阿黛尔眨眨眼睛,就在这一边安静地听着,她倒是不觉得那夫人是个同性恋,她看她的眼神是纯粹的欣赏。
就在刚才,阿黛尔反应过来了,不仅是刚才提到的那个赫赫有名的未来欧仁妮皇后,连那个杜瓦尔小姐她都记起来了,这就是原著那个倒霉的差点被搅和了亲事的男主妹妹啊。
“不过,她是个有些名望的夫人,而且什么八卦都知道,算是百事通……你别看她刚才那么含含糊糊说消息,指不定这个事情她和多少人透露过了。”
“我对你的样貌也是有自信的,好好打扮,哪有男士不拜倒在你的衣裙之下的。”玛丽安娜故意开了个玩笑,阿黛尔连说“不会”又恭维了她一番,两个人这才进店,从一楼的基础未加工宝石开始看起。
“也是她厉害,我之前让威尔给杜瓦尔家递邀请函,都没有得到应承。倒是让她抢了个先手,不过等第一场公开舞会后,他们家不可能不接邀请,到时候才是真正热闹的时候。”玛丽安娜看的宝石阿黛尔很确定没有她房间里收着的品质好,但她不至于没颜色地说丧气的话。
“杜瓦尔家很厉害吗?”她有些好奇,女主角已经见过了,就不知道男主一家是如何样子了。
“那可不,如今巴黎最热门的新上任的税务局长,从隔壁大市里明平暗升过来的,是宠臣,大权在握,现在谁都想和他们家攀上一点关系,就是他们本不是我们这的,刚刚来,谁都不熟悉。”玛丽安娜给了她一个眼神,让她自己体会。
阿黛尔默默地把这些话记在心里,这些公爵先生肯定是想不起来和她说的,只能够靠她自己慢慢摸索和学习这个时代女人们的交往和社交圈子里的潜规则。
她也不知道玛丽安娜话语有几分真诚,肯带她多久,能够判断出来的就是,大概公爵是许了她或昂立家一些好处,才让她这么大方地带她并给她引荐。
为了之后不出丑,她还是尽快地上手学习了比较好。
不过,听到她这么形容,阿黛尔对男主一家就更加好奇了一些。
能够让许多男人为之倾倒、不惜破产也要供养的女主玛格丽特已经见过了,那另一位暗恋茶花女多年、后来勉强有了机会却又错过而抱憾终身的男主阿尔芒·杜瓦尔,就不知道是何种样子了。
只不过眼下就她所知,玛格丽特的所有日常开销都是公爵爹在负责,也就是说,她目前应该是还没有和男主发生什么最初的交集,也还没有回归到巴黎交际花的生活中去的。
但社交季近在眼前,不仅是各家小姐,就连交际花、妓女们也都已经准备起来,不知道玛格丽特会不会重新落入那种风尘生活里……
“我们到二楼包间里去看看精品吧。”
玛丽安娜看向阿黛尔,她亦是点头应下,店里的女工立刻给她们引路。
巧合的是,她们刚刚踏上二楼,隔壁一间包间的门就打开了。
出来的两个人让两个人都有了些讶然。
“……”
玛丽安娜直接用扇子遮住了脸,只露出眼睛冷漠地看着,她几乎是撇过了身子,装作要和旁边的阿黛尔说话。
阿黛尔愣了一会,直到手腕被不轻不重地碰了碰,才微笑着重新转头看向玛丽安娜。
“姐姐你想看点什么?”她的神色十分自然,言语中带着亲近,“可别拒绝我,让我为你买个项链吧,最好是一款有两种的,我们一人一条,这样大家都知道了姐姐和我亲近。”
“我们是亲人,何须如此客气,可姐妹之情不比其他,我也是最喜欢你的,阿黛尔你果然是最好的姑娘。”玛丽安娜脸上立刻换上了欣喜的笑容,她没想到她会主动提出这个,白得一条项链她可是赚了,而且公爵家不缺钱,她一点心虚没有,只觉得要对阿黛尔的亲事更上心几分,也要让她更快地熟悉起来。
对面出来的两人也没有她们交流的意思,彼此错身让位,低下了目光,避开了视线交流的可能。
阿黛尔也没想到,正想着关于玛格丽特的事情,她就会立刻看到对方。
进了包间,玛丽安娜就问了。
“刚刚加西亚伯爵和那个陌生的女人买了什么?”
“这……”店员有些犹豫。
“我们圈子里可没这号人,是个交际花吧,也亏得伯爵心善肯给她花钱。”
“那是茶花女。”店员补上一句,“已经病愈回来巴黎了。”
“这下可真是热闹了。”玛丽安娜似笑非笑地讽刺一句。
见她不满意,店员不得已开口。
“一条珍珠项链,一个翡翠戒指一对翡翠耳环,将近两千法郎,加西亚伯爵付的。”
两人闻言,都微微吸了一口凉气。
作者有话要说:
*
梅里美:普罗斯佩·梅里美(1803.9.28-1870.9.23),法国现实主义作家,剧作家,历史学家。主要作品有收集出版的剧本集《克拉拉·加苏尔戏剧集》(包括五个剧本)和历史剧《雅克团》,有长篇小说《查理九世的轶事》和中、短篇小说《马特奥·法尔哥内》、《攻占棱堡》、《塔曼果》、《高龙巴》、《卡门》、《伊尔的美神》等。1819年他进入巴黎大学学习法律,掌握了多门语言,涉猎很广大学毕业后,他在商业部任职。1830年七月革命前夕,梅里美到西班牙旅行,结识了蒙蒂霍伯爵夫人一家。
欧仁妮·德·蒙蒂霍(1826.5.5-1920.7.11):法兰西第二帝国皇帝拿破仑三世的妻子,人们称之为欧仁妮皇后(也译尤金妮娅皇后/尤金妮皇后)。出身于西班牙贵族家庭,1834年,其父蒙蒂霍伯爵承袭长兄,成了大庄园主。同年,当他幽居于格林纳达家中之际,伯爵夫人和两个女儿到了巴黎。三人在巴黎一直住到1839年。她们经梅里美与德莱赛尔家族及卡斯特拉纳家族建立了联系,后者把她们引见给了巴黎社交界。梅里美还把朋友贝尔带到了蒙蒂霍夫人家中;贝尔对拿破仑时代的叙述使两位小姑娘心醉神迷。她们的父亲死于1839年3月,为此,她们只得返回西班牙。(以上内容摘录被修改自百科)
加西亚伯爵:原著里是G伯爵,我找了找法国的姓氏名称,选了个Garcia(加西亚)
第15章
“可真是大手笔。”
玛丽安娜隔了好一会才找回了自己声音。
她冷哼一声,挑剔地看着店员送上来的首饰,并且打心里决定不再购买这家店里的同类型翡翠首饰。
阿黛尔的心情有些微妙,她还记得原著里,玛格丽特应该是在坚持了一段时间无法仅仅依靠着公爵的接济度日,才故态重逢,在邻居女伴、中年风尘女子或者说“妈妈”的陪同下,继续过上被好几个男人养着的生活。
而在这些人里头,最坚持不懈的就该是这位加西亚伯爵,他和其他男人一样,对她似乎有几分真心,但玛格丽特对他的态度始终不温不冷,虽然接受他的钱和礼物,但实际上最初很长一段时间里,她并未真的接待过他。
她不清楚眼下已经到了什么阶段,但还是忍不住心中有几分惋惜。
她觉得玛格丽特应该是一个清醒又聪慧的姑娘,可惜仿佛某种力量推动着,让她依然向着原来的轨迹行径。
但阿黛尔并不相信上帝这么空闲到为每个人划了圈子规定了一切,她既然还能活着,就说明所有事情都有改变的可能,只要自己把握住。
“阿黛尔,你怎么不说话?”见到她久久没有回应,玛丽安娜忍不住询问。
“你是在想刚才的事情吗,为那些人浪费精力可没有必要。那些张开腿卖个笑就有大笔钱拿的女人啊,最卑贱不过了。”她眼里还有几分没掩饰住的恶意和嫉妒。
“是啊,”那女店员也谄媚地跟上,“两位是尊客,那些卖皮肉的女人不值得您在意,粗俗点说,我们每天都见多了这样的女人,社交季来的时候尤其得多。”
“我只是有些惊讶……”阿黛尔露出一点不知世事的表情,含糊地想要抹过这件事情,玛丽安娜果不其然自己想了一个解释,并为此做出说明。
“你是不是很惊讶伯爵对那女人如此大方?”玛丽安娜勾了勾唇,眼里笑的意味却淡了几分,又放轻了声音,“不只是他,多得是男的为她们豪掷千金,即使是……我家那位,不也一样养着情人吗?”
“小姐您是不知道,像是刚才那位交际花这样的,每年花费有十万法郎之多,而巴黎的年轻人很多只有两三万的收入,他们一个人是养不起这么一位情人,而这些大手大脚奢靡生活的交际花也会选择三四个男人,而且这些男人都彼此知晓对方身份,心知肚明甚至会谈论交流。”
阿黛尔露出一个略带反感的笑容,那位看起来已经不年轻的店员太太反而表达出了一种宽容的、过来人看新手的微妙表情。
“您是不是觉得是他们不够有钱?”她笑了。
“当然了,谁都知道公爵先生是最有钱的,可您父亲那种也是少有的,举个通常点的例子,一年五十万法郎算得上是大财主了吧,可即使是这样的人,也承受不住养一个十万的吞金女郎的……”
“这……”阿黛尔微微皱了皱眉。
“一看你就还没管家。”玛丽安娜笑着拍拍她的手,也没说很多男人是不会让自己的妻子管理财产,他们只会拿走妻子的所有钱财包括嫁妆填入自己的囊中,能够花在孩子身上便是好的,用在外头情人身上才是真正让人呕死。
“这样一个收入不菲的绅士,总要一座足够气派的庄园,庄园需要不少仆人打理,庄园布置本身也有花销,除此之外,车马、采购、生活、应酬社交的费用,平时活动的骑马、打猎、棋牌、看歌剧、赌钱、旅行等等活动的开销,还有妻子、孩子的用度,这些加起来可是一分不能少的,哪一天哪家的先生突然取消了什么活动项目,那一定会被人诟病是破产、落魄,各种的流言蜚语会让他们难以继续在这个圈子里。”*
“在这样的情况下,除非是公爵先生那般万贯家财,绝大部分也都承受不住这样一种开销,能够有五六万花在情人身上,已经非常不容易,这样就算是全给了那女人,也是不够的啊。”
“正是这个道理,她们这些妓女,最是贪得无厌。”店员太太点头应是。
“您可知道刚刚那位交际花,欠了多少外债?”
“多少?”玛丽安娜有些好奇。
“……”店员比了个数字,阿黛尔惊讶极了。
“三万?”
“是啊,这还是听说她有了个大方的老爷养着,负担了她的生活费的情况下,她还是欠了这么多,光是我们店里佘下的,就有近万法郎吧,所以善心的小姐实在没有必要同情这样的女人。”
阿黛尔心中有几分难言的沉重。
玛丽安娜问她这两条项链如何的时候,她未曾细看一口应下,玛丽安娜更开心了。
阿黛尔随意地挑拣了一对耳环一个戒指买下,玛丽安娜又选了个手镯,她说款式很新颖,正适合搭配她一条紫色的裙子。
走出商店,玛丽安娜宽慰地拍拍她。
“买了东西该开心一点,正好我们去圆形广场那的英式咖啡馆喝一杯咖啡,若不是今天没有安排档期,我们完全可以再去看剧。”
“最近有什么其他的剧吗?”阿黛尔顺从她意地表达出一点兴趣,玛丽安娜未曾多想。
“除了上回的《费加罗的婚礼》,最近出名的……哦,过两天歌舞剧院有重新上演的《玛侬·莱斯科》,是个爱情故事,男主演我挺喜欢的,你看过没有?没有的话,我们可以一起去看。”
“我很感兴趣。”阿黛尔笑着和她说定了这件事情。
然而,阿黛尔无论如何也没有想到,自己今天大概是过分“幸运”了,真的想到什么就有什么。
咖啡馆里,她和玛丽安娜刚刚坐下,就注意到了对面两位看起来有些奇怪的先生。
“诶,那是加斯东先生?!”
玛丽安娜用扇子遮住自己的呼声,但对方显然已经如她愿地听到了。
礼仪上,男女在街上,如果女士认出并点出了男士的身份,那男士必然要过来行礼打招呼,并且绅士有陪伴女士一段路程的礼节性义务,直到女士表示对方可以告辞。
刚才在首饰店里,玛丽安娜虽然认识加西亚伯爵,但不想在他带着情人的情况下和人打招呼,所以她就假装和阿黛尔说话,对方便也顺理成章地不和她们认识、打招呼。
右边那人首先站起来,他旁边那位看起来十分帅气但却有些瘦削和忧郁的男人也跟着站起来。
两位男士都过来行礼打了招呼,阿黛尔跟着玛丽安娜一起回礼。
“真高兴能够看到你,加斯东。”阿黛尔敏锐地发现玛丽安娜意不在这位男士身上,她往旁边那位男士上看了好几眼,而加斯东也是个聪明人。
“真高兴见到您,昂立夫人。”加斯东露出十分绅士得体的微笑,他笑起来有一对可爱的酒窝,“女士您好,我是R·加斯东,这位是我的朋友阿尔芒,阿尔芒·杜瓦尔。”
“您就是阿尔芒先生?”玛丽安娜抢着回答,阿黛尔只是微笑。
她看得出这位先生看她时候眼里有满满的惊艳,但淑女是不会表现出自得来的,但听到这个名字的时候,她还是有些意外,并且终于知道玛丽安娜激动的缘由。
她没能够最快地搭上如今大红人杜瓦尔的那条线,反而被卡斯特拉纳夫人当面抢了个先,这让她十分挫败,但她已然提前认识了杜瓦尔少爷的朋友加斯东先生,这才有了今天巧合的认识。
“是的,夫人、小姐。”
阿黛尔顺着看起来有几分心不在焉的阿尔芒的视线看过去,居然看到了被伯爵送上敞篷马车的玛格丽特,这下她也知道他为何会一直呆在这个位置视线不住往广场那一头望了。
毕竟原著里他可是痴情暗恋两年、偷偷观察甚至跟踪玛格丽特好几次的。
“既然遇见了,那我们为什么不在一起喝个咖啡呢?”
“这再好不过了。”