创演人员分成了几桌进餐,乔楚和杨东旭跟埃斯波西托在一桌,所以两人将对话听了个一清二楚。
杨东旭借着喝酒的动作,低声解释道:“那就是基纳里家的小女儿斯蒂芬娜,旁边的是她未婚夫亚当·罗索。”
乔楚有点意外:“这你都知道?”
杨东旭咳了一声:“以前跟基纳里有生意来往。”
前世他们有涉及到高端房产这一块,里面用到的东西当然有讲究,因此也就跟基纳里有固定合作关系。
乔楚一脸恍然,拖着调子“哦”了一声:“原来是这样。”
杨东旭马上道:“那是以前,将来肯定不会的。”
乔楚忍不住扑哧一声:“我可没那个意思……算了,到那个时候再说也不晚,说不定咱们石湾陶瓷那个时候也成高端货了呢!”
两人说话的时候,另一边已经开始有火药味了。
斯蒂芬娜·基纳里和亚当·罗索简单跟苏珊寒暄几句,斯蒂芬娜·基纳里的目光很快就落到了乔楚身上。
她显然也是提前做过功课的,毕竟《香风丽影》中乔楚化着舞台妆,跟素颜差别大,能一下子就注意到乔楚,是特意找过相关报纸采访的照片。
她用流畅的英语跟乔楚打了声招呼,然后非常直接地说:“真是非常遗憾,我本来以为可以看到《碧波耀阳》。毕竟,据说《赵姬》根本毫无难度。”
作者有话说:
感谢在2022-08-13 08:20:36~2022-08-18 04:35:51期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:淡紫色盆栽 5瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第61章
斯蒂芬娜·基纳里说的是英语, 在座的大部分演员都听不懂给的。
“这人叽里咕噜地在说啥?”
“白健棠,你不是会英语吗?快快给翻译一下!”
大家第一次出门,而且眼下也不算是十分正式的场合, 自然也就没太多规矩。有人想到白健棠会英语,又看到白健棠脸色不大好,于是马上小声地问着白健棠。
正是因为白健棠会英语,听到了斯蒂芬娜·基纳里的话,所以他脸色才不好——不止他,严焕和翻译的脸色也一样。
斯蒂芬娜·基纳里来找茬的目的实在是太明显了,斯卡拉大剧院的工作人员一脸尴尬, 一边准备站起来, 一边又连忙给商人们使眼色,希望他们配合自己接下来的动作和话语。
不料, 乔楚却站了起来, 朝斯蒂芬娜·基纳里微微一笑,说:“在我们华国有一句话,‘内行看门道,外行看热闹’。”
“东西方古典舞不是同一个舞种, 就单单说到柔韧和平衡这点,华国古典舞就比芭蕾更多变化——啊, 请不要误会,我的意思是,二者虽然都是舞蹈, 但各自都有讲究的地方。”
“部分已经观看过的意大利观众,通过《碧波耀阳》和《赵姬》认识华国古典舞, 也进一步了解华国历史文化, 毕竟这两者是紧密相连的。”
“这是‘内行人’做的事情, 虽然他们不是舞蹈演员,但他们也怀着对舞蹈的敬意,所以才会经常在舞剧结束之后,向剧院了解相关的文化。而外行人……”
乔楚故意一顿,果然看到斯蒂芬娜·基纳里眼神微妙,然后不紧不慢地说:“就像在不懂的外行人看来,再绝妙的32圈挥鞭转,也不过是转圈圈。”
挥鞭转是芭蕾舞的动作,全靠一只足尖来支撑高速旋转,而这其中还有各种动作标准,就连支撑的脚尖不得产生超过多少位移也有讲究。
32圈挥鞭转号称芭蕾舞者的试金石,但正如乔楚所说,在不懂得欣赏芭蕾的外行人看来,甚至可能连舞者的脚尖都根本没注意到,也就更不知道这里面的动作难度了,只以为是单纯的转圈。
乔楚恰到好处地露出了两分疑惑:“刚才基纳里小姐说是‘据说’,也就是说,基纳里小姐你还没亲眼看过《赵姬》这台舞剧,是吗?”
她刚才一番内外行的观点言论,直接跟舞蹈演员职业素质关联起来——但凡是敬业一点的舞蹈演员,都要靠自己双眼去欣赏和感受舞蹈,而不应该道听途说,毕竟说三道四的人很可能根本什么都不懂。
一名专业舞蹈演员,是不应该出现这种简单的错误的。
斯蒂芬娜·基纳里自然也听明白了,有点意外地看了乔楚一眼,没想到这个看起来像小羊羔似的女孩,竟然还能言善辩,这可跟她预料的不一样。
基纳里家族虽然做的欧洲第一名瓷生意,但斯蒂芬娜·基纳里本人却从不参与家族生意的打理,一心跳舞,却又带了大家族小姐的毛病,没有伶牙俐齿但又管不住嘴,这一番话,算是得罪了整个《赵姬》剧组了。
尽管斯蒂芬娜·基纳里并不是太在乎自己面前这些人对她什么看法,但乔楚刚才那些话虽然没有明说,但句句都是坑,她不回应吧,显得自己吃瘪;但想回应吧,她一时半会儿又想不出来要怎么漂亮地回击。
这时,斯蒂芬娜·基纳里的未婚夫亚当·罗索终于帮忙解围了。
这种大家族联姻,谈不上多少爱情,但两家利益一体,亚当·罗索自然不可能坐视不理,淡定地接过话头:“我们确实还没看过,所以对那种不知真假的传言也感到疑惑。”
说着,他又朝苏珊·埃斯波西托看去,笑着说:“其实我和斯蒂芬娜是看到苏珊你在这里,想过来跟你说一声,比亚其这周末办酒会,你哥哥让你跟家里一起出席。”
苏珊·埃斯波西托跟家里的关系不太好,一听到这话,脸上飞快地闪过一丝厌恶和不耐烦,但碍着还有剧组和其他人都在场,不好发作。
虽然如此,但她也毫不客气地说:“这就不劳你们费心了。”
话题一下子从《赵姬》难度,转移到了苏珊·埃斯波西托个人身上,尽管也不是什么好话题,但这对大家族未婚夫妻总算是找到了台阶,随便来回两句,很快就找了个借口退场了。
“什么东西,这两个人就是过来找茬的吧?”
“就是,舞剧又不止是看动作难点,还难度不难度的,她怎么不干脆去看杂技?”
在刚才双方的对峙间隙,其他演员们已经从翻译那里得知对话的大概内容,这会儿都一脸生气。
说白了,这又不是他们粤省团自己上赶着来表演的,明明他们是被客客气气邀请的一方!
虽然不是正式场合,但严焕还是用眼神示意大家注意情绪。
出国前,谢畅还派了专人来教大家各种外交礼仪,这会儿大家也都想起来了,虽然心里还是不服气,但知道不能给国家丢脸,乔楚反击得淡定又漂亮,他们刚才只能干瞪着眼看,那至少现在不能拖后腿。
苏珊·埃斯波西托向众人道歉,并表示明天起,大家的用餐将会重新安排,后面都会在独立的区间,保证不会有其他人打扰。
有眼睛的人都看出来,刚才那个亚当·罗索就是借她的身份找台阶,但她还是非常负责任,马上重新规划,比主办方剧院还上心,这让其他演员都心生好感,火气也去了不少。
中间这个小插曲很快就平复了下来,大家还算愉快地吃完了一顿饭。
饭后已经是将近下午两点,按照安排,下午半天和明天上午都是用来休息的,算是自由时间,但也不能乱走,得遵守组织纪律,免得在演出前出什么意外。
杨东旭本身过来就是有单独的交流任务,虽然是跟着粤省团,但明天珠宝协会也会派人过来跟他对接。
于是,奔波劳累了一天,大家准备各自回房间休息。
酒店本身带着花园,乔楚和杨东旭说要散步消食,其他人也有眼色不做电灯泡,主要确实是累,所以都没跟过去。
毕竟是时尚之都,又有不少旅游经典,所以米兰这个城市很多游客,酒店里客人自然不少,各种肤色和发色的都有,乔楚和杨东旭外形出众,两人牵着手在花园中也引来了不少目光。
和花园相连的地方是咖啡卡座,乔楚无意中看到一名服务生正在收拾桌子。
那服务生动作利索,拇指、食指一卡,就将两个玻璃杯并在一起,玻璃相碰,发出一声清脆的声音。
那声音在乔楚脑中回响,她定定地看着服务生的手,停住了脚步,像是生了根一样,怔怔地看着服务生收拾桌子。
杨东旭注意到了她的异样,顺着她的目光,却没看出什么特别的,不由得问:“乔楚,怎么了?”
乔楚猛地回过神,一脸兴奋地朝他说:“我知道了……我知道要怎么同时击响七个鼓了!”
第62章
1982年12月24日早上九点, 圣诞节前一天,斯卡拉大剧院开始出售华国古典舞剧《赵姬》的门票。
除了包厢之外,剧院的大部分票都采用即时出售的模式, 在舞剧开演前一个半小时开始出售。
尽管前几天斯蒂芬娜·基纳里前来挑衅,归根到底,背后的本质是基纳里为代表的本国陶瓷家族不满华国陶瓷分掉市场,但对于其他普通市民来说,华国陶瓷和《赵姬》却是普通人所期待的。
毕竟,在马可波罗将陶瓷从古华国带回欧洲以后,陶瓷被称为“白色金子”, 是名流贵族才能用的器物, 后来意大利本土加以研究,才有了自产的陶瓷。
之后几百年时间演变, 意大利的陶瓷文化也带上自己的特色, 与古华国陶瓷有了区别,而新华国这些年重新对外开放,意大利商人们再次将华国陶瓷引入,受到了普通市民的极大欢迎, 毕竟华国的陶瓷便宜又好用,还漂亮。
同时, 以此为契机,商人们掀起一场文化盛宴。
古意大利本来就是欧洲文化的起源地,人们对艺术的追求也更高, 所以当陶瓷文化和古典舞文化结合时,很多人都将“神秘”和“东方国度”联想到一起。
马可波罗从古华国带回来的不止有陶瓷, 还有许多关于古华国的见闻记载, 其中当然也包括乐舞文化。
华国太远, 也不发达,很多市民都不过是普通人,华国并不是旅游的第一选择,也就只有通过商人带回来的宣传片,从中看到华国古典舞的风采。
而现在录像里的剧组竟然跨过海洋来到意大利,别说是意大利本土的市民了,欧洲其他国家的公民也有许多赶过来。
于是售票窗前的长队,有各种发色的客人,不时还能看到一些名人。之前部分已经去华国出差时顺便看了舞剧的欧洲打工人,也趁着距离近,特地过来买票重温。
然而,等到舞剧正式开场之后,已经在华国羊城看过舞剧的观众就惊喜地发现,今天的表演跟之前的有地方不一样,更加精彩!
男女主约会时的那段盘鼓群舞依然保留,却增加了一段独舞,原来的剧情从女主随其他女子一起等待心上人,变成女主故意躲起来,男主在人群中找不到,有点着急,转头时又发现女主在离自己不远的地方。
音乐是主题乐的变奏,比起前面还略带羞涩内敛的普通女子,这名军中出生的姑娘显然更加飒爽,连跳起舞来时都神采飞扬。
因为离舞台有距离,为了更好地看清舞蹈演员的动作和表情,观众们大多都自带了舞剧专用的小望远镜。
于是,观众们在镜头里将这支盘鼓独舞看得一清二楚——
少女穿着珠履,指间也带了首饰,但因为距离太远,只能看到是珠子形状,看不出来是什么材质,在指间光彩流转。
她在盘鼓之间起伏,足尖指端的珠子在鼓上敲出轻快的声音,食指中指展开成V型,同时敲响两个鼓,双手就敲响了四鼓!
明明那么小的鼓,她动作间毫无犹豫,如行云流水,高纵轻蹑,在鼓面上腾空时仿佛连时间都停滞了,台下忍不住一阵惊呼:就连他们见过的最完美的芭蕾舞者,都没有这么持续的滞空感!
而且,以这几个小小的盘鼓为新舞台,稍有不慎,就会踩空,导致表演事故,但演员不但动作没有出错,甚至连脚下都没看,眼睛一直看着男主角,目光俏皮,和着歌声,最后欢快又利落地空翻落地。
从习惯看芭蕾舞的观众们过往的认知里,芭蕾舞开绷直立,在此之上靠平衡重心稳住身体,“直”是许多人的第一印象。
但台上的华国古典舞,看起来身体柔软,但实际外柔内刚,爆发力强,落下时却又轻得像没有重量,就像是传说中的功夫!
而之前看过的观众就更加惊讶了:正是因为曾经了解过盘鼓舞相关的文化,也知道乔楚自从《赵姬》上演之后,就很大部分时间都在表演上,直到来交流之前,华国内的版本都还是旧版。
可现在,台上的竟然是新版,这也意味着,很可能这支新独舞,是来到这边之后才临时增加进去的。
只要是稍微懂一点舞剧相关的都不难想到,这样的突发创作从灵感变成舞台表演,这其中需要多少功夫:除了编导之外,背景乐的变调、道具更改、排练等等,全都是难点。
然而,《赵姬》的创演人员竟然就这样做到了!
台下的观众里,也有是来自意大利各高校里研究世界历史或者华国历史的,也都从各个渠道里见过盘鼓舞画砖照片。甚至意大利本国的历史文献中,两国在十几世纪时都有文化交流,但当时没有照相技术,只剩下片言只语的晦涩描述。
如今华国舞蹈演员来表演那传说中的盘鼓舞,因此有不少学者都特地过来看,哪怕他们不是专门研究舞蹈的,都能从演员们的动作间,感受到了历史的厚重气息,这让历史学家们都无比兴奋!
哪怕言语不通,但观众们也从表演中看懂了剧情,为《赵姬》中的男女主最后阴阳相隔而痛心。
舞剧结束之后,观众反响热烈,掌声如雷,演员们在台上谢幕,台下闪光灯不断,记者们纷纷从不同的角度拍照。
因为反响太好,大报社想要进行采访,而剧组在出国前就已经有所准备,也做了采访的预期,所以当剧院方询问他们是否方便接受采访时,严焕也大应了。
*
为了避免采访被断章取义,严焕和苏珊·埃斯波西托仔细沟通过,苏珊·埃斯波西托也了解了严焕那边的顾虑,仔细筛选,最后双方也决定采取记者招待会的形式,因为也有历史学家想要参加替问。