庐阳的傍晚，南栀结束一天的工作走回小院，她在一家餐厅帮忙，薪水可观。
如今她要花掉一笔钱将那件西装送去干洗店。
店主说，这段时间送来的西装很多，衣服上有没有什么标记?
南栀拿出西装翻看，看到一个标签，正面是她不认识的字母，她翻到背面——
Moon.Song.
她好半响没有移开视线。
.
还是寻常的一天，南栀锁好门准备出去工作，迎面撞上一名邮差，他翻了好半响翻出一封信给她。
南栀快迟到了，她想回来在看，因为自己的住址谁也没告诉，这只是个临时落脚点，她想不出谁会给她写信，除了当时填信息时写了这个地方。
她猛然一顿，跨出去的脚又收回来，将信重新拿起，慢慢地拆开。
信上写了什么内容，她完全没有注意，因为她的视线完全被信纸的最后吸引，那是一个鲜红的印章，上面写着——
国立安南大学。
在印章的旁边，“张泊如”三个字力透纸背。
尘埃落定。
·
五月四日，大雨初霁，南栀换上多年前白瓷缝的学生服前去安南大学报到。
顺着泥泞的小路走到尽头，她看见国立安南大学几个字。
上面有被烧过的痕迹，她记得，这就是南迁之前的那块校牌。
学生们在空地上站好，看着背后一排低矮的房屋和脚下泥泞的土地，谁也没有抱怨一句。
不多时，一行人朝他们走来，为首的是张泊如先生，他亲自分发学生证。
到了南栀这里，张泊如瘦削的脸上浮现出极大的笑容，他穿一件褪了色的长衫，鬓边有了白头发。
他说：“0049南栀，安南大学欢迎你。”
她永远记得这一天，在张泊如先生背后，一块木板立在那里，上面有遒劲的八个字。
笃行不倦，生生不息。
这一天，风雨初霁，水木明瑟。
她拿着学生证，想起多年以前，她对着满山的栀子花大喊————
永不自卑。
第39章 续章 一别经年，好久不见
安南大学分两个校区, 一个在城东郊外，一个在城西郊外。城西主要是文科，城东主要是理科, 这样就节省了教授们的时间，不至于两个校区来回跑。
城东的学生老往城西跑，这里有文学大家李月生, 有红学家何望渊, 还有翻译大家郑璞……
当然, 城西女孩子也多。
南栀就读英文系, 在城西校区。
英文系的第一堂课，是翻译一句诗。
郑璞先生从隔壁中文系的老师手里抢了一本书, 《乐府诗集》。
他翻了翻, 在黑板上写《古相思曲》中的一句。
“只缘感君一回顾, 使我思君朝与暮。”
他让大家将这句诗译成英文。
学生们绞尽脑汁，他微笑着走下讲台，手负在背后低头看他们的稿纸。
走到南栀那里，他有些诧异, 因为她只写了两个单词。
“Encounter，forever.”
他抬头细想, 好半响没有动。
满分一百分，他给了南栀一百一十分。
.
安南大学的学生与教授都很清贫