弘历态度亲和，笑起来的时候看着毫无阴霾，弘昼内心里的恐惧也就渐渐都消失了，他也跟着露出佩服的笑容：“四哥就是厉害。”
弘历也跟着笑：“得了，你就别夸我了，快点温书吧，我估计着老师来了得提问呢。”
有弘历提醒，弘昼连忙把书翻开，仔仔细细又背了一遍，果不其然，张廷玉和朱轼人一到，立刻就把弘昼点起来背书。
弘昼提前背了一遍，这会儿磕磕巴巴总算是背完了，忐忑不安地盯着张廷玉和朱轼的脸色，紧张地捏着手。
张廷玉见状，便点了弘历的名字：“四殿下，你听出来五殿下哪里有错吗？”
弘历笑了笑，站起身来大大方方答道：“五弟这次全都背对了，并没出错。”
弘昼这才算大大松了口气，他的圆脸蛋上露出轻松笑容，又听得弘历道：“不过还不算熟练，回去之后还得勤加练习呀。”
弘历冲着弘昼眨了眨眼，朱轼也抚着胡须点点头：“四殿下说得对，五殿下还需继续努力。”
弘昼忙道：“我知道了，谢谢老师和四哥教诲。”
弘历连忙摆手：“可别，我担不起这个词儿，还是老师辛苦，老师辛苦。”
张廷玉笑眯眯打断：“知道四殿下嘴甜，就不必给臣戴高帽了，臣怕以后没人夸赞，反而不习惯了呢！”
他年纪比雍正小不了几岁，却因为总是面带笑容、时不时还能跟弘历开个玩笑的缘故，看起来就比实际年龄小许多，此时听得他开口说玩笑话，弘历也嘻嘻一笑：“这有何难，老师要是喜欢啊，回头我叫底下人去买他十顶八顶高帽子回来，老师天天能换着戴！”
这下就连一直都很严肃的朱轼都憋不住笑了：“瞧你说的，你衡臣老师又不是卖帽子的，要那么多做什么？”
张廷玉连连摆手：“好了好了，再这么玩笑下去，还不知道要传话传成什么样子，快别说了，咱们开始上课。”
师生几人这么一通玩笑过后，课堂氛围确实轻松不少，在大课之后，弘历又是领到了一份单独的卷子，要他开始填写满语和蒙语对应的汉语词汇。
这对经历过应试教育的弘历来说，岂不是小菜一碟？
他拿出做英语翻译的劲头，三下五除二就把这些满语蒙语翻译对应的汉语一一写出来，除了繁体字比划多、写起来慢之外，一路上并无滞涩之处。
等到弘历一气呵成写完之后，他满意地放下毛笔，扭了扭脖子，这才发现张廷玉和朱轼两人都站在他身边，也不知道看了多久。
“老师，”弘历露出笑容，先发制人，“我写完了。”
朱轼也没想到弘历能完成得这么快，一时间没有答话。
而弘历原本的目标也不是朱轼，他用真诚的目光锁着张廷玉，等待着张廷玉的答案。
而后者点点头，下一句却不是弘历预料之中的夸奖：“写得很快，但是四殿下，你这笔字可是退步了许多。”
？？？
不应该夸他写得快吗？
弘历蒙了。
而弘历的反应落在张廷玉眼里，却叫他露出了些微笑意：“四殿下确实写得很快，但却有错漏之处，你看这里。”
张廷玉手指一点，顺着他的动作，弘历看过去，发现自己确实写错了，他脸色一赧，下意识反驳道：“这是不小心写错了，我知道正确答案……”
“那这一处和这一处也是不小心吗？”
张廷玉的声音虽然温和，面上神色却是不认可的，在他的目光之下，弘历辩解的声音逐渐消失，见到弘历知道羞愧，张廷玉的声音也变得更加温和：“臣知道，殿下是想尽快写完，可是殿下一心急，就容易出错，若是如此心浮气躁，又怎们能真正将知识学进去呢？”
听着张廷玉的话，弘历有些不好意思，但这是他的老毛病了，无论是学校的的老师，还是他的家教，都提过他粗心大意的毛病。
为此，张廷玉的批评也算是在弘历的意料之中，弘历低着头，辩解了一句：“老师，我这次是不小心，但你要是问我，我肯定是知道正确答案的。”
张廷玉看着弘历没有说话，但性格严肃古板的朱轼就皱了皱眉：“四殿下，错了不要紧，要紧的是承认错误，不要推卸责任。你现在是在学堂上，若你是那些赶考的举子，难道在科举的时候也能说是自己不小心，请主考官当面问你吗？”
弘历睁着黑亮有神的眼睛，满脸无辜地看着朱轼，一本正经答道：“可是我又不用科举。”
朱轼一时无言。
张廷玉轻声咳嗽一下，弘历意识到这位老师年纪大了，没有那些年轻老师接受度高，开不得玩笑，就老老实实站直了一拱手：“是学生错了，学生下次会尽力改过，不去推卸责任。”
朱轼这才脸色好转些许，他点点头：“好，四殿下知错能改，臣甚是欣慰。”
见朱轼就着台阶下来，弘历也松一口气，他去看张廷玉，后者趁机给了他一个笑眯眯的眼神，两人对视一眼，露出心照不宣的笑容。
翻译课就这么有惊无险的过去，为了防止自己下次出错，弘历在等待弘昼下课的时候，还自己找张廷玉要了另外一本满语书，在边上写写画画起来。
他做事情的时候极为认真，连弘昼什么时候凑到他身边来他都不知道。