“诶?”她欲哭无泪只能在心中哀嚎,回头瞪了邵珩一眼,“你干嘛?”
他果然知道自己在这里。
邵珩朝她挑了挑眉,低头凑近她说:“小鱼儿,既然来了就要玩啊,不然你来这干嘛?做月饼?”
程之余鼓着脸看他。
邵珩松开拉着她书包的手,伸出一只手指戳了下她的脸,还要再戳第二下时被程之余躲了过去,手指堪堪擦过她的嘴唇。
程之余愣了下,耳垂有些发烫,再次瞪眼看他。
邵珩收回手搓了搓,勾着嘴角笑着看她。
“有请我们的后羿和嫦娥上来吧。”主持人说。
“走吧。”邵珩拉过她的手腕。
程之余挣了下没挣开,只能被动地跟着他往前走。
表演的人物都凑齐了,主持人把短剧的剧本分发给他们,给了一段时间让他们熟悉一下。
程之余稍微翻看了下,考虑到时长的缘故,台词并不是很多,难度适中,并没有很复杂的长难句,唯一的难处就是台词有些难以启齿。
把中国的传说故事改成英语短剧,就要适当地西化来让现场的外国朋友们也能听得懂,‘夫君’‘爱妻’之类的中国式称呼都不能直译,只能意译,因此剧本中后羿和嫦娥都称彼此为‘honey’。
程之余盯着剧本有些犯难,蹙着眉头万分纠结。
这要怎么说得出口啊?
邵珩只扫了两眼剧本,眼神一转看向程之余,故意问:“第一个单词不会读?”
程之余回他:“我会的。”
“读一遍我听听。”
“……”
“啧,真不会啊,我教你。”邵珩挑眉,“honey。”
“……”
“honey。”
“……”
“跟着读啊。”
“……”程之余抿着嘴看着他就是不开口。
邵珩不急,反而笑了:“一会儿你还是要这么喊我,犟什么?”
“还不是你,拉着我上来。”程之余又开始不满地嘟囔。
“啧,我是跟着你来的,我都还没说你呢。”
“!!!”胡搅蛮缠,强词夺理,程之余觉得他简直是没脸没皮。
主持人询问他们:“好了吗?准备好了我们就可以开始表演了,大家不必拘泥于剧本,可以自由发挥啊。”
说是表演,倒不如说是拿着剧本进行群体朗读,每个人忘了词后就偷瞄一眼剧本继续说下去。
邵珩很是轻松,他在美国呆了那么多年,这点程度的口语他一点也不care,只看了一个大概就能基本上把台词说出来,还纠正了剧本上的一些语法上错误。
到了程之余的戏份,她有些紧张,也不去看邵珩的脸,平视着他的衣领就把剧本背书似的读完了。
她的口语发音有些生硬不自然,是不常开口说的结果,中间她停顿了两三次,忘词了,最后还是邵珩给了她提示后才勉强说下来。
到了嫦娥偷药,碰见后羿的剧情,程之余说完自己的一段台词就差不多可以‘升天’结束下场了,她在心底松口气。
然后这口气还没松到底,底下就有个外国男生喊道:“分别了怎么能没有‘goodbye kiss’?”
他开口后,几个黑人学生也开始起哄:“goodbye kiss,goodbye kiss……”
程之余有些窘迫,愣在原地。
后羿和嫦娥生活在远古时期,哪来的‘吻别’习俗,这简直就是罔顾故事发生的背景,无视情节的合理性,是不可理喻的!
“goodbye kiss,goodbye kiss……”可惜那群外国学生一点也不顾及故事,大概是把这场活动当成是国外的party了,起哄起来一刻也不消停。
现场一下子有些失控,表演也进行不下去,主持人也有些无奈,在一旁向他们提议道:“要不两位……贴面吻意思一下?”
邵珩对于这种场景一点也不慌张,在美国他能玩的比这还疯,此时他正饶有兴致地看着程之余,观察她的反应。
程之余憋红了脸,有些无措地看向他,呐呐道:“……不行。”
那些外国学生还在起哄,呼声一浪高过一浪,就连原本较为矜持的中国学生也开始加入了起哄的行列,大有誓不罢休的势头。
邵珩往她这走了一步,程之余如惊弓之鸟,后退一步转身就想跑,可惜没能成功,手被他一拉再次转过身来。
邵珩拉过她,一手捧着她的脸,低头凑近她,迅速啄了一下。
“ohoh~”现场沸腾了。
邵珩放开捧着她的脸,低头看她发愣的模样,低声笑了。
程之余还有些发懵。
或许是他的动作太快了,所有人都没有发现,他低头凑过来时抵在她唇上的大拇指。
是借位,他没亲到她。
即使如此,那一瞬间的鼻息交缠仍然让她心慌。
作者有话要说: 撒花留评推荐
来点人吧
第14章
第一环节闹哄哄地结束了,虽然不太顺利,但也起到了热场子的作用。
主持人上前讲了一堆话,程之余也没听,拿过自己刚放在一旁的书包背上就要走,才刚迈出一步就被拎了回来。
“跑什么?”
邵珩带笑的声音在背后响起,程之余脸上热度未消,恼怒地回身抬手去拍他拉着自己书包的手:“别拉着我。”
邵珩反握住她的手把她往座位上拉。
“我要走了。”程之余重心一直往后要挣开他。
邵珩回头吊着眼梢,笑意堆在眼角:“我不是没亲到么,脸皮这么薄?”
听他若无其事地提起刚才的事,程之余脸上又飘上了飞霞,眼神左躲右闪。
邵珩把她拉到座位上按着坐下,自己又搬了张椅子坐她边上,歪头打量着她,突然问:“觉得遗憾吗?”
程之余撇嘴:“什么?”
“没真亲到。”
程之余立刻瞪眼否认:“我才没有。”
邵珩低声笑了。
活动进入第二个环节,主持人把参与的人都分成了小分组进行自由的讨论,所有人都搬着自己的椅子按小组坐着开始用英语闲聊。
邵珩自然是和程之余一组,加入他们的是一个外国学生,她一眼就认出了他就是一开始撺唆他们‘goodbye kiss’的那个人。
外国学生很热情,开口就问邵珩:“哥们儿,刚才亲美女的感觉怎么样?”
邵珩瞥了眼程之余,笑道:“还不赖。”
程之余抿嘴。
外国学生指指程之余又问他:“她是你女朋友吗?”
“NO。”程之余率先否认,还顺带瞟了眼邵珩。
他不恼,懒懒地靠在椅背上笑看着她。
外国学生在他们之间来回看了眼,问邵珩:“单相思?”
邵珩摸了下下巴,笑着点头:“算是吧。”
“加油啊。”外国学生拍了下他的肩膀,又说,“你的口语很不错,发音也挺准的。”
邵珩说:“我曾经在美国读过几年书。”
“美国?噢,太巧了,我就是美国人,西雅图的,你在美国哪里读书?”
“纽约。”
“哦,那怎么又不在那继续读了?”
邵珩半玩笑似的回答:“想祖国了。”
美国学生点头:“中国是挺好的,我是这学期才来学习的,对中国文化还是挺感兴趣的,你能介绍下吗?”
邵珩指了指在一旁闲坐着的程之余说:“你问她。”
他们的语速很快,程之余在他们聊天期间一直努力地辨听他们所说的内容,没想到邵珩一下子把话题扔到她这来,她愣了下没反应过来。
美国学生双眼殷切地看着她:“你能跟我讲下中国文化吗?”
程之余有些为难,她这蹩脚的口语真的是拿不出手啊,这一上来就让她直接和外国人对话,她心里实在没底,还没开口就先露了怯。
邵珩身子往边上一探,凑到她耳旁低声说:“你不开口口语怎么会提高,给我张嘴说。”
程之余看着他,他就盯着她,势必要让她开口说话。
踟躇了会儿,程之余才看向那个美国学生,支吾着开口问:“你想……了解什么?”
“都可以啊。”
程之余想了下:“中秋节?”
美国学生爽快接受:“好啊。”
程之余就断断续续地用自己不太熟练的英语给他介绍中秋节的由来,节日的习俗和这天应该吃的食物月饼,中间碰到不懂表达的词语就转头去看邵珩,他就会及时给她提示或是纠正她的错误,有了他的帮忙,程之余勉强把中秋节介绍了个大概。
“月饼?是不是等下我们要做的?”美国学生好奇。
程之余点头:“嗯。”
美国学生似乎是个吃货,对月饼很感兴趣,接着问:“月饼有什么馅的?”
“很多啊。”
“你最喜欢吃什么馅的?”
程之余看向邵珩,说:“五仁月饼。”
邵珩别有深意地看她一眼,开口说:“five kernel mooncake。”
“five kernel mooncake?”美国学生似乎不能明白这是什么馅。
程之余就跟他解释说五仁月饼是由瓜子仁、杏仁等组合成馅的月饼,味道很独特。
“special?”美国学生双眼发亮,跃跃欲试。
程之余点头。
“那我一会儿要试试五仁月饼。”
程之余笑。
邵珩挑着眼看着她笑。
自由讨论的环节结束后,程之余不打算留下来参与最后做月饼的环节,觑了个空挡,趁邵珩往别处看的时候背着包溜了。
邵珩回过头时看到她的位置一空,愣了下转眼就看到程之余猫着腰往外走。
他哼笑一声,起身打算追上去。
美国学生问他:“嘿哥们儿,你要走啦?不打算留下来尝尝五仁月饼吗?”
邵珩眼睛盯着那个溜走的背影,说:“我的嫦娥都要飞走了还吃什么月饼。”
他把碍着的椅子都往旁边踢了踢,追了上去,又一把拎住她的书包:“跑什么?”
程之余身子一僵,回头看他:“你老跟着我干嘛?”
邵珩开玩笑:“你是嫦娥,偷了我的药我不跟着你还跟着谁?”
“我不是!”
邵珩点点头:“哦,对,你不是,嫦娥偷药你偷心。”
尽管程之余早就知道他是个油嘴滑舌,巧言令色的人,听他这么说还是有些别扭,看着他的眼神闪了闪最后还是抵不过别开了眼。
程之余低头踢了踢地上的小石子,问他:“今天中秋,你不回家和爸妈一起过节跟着我干嘛?”
邵珩的眼神在听到‘爸妈’时黯了下,转眼恢复了平常那副不大正经的腔调,反问:“你呢,怎么没回家?”
程之余埋着头看不见她的表情,只听到她用失落的语气回答:“没票了。”
邵珩挑眉,眼神往外语院那看了眼:“不留下来做月饼?”
程之余害怕他又把她拉回去,胡乱诌了个借口:“我饿了,要去吃宵夜。”
邵珩若有所思地点头:“正好我也饿了,一起去吧。”
“……”程之余傻眼。
“走吧,请我吃宵夜。”
“我请你?”
邵珩说:“我都陪了你一个晚上了,请我吃个宵夜都不乐意?”
“???”是她要求他陪着的吗?
“我以前也没吃宵夜的习惯,碰到你之后才有的,怎么着你也得负点责任吧。”
“???”
她又鼓起了脸,邵珩笑着抬手戳了下:“真小气。”
“!!!”
程之余憋闷,突然想起了什么般,神情转而亮了,抬头看他说:“请就请,蔡姨的店今天没开,我带你去学校的食堂吃?”
邵珩见她前后态度大不相同,挑了挑眉:“好啊。”
程之余领着他去了学校的第一食堂,考虑到还有留校的同学学校的食堂在节假日都是会有师傅做饭的,往常这个时间点食堂里就会有许多下晚课的学生来吃宵夜,但是因为今天这个特殊的节日,食堂冷清很多,只有不到四五个学生,比食堂师傅还少。
“你想吃什么?”程之余拿出饭卡问他。
“随便。”
程之余咳了声:“那我随便点了。”
“嗯。”
程之余去窗口那点单,邵珩随意找了个空位坐下。
过了小段时间,程之余手上端着两盘东西走过来,把其中一份放在邵珩面前:“这是你的。”
邵珩在看到盘子里装着的食物时,皱起了眉:“这是什么?”
程之余坐到他对面,笑着回答:“辣椒炒月饼啊,清大中秋节的特色菜,我专门给你点的。”
邵珩去看她自己的那盘,是一份炒白果。
程之余用眼神示意他:“吃吃看啊,食堂师傅独创的菜式呢。”
邵珩再看了眼盘子里一块块面目模糊的月饼,用筷子夹了块看了看,百思不得其解:“啧,国内高校食堂的师傅整天都在琢磨什么呢?这玩意儿能吃?”