[西方名著同人]在名著里拿稳种田剧本——安静的九乔
时间:2021-07-10 09:51:12

  海蒂伸手推开包厢的门看了一眼,马上回头对罗兰说:“你必须马上回去了,快!”
  唐格拉尔夫人的包厢里,第二幕幕布升起的时候,人人都专注看戏。
  又或者说,经过了刚刚幕间短暂的社交界“交锋”、唇枪舌剑、迎来送往……人人都偃旗息鼓,养精蓄锐,准备下一次幕间休息的时候“再战”。
  唐格拉尔夫人偶然一回头,瞥了一眼自己的女儿。
  她惊讶地发现,欧仁妮的座位上只剩椅背上挂着的一件开司米斗篷,人早就不见了。
  唐格拉尔夫人忍住了喊出来的冲动,她甚至不敢偏头偏得太明显,只敢用余光偷看。
  坐在包厢门口附近的基督山伯爵,此刻正聚精会神地伸手打着拍子,甚至开口轻轻地哼着。对于欧仁妮的“缺席”,这位似乎一无所察。
  唐格拉尔夫人松了一口气,心里却像打小鼓似的。
  她心里反复默念着“欧仁妮快回来”,要知道,此刻在这包厢里,不仅有欧仁妮潜在的结婚对象,还有结婚对象的父亲。
  “这孩子也太胆大了。”唐格拉尔夫人心里悄悄地想,却丝毫没想到她年轻时曾红杏出墙,背着人偷偷生下情夫的孩子——女儿这只是从剧院包厢偷溜出去,和她的行为相比,根本算不了什么。
  唐格拉尔夫人正在忐忑,忽听整个剧院里传出齐齐一声惊呼。
  德布雷“噫”了一声:“是唐娜·贝尔洛小姐!”
  唐格拉尔夫人定睛看舞台上,只见主演赫然晕倒在台上。
  表演被迫中断,台上其余演员要么不知所措地站着,要么抢上来查看主演的情况,准备急救。
  幕布被迅速放下来,遮掩舞台上的一片混乱。
  一名体型宽硕的绅士走上台来,再三向观众们表态,申明演出很快就会恢复正常,请众人稍安勿躁。
  唐格拉尔夫人惊讶之余,终于想起:欧仁妮,欧仁妮……
  她的女儿如果再不回来,包厢里的人就会发现……
  她猛地一回头,却见到唐格拉尔小姐正端庄地坐在后排的椅子上,下巴高高地扬着,一如既往的冷漠而傲慢。原本那件开司米斗篷,此刻正搭在她身边的椅子上。
  唐格拉尔夫人忍不住伸手去揉眼睛,仿佛她看错了。自己的女儿自始至终都没有离开过包厢。
  罗兰适时地回到包厢,适时地坐回椅上,适时地发出一声疑问:“贝尔洛小姐……是怎么了?”
  整个包厢的来宾似乎都对罗兰的离开一无所知——除了唐格拉尔夫人正在迷糊地揉着眼睛。
  而基督山伯爵先生则站起来,向前探身,揽着德·莫尔塞夫伯爵,两人不知在说些什么。
  罗兰总感觉到基督山伯爵是故意让她偷偷溜出去见海蒂的。
  她低头回想刚才发生的事:
  她刚刚认识了同为“选手”的希腊美人海蒂,一转脸,就见到波尔波拉小姐跑来哭诉,急急忙忙地告诉她,皇家歌剧团正如传言中所说的那样,马上就要解散了。
  还没等她有机会询问详细,舞台上,剧团的台柱子唐娜小姐就晕了过去,引起骚动——她不得不赶回自己的包厢来。
  她很理解朋友的心情:
  波尔波拉好不容易找到了一份自己喜欢的工作,找到了一个优秀的剧团,转眼这剧团却马上要解散——
  这不止意味着大歌剧院可能会关门歇业,巴黎上流社会的人们少了一个消闲娱乐和社交的场所,这更意味着会有很多剧团的人和依附剧院为生的人,会在未来可见的一段时间里,衣食无着。
  他们或许能改换门庭,在别的剧团谋生;
  或许需要离开巴黎,辗转前往别的城市;
  又或许,他们只能放弃这份热爱的职业,转而去从事他们不习惯、不喜欢,甚至是……不齿的职业。
  罗兰清楚听见自己心底响起一声叹息——
  怎么突然就要解散了呢?
  她望着舞台。
  幕布再次缓缓打开。
  观众们却惊讶地见到,舞台的布景已经换过了——只不过换的不大彻底,半边是绿树成荫的密林,另外半边却依旧是上一幕时碧波涛涛的海港。
  “换剧目了。”
  阿尔贝惊讶地说。
  大厅里的观众们也发现了这一点,他们大声叫着唐娜小姐的名字:
  “唐娜,我们的唐娜去哪里了?”
  此前出现的绅士再次苦着脸走上台来:“各位,实在抱歉。唐娜·贝尔洛小姐身体不适,需要休息。本剧团安排了另一出歌剧,希望大家喜欢……”
  已经上演到第二幕的歌剧临时又改了一出,演员们匆匆忙忙地上台,却不知该站在什么位置,一时间人们四下里乱窜,舞台上一片混乱。
  现场乐队的指挥用指挥棒使劲儿地敲着乐谱架子,他的乐手们一时半会儿却找不到指定的乐谱。指挥棒一举,新剧目的“序曲”稀稀拉拉地响起——
  那根本不能叫“序曲”,那就叫“混乱”。
  大厅里观众们纷纷叫嚣着表达他们的不满。
  隔壁包厢也传来声响,看来在大歌剧院拥有包厢的观众们也愤然起身,以离开来表达抗议。
  罗兰看着这副情形,深深地叹了一口气,暗暗感慨:这样的剧团不解散,那什么样的剧团该解散?
  然而只过了片刻,音乐声先稳定下来了。
  指挥的动作变得自如,悠扬的乐声镇定自若地响彻整个剧院。
  舞台上的布景也在一点一点地调整:海港里慢慢生出绿树,“海水”缓缓退去,密林在台上漫无边际地“生长”……
  一名女中音沉稳地走上台,念了一句道白,接着是舞团,匆匆换过演出服的演员们踏着整齐的舞步缓步上台……
  喧闹声渐渐减弱,已经起身离开的人们也慢慢坐了下来。
  看着这几乎从不可挽救的“惨败”中硬生生抢救回来的演出,罗兰不禁从心底对舞台上的人们生出敬意。
  这时,基督山伯爵与德·莫尔塞夫伯爵也坐回了他们的原位。
  包厢里,唐格拉尔夫人关切地问基督山伯爵:“您在这里逗留了有一阵子了,刚才发生了这么多事,您需不需要回到包厢,去看看您那位美艳而娇弱的被保护人?”
  被人问起海蒂,基督山伯爵轻轻地摇头:“好心的夫人,请您不用担心。海蒂并不是一个娇弱少女,相反,她的个性相当刚强……刚强到,我有时都不敢违背她的意愿……”
  罗兰:我也觉得是……
  “她说过想要一个人好好欣赏今天晚上的歌剧,那么我便遂她的心愿。不去打扰她的雅兴。”
  包厢里的人闻言都笑了起来。
  “看起来,您给予保护的那名少女,是一名真正的希腊公主啰?”
  唐格拉尔夫人饶有兴致地问,不知道是不是起了做媒的心思。
  基督山伯爵却摇着头:“不,当然不……她只是一个无父无母,国破家亡的可怜少女。看起来像公主?哦不,那些不过是海蒂仅剩的自尊而已。”
  “国破家亡的……希腊公主?”
  一直在旁边静听的德·莫尔塞夫伯爵忍不住打了一个寒噤。
  阿尔贝这边小声提醒:“各位,新剧目的第一幕已经开始了。”
  包厢里终于安静了片刻。
  人们开始有心思聆听台上演员的演出。
  没多久,德布雷就再次打破了包厢里的宁静。
  他刻薄地开口评论:“皇家歌剧团这是成也唐娜,败也唐娜。”
  “唐娜小姐是他们一手捧红的台柱子,此前她和某位侯爵的婚外情上演得轰轰烈烈,剧团也就跟着蒸蒸日上,演一出就火一出。”
  “现在听说唐娜小姐与侯爵分手,歌剧团的财政也堪忧。内政部看来果然要考虑一下,皇家歌剧团解散了该怎么办了。”
  唐格拉尔夫人则无所谓地说:“一家剧团解散了就解散了。只要这座大歌剧院不塌掉,迟早会有别的歌剧团进驻。巴黎没有,会有波尔多的剧团;法国的没有,会有意大利的剧团……我们着什么急。”
  她还不依不饶地转过身,望着罗兰,笑着说:“看见了吗?这就是我们这个阶层的高贵女性不能从事这些低贱职业的原因。”
  “女歌手与侯爵的婚外情……多么伤风败俗啊!”
  罗兰睁大了眼睛瞪着母亲,心想:您与德布雷先生……难道就不算婚外情,不伤风败俗了吗?
  难道男爵夫人与私人秘书,那就是风流韵事;
  歌剧演员与某个已婚侯爵,就是伤风败俗?
  这真的不双标吗?
  种种无声的疑问,一时全写在了她那双又大又圆的眼睛里。
  唐格拉尔夫人气结:“欧仁妮,你……”
  这时隔壁包厢对这里传出的议论声忍无可忍,发出了嘘声。
  包厢里这才彻底安静下来。
  人们终于都转身看向舞台。
  罗兰坐在暗处,沉默地思考着。
  唐格拉尔夫人和她立场不同——她因为与波尔波拉小姐的友情,而不由自主地代入了剧团的立场。
  回想起上次来看的那场精彩绝伦的大歌剧《魔鬼罗伯特》,回想起贝尔洛小姐动人的演唱,全体演职人员的精妙配合……
  这个剧团,怎么就到了非解散不可的境地了呢?
  她微闭上眼睛,听着耳边美妙的歌曲,回想与这个剧团相关的一切信息。
  财政危机;
  贝尔洛小姐的婚外情;
  首席女高音突然晕倒……
  罗兰突然起身,把身边椅子上的开司米长斗篷取在手中。
  她略略弓腰,靠近坐在前面一排的基督山伯爵,用细不可闻的音量极小声极小声地说:“亲爱的伯爵,我需要您……像刚才一样……”
  她不知道自己能不能信任这位在巴黎社交界横空出世的“怪人”,来自东方的皇帝,钱柜满到溢出来的百万富翁……
  她甚至并不知道,刚才这位礼节周到的伯爵是否真的曾替她掩饰。
  但此刻她没有更好的选择了。
  谁知道,伯爵很舒适地靠在他的椅背上,跷着腿,一面随着乐声打着拍子,一面竟轻轻地点了点头——
  罗兰感受到了默契。
  就像是那天在唐格拉尔夫人的小客厅里一样。
  她知道他就是威尔莫先生。
  他也知道她此刻必须离开包厢。
  他……是可以信任的。
  “谢谢您……”
  罗兰丢下一句,故技重施,悄悄地溜出了包厢,熟门熟路,沿着上次波尔波拉小姐引领的道路,直接去往后台。
  她披着的那件开司米斗篷帮了她的大忙。
  这件斗篷和波尔波拉小姐之前披的那件很像。
  在后台匆匆来去的演员和歌唱家们,大概都以为罗兰也是她们的同伴,斗篷下面穿的是戏服,甚至还有人冲着她鼓励了一句:“伙计,加把劲儿,别放弃!”
  罗兰胡乱点了头,丢下一句:“我去看看唐娜小姐的情况如何了——”
  她直接来到唐娜·贝尔洛的休息室门前,觉得里面有人声。她左右看了看,瞅准了旁边一间休息室是空着的,直接钻了进去,带上了门。
  休息室之间以木板筑成的薄墙分隔,罗兰看不见隔壁的情形,但是隔壁的动静听得一清二楚。
  出乎她的意料,一个男人的声音在唐娜小姐的休息室里响起——而且这人听起来并不是医生。
  “唐娜,今天的情形你也看到了。这么僵持下去,对谁都没有好处。”
  “你如此固执,不过是把整个剧团一起拖垮,所有人为你一起陪葬罢了。”
  罗兰:什么叫一起陪葬?……剧团濒临解散,难道还真是刻意造成的不成?
  说话的人口气傲慢,那种居高临下的嘴脸,不用亲眼见到,可以直接想象。
  而原先罗兰以为晕了过去的唐娜·贝尔洛,显然也早已经醒了,一开口,嗓音十分低沉,但是语气却如往常一般倔强。
  “侯爵,都说您绝情,我与您在一起三年,直到今天才看了个千真万确。”
  “我说得很明白了:你不能娶我,而我也无意按照您的要求,放弃演唱,做您的秘密情妇。”
  那边的人用明显不耐烦的口气说:“唐娜,我原本指望你能够理解,我不能够娶你,是因为我肩负了整个家族的责任……”
  “是的,家族的责任……”
  唐娜小姐的声音颤抖,很明显也激动起来。
  “您所谓的承担家族责任,就是在情人面前隐藏您已婚的事实?就是在谎言败露之后以整个歌剧团为要挟,威逼她放弃事业,隐姓埋名,做一个被您豢养终身的笼中雀?”
  在隔壁偷听的罗兰顿时凌乱了:……她这是,误入了“狗血位面”了吗?
  这个皇家歌剧团,如果要为了这个原因解散,那可真的有点儿冤啊。
 
 
第60章 基督山位面16
  “分开的时候我们讲得很清楚,一旦分开,恩断义绝,从此再也没有任何瓜葛。”
  “你现在却要用这种卑劣的手段逼我就范?”
  唐娜小姐不愧是当家花旦,首席女高音,她盛怒之下,那声音变得又尖又细。罗兰觉得自己的耳鼓直突突。
  “因为我喜欢你的歌声!”安茹侯爵也跟着提高音量。
  ——在歌剧院的后台,最不怕的就是高声说话。台前的乐声和演员们的引吭高歌掩盖了一切。没有人能想到“身体不适”的唐娜小姐正在休息室里与人“为爱对质”。
站内搜索: