稍小的那间大卧室。
*
伊莎贝尔悄悄问姐姐，“你们将来结婚就住这儿吗？”
“谁说我要跟他结婚？妈妈让你问的吗？”
伊莎贝尔嘻嘻一笑，“妈妈没说，可我看加百列对你很好呢，都肯让阿瑟住这么好的房子！唉！我也想住在这么好的房子里。”
维塔丽也觉得加百列是挺大方的，“他是很好啦，不然我怎么会喜欢他。别问那么多了，快睡觉。”
伊莎贝尔兴奋得睡不着，“住在这么好的房子里，我可舍不得睡觉。要是加百列成了我的姐夫，那倒也不错。等你以后生了孩子，我可以帮你带孩子。”
维塔丽觉得妹妹真是人小鬼大想得太多，“谁跟你说什么生孩子的事情了？你懂什么是生孩子吗？”
“我懂我懂！就是女人跟男人睡在一张床上，然后就有了小宝宝。女人的肚子会大起来，等到大得不能再大的时候，小宝宝就出生了！”
维塔丽啼笑皆非，“你懂个屁！我困了，别再说话了。”
“要我说，阿瑟住在这样的房子里，那可真的算是个‘少爷’了。奥兰少爷，兰波少爷。是，少爷；好的，少爷。”她模仿赛琳娜说话。她不懂英语，但“master”这个词很简单，她还是能听懂的。
维塔丽被妹妹逗笑了，“你这个小机灵鬼。”按住她，挠她腰肉。
姐妹俩在床上笑闹了一阵，直到兰波太太来敲门，叫她俩早点睡觉。
*
兰波太太留在公寓里照顾阿瑟，晚上是加百列带她们姐妹出去吃了晚餐。兰波太太不在，加百列可算是抓紧机会，一路都握着维塔丽的手，还在马车里当着伊莎贝尔的面吻了维塔丽。伊莎贝尔这个小鬼灵精，眼睛一眨不眨的看着他俩接吻。
维塔丽要伊莎贝尔捂住眼睛，不许她看；她假装听话的用手捂住双眼，但还是偷偷张开指缝，从指缝里偷看。
她年龄还小，说不好这是什么感觉。一方面觉得有了加百列，姐姐就不是最喜欢她了；但加百列这么好，送她巧克力，又让她住这么漂亮的房子，还许诺带她去买漂亮裙子，很快就把她收买了。
姐姐在她心里已经算是很有钱了，每次回家都会给她零花钱，还会给她买新裙子新帽子新发带，比妈妈大方得多，但跟加百列相比——好像没得比，这套公寓肯定很贵很贵很贵，贵到她都不敢想这套公寓值多少英镑。
她当然知道有钱的生活会很好啦，比如可以吃很多好吃的，永远不担心会挨饿，还不用做家务——还能有女仆呢！兰波家在沙勒维尔是有一个女佣，但只是做一些家务活，洗衣服做饭这些，每天只来几个小时，而且也没有赛琳娜长得好看。赛琳娜长得还不错，虽然没有维塔丽漂亮，不过女仆么，也用不着太漂亮。
她不想姐姐太早结婚。沙勒维尔有很多女孩早早结婚，结婚之后姐姐就不再是兰波家的女孩，而成了别人的妻子，想想姐姐要是改姓成了奥兰太太——天哪！她一点也不想接受。
至于妈妈……妈妈没怎么对她说过姐姐和加百列的事情，妈妈担忧奥兰家的少爷将来会抛弃维塔丽。唉！恋爱看上去很美好，但，还会有另外的事情夹在中间，那样就不太美好了。
*
第二天早上，兰波太太叫醒女儿们，要她们快点洗漱，到餐室吃早餐。
厨房布置的相当“现代化”，与客厅中间隔着餐室，餐室不太大，摆放着一张六人餐桌。公寓整体布局适用两到四人的小家庭，算得上“紧凑”。加百列说过，这儿只算是他的单人住所，将来要是结婚了，父亲会另外给他一套独栋小楼。
这就是独生子的好处，家产都是他的。
维塔丽其实没怎么考虑过他将来会得到的家产，她很喜欢这套公寓，认为公寓不大不小，打理起来很方便。
加百列笑她不懂，家务活不用她做，她应该是喜欢房子越大越好才对。
姐妹俩迷迷糊糊的起床，分别去洗手间洗漱。主卧室旁边有一个带浴缸的洗手间，另一个洗手间在对面，次卧和小卧中间。
维塔丽拿出牙刷牙膏，闭着眼睛慢吞吞的刷牙。
阿瑟为什么只住了最小的卧室？应该是他不想去住主人的卧室。可能他心里也会认为，将来她会和加百列住在主卧室，他这个做哥哥的不能随便住在他俩的卧室里。
到现在为止，她对加百列没什么不满意的地方。阿瑟病着呢，他就自己去多佛尔接了她们母女，一路照顾的无微不至，是很会做事了；说话也让人很舒服，兰波太太对他也没什么不好的印象，虽然是一贯的不信任富家少爷，但也同意加百列做的没有哪儿不妥当。
这在一个17岁半的少年来说，已经非常了不起了，阿瑟17岁的时候远远不如加百列的17岁。这大概就是出身极好的男孩跟普通家庭的男孩的差别吧。奥兰家只有一个孩子，奥兰夫妇一定全力教育、培养这个继承人，跟兰波太太一个人拉扯4个孩子没法比。
想想又觉得非常心酸。
*
赛琳娜这个家务女仆主要是做家务活，洗衣擦地搞清洁，不负责做饭，但阿瑟病着这几天，她也要做饭。要是加百列住在这儿，是要另外再有个贴身女仆、一个厨房女仆的。兰波太太来了之后，一日三餐都自己做，加百列要人每天往公寓送食材。
她们昨天下午到的，到今天早上，兰波太太做了两餐，就已经觉得有钱人的生活真的太惬意了：食材都很好，蔬菜较少是因为时值冬天，但肉食很多，足够一家四口带女仆吃的；水果不多也是因为冬天不产水果，但今早送了一包橙子，储存的很好，水分还很足，又很甜，切了两只橙子，分了5份。
她本想要赛琳娜跟他们一起吃饭，但也明白有钱人家尊卑有别，就别为难人家女仆了，赛琳娜在厨房吃饭。
阿瑟在发烧，没法下床，做好了用托盘送到他房间，看着他吃下去。不让女儿们进阿瑟的房间，是怕女儿们也得上感冒。这个时代虽然还没有“感冒是病毒、病毒会传染”的概念，但已经知道很多疾病是经由空气传染，肺结咳与感冒都是会经空气传染的。感冒严重的话是会死人的，在兰波太太看来，一点小感冒都不能大意，小心谨慎总没错。
维塔丽和伊莎贝尔见不到哥哥，也不怎么在意，她们都在等着一会儿加百列来接她们出去玩。
*
兰波太太单独叫了维塔丽说话：“去哪儿都带着伊莎贝尔，要小心，他要是带你去旅馆或是酒店，或是他其他的房子，你知道什么该做、什么不该做吧？”
维塔丽一脸迷惑的看着母亲。
兰波太太暗自叹气，只好说：“你不能、不能脱衣服，懂吗？”
这会儿她懂了，但又不好直接说她听懂了，继续迷惑的看着母亲。
兰波太太此时深深懊悔没有跟她说过男女之间的那些事情，她要是不许维塔丽跟加百列出去，没准她会偷偷跑出去见他，那她就没法知道他们去了哪儿、做了什么了。昨晚她对阿瑟说了她的忧虑，阿瑟反而劝她不要拦阻他俩见面和外出，倒不是他信任加百列，而是相信维塔丽不会那么笨。
作者有话要说： *暖气片这个时候是叫“散热器”，我国群众更熟悉“暖气片”这个词，就统一用暖气片了。最早的暖气片应该是在十九世纪50年代就发明出来了，随即走红欧洲，当时是又笨重又时髦的奢侈品。
*这时候的电梯是用水的液压电梯，其实应该叫“液压升降机”。1853年，发明了安全电梯。
*固体巧克力已经有了。
