而她接过了花，转头等着他翻译。
嘴角的弧度似乎预示着她能理解那句话的意思，可记忆中的某一个片段，却是懵懂的。
“谢谢你的生日礼物啊。”
她甜腻腻的一笑。
“这是你的……生日？”
“我说是就是咯，具体哪一天谁又在意呢？”她毫不在意的撇了撇嘴。
“祝我生日快乐，士兵。这算是一句指令。”
“生日快乐，医生。”
脑海支离破碎的最深处传达的指令使他下意识服从。
可听到了自己想要的话的女人却好像并不开心的样子。
她微笑的弧度像是僵硬在脸上。
“毫无作用是吗？”
“什么？”
“没什么。”她随手把买来的花扔到了长椅上，自己也坐了过去。
然后突然露出一个恍然大悟的笑来。
“原来如此。”
她兴奋的挥挥手示意他坐过来，刚刚碰到椅面，她就迫不及待的抱住了他的手臂。
视线所及，左手上依旧是那个黑色的手套。
他不敢摘下来看一看，似乎答案已经再明显不过。
心里一阵没由来的失落。
“这是……你第四个……对这是你的不是我的。”她好像在自言自语。
“所以对你而言最……啊我知道了！”
吻如雨点般落下，目的性极强的举动让他微微错开了身。
“一个问题一个答案。”她说。“猜猜？”
“你要做什么，为什么会——”
“不是这个。”
“——为什么我会在这。这又是哪里。”
“也不是这个。”她看起来有点气急败坏，就好像那个答案才是最重要的东西。
她的态度让他有些不悦，抬手捏住了她的肩膀。
“你到底要做什么？”
“松手。”她的脸色以目光可及的速度冷了下来。“我说松手。”
“你先给我一个答案——”
“我说松手！”她想去掰他的手，可他的左手直接握住了她的两只手腕。
捏得她骨缝都咯吱作响。
她疼的五官都要扭曲了，可没有一声叫喊。
“如果这是我的记忆，那你一定是在毁了它。”
厌恶，溢于言表的厌恶。
她愣了一下。
“一九一七，你的出生年份。”
один一
девять九
семнадцать十七
他猛地抬起头看着她。
“他们把这些词拆的可真是够碎的。”
明黄色的光从她腰间一点点溜走。她擦掉眼泪，笑了笑。
他握着她肩膀的手一点点收回。
“我都不会俄语，这也太复杂了吧。”
“抱歉……”