能翻译出来,解决了沟通问题,很多事情自然就迎刃而解。
宋昱本就组织协调能力比较强, 因此很快将使者和传教士们堆积的问题处理得很好。
“萧大人(宋昱假姓萧)真是年少有为,能力极强。”
“萧大人礼仪堪称典范,对我们也关怀备至。不愧是泱泱大国, 果然是礼仪之邦, 派出的官员也是能力卓绝。”
使者和传教士们对宋昱纷纷赞不绝口。
鸿胪寺少卿等了半个月, 都没等到使者和传教士们对宋昱的投诉,反而得到了不少来自使者和传教士对宋昱的称赞和表扬,心中颇有些憋气。
“也不知是用了什么法子, 哼……”
老实人主簿发自内心地对宋昱表示佩服,老老实实地回答。
“肯定是因为状元郎能力强!毕竟是大楚朝第一个六元状元呢!”
鸿胪寺少卿差点又一次被自己这属下气得心梗。
不过工作实在太忙了,他实在是舍不得辞退这个一个能顶三个用的老实人下属,只能作罢。
苏槿深藏功与名。
工作顺利的宋昱对苏槿和神奇“水镜”赞不绝口。
“不愧是仙界之物和仙人!”
“翻译机、录音机还有翻译技术服务,让人震撼不已!叹为观止!”
*
饶是如此,这安抚工作也还是不好做。
半个月过去了,时间越久,有些使者和传教士们之前收敛的本性倒自然显露出来了。
那些小国使者和声名不显的传教士中,有些自视甚高,颇有些夜郎自大。
不是以朝奉的心态,而是一种居高临下“视察”的姿态来大楚的,对食物、住处的要求非常苛刻,非常难搞。
动辄说什么几菜一汤、肉菜丰富的食物不够丰盛,要求顿顿要吃烤羊肉烤牛肉,要么就是说住不惯平房要求要住帐篷,甚至还有说要住山洞的。
要么就是说安排的讲经地点不够宏大,来的人太少,还有时时刻刻吵着要求给皇帝太子讲经的。
经费有限,能见到皇帝太子的名额、次数、时长,更加有限。
这些资源,都是有限紧着那些大国使者和名声显著的传教士的。
于是,自然宋昱接待的人中,很多人不满。
*
苏槿又乐滋滋地给宋昱出主意。
“考试!资源有限的时候,就必须给他们考试!”
“考试考得好,就能待遇提高,面见皇帝!就跟你们考科举一样嘛!”
宋昱跟苏槿解释,其实是有给使者和传教士他们准备的学馆的,只是并不强制他们学习。
“那些大国使者来的人多,要学习的人也多,比较厉害的传教士汉语也学得很好,也主动要求学习……”
大楚自然是有给各国使者和传教士准备的学堂,不过学习与否是自愿原则。
头悬梁锥刺股的辛苦,可不是每个人都愿意承受的。
而小国使者,有些甚至都不算一个国家,而是一个小部落。
来的人也不是什么大臣,而是贵族子弟,跑马射箭自然是厉害的,可是学习就不愿意了。
而那些名声不显的传教士,大多忙着输出内容,不那么愿意输入汉语内容。
“学汉语,可是为他们好呢!”
苏槿苦口婆心地劝说宋昱,希望宋昱务必让他们感受下汉语四六级考试的“魅力”!
苏槿是这么说的——
汉语都讲不好,怎么来跟皇帝太子讲条件合纵连横呢?怎么能够给自己国家带来更多的利益呢?怎么能够给自己在本国中获得更高的地位呢?
粮食高产的秘密、美味而价值不菲的茶叶种植炒制方法、精美高价丝绸的制作工艺……不想了解一下吗?
不会汉语,就算别人在你面前说这些,也听不懂啊。
汉语都讲不好,怎么来给皇帝太子讲经呢?
就算有翻译,翻译哪里能够懂得那些教义中的精髓呢?