《你是世间倾城色》作者:子少言
文案一:
中国和西思贝刚建交,要租房子做大使馆。汤琳和苏江负责这事。两人找地方的时候遇见约克乌人也在找房子做大使馆。
中国和约克乌的关系表面好,但暗地里有不少冲突,以前中国一个领事馆看上的房子被约克乌故意抢先租了。而这次约克乌人看上的房子汤琳也看上了。
“我们可以报仇了。”汤琳笑,“这次我要捷足先登。”
汤琳想了个法子抢先租下了房子。所有人对这个房子作为大使馆都很满意,但大使馆的一秘李林枫觉得不妥,他对刚到大使馆上任的参赞宋译说了汤琳租房的经过,这相当于是骗了约克乌人才租到房子。而这是否会影响和约克乌的关系呢?
宋译:“看来她倒是有些小聪明。”
李林枫张大了嘴巴。
宋译笑:“放心,不伤大雅。”
*文案二:
翻译司司长说:“国际司的人要随行翻译,大家举手报名。”
所有人都举手,除了汤琳。
宋译扫了一眼大家,目光落在汤琳身上:“那就汤琳了。”
汤琳吃了一惊,她都没举手宋译却选她?虽然她想跟着他去,但他曾经拒绝她,她这几年一直意难平,私下里看到他就没好脾气,就这样她心里还有一股子气没出呢。
下来的时候她问宋译为什么选她,她可不想跟着他去。
宋译:“既然是我指定的,不想跟着去也得去。”
汤琳心里正想着各种为什么时,宋译笑道:“你的专业能力不错,这次磋商非常重要,需要你这样的翻译。”
汤琳一愣,但很快恢复平时的样子,看着宋译挑了一下眉。
*
我的理想是这一份事业和你,我定不负祖国,不负相思。
内容标签:都市情缘天之骄子业界精英励志人生
搜索关键字:主角:汤琳,宋译┃配角:┃其它:
一句话简介:亲爱的外交官
立意:不怕困难,为祖国外交事业贡献一份自己的力量。
第一章
四月初,清明刚过,连日的雨没停。雨淅淅沥沥,滴滴答答,有几分浪漫。中一外的一间多媒体教室外站着十几个学生,但他们个个神情紧张。
外交部翻译司到中一外遴选人才,在几百名报名的学生中选4名英语翻译,3名法语翻译,1名西语翻译。他们十几个学生是英语翻译组的,已经经过了两轮筛选,到了最后的面试一关。面试这关由翻译司攀司长亲自面试。据闻这位攀司长非常严格。
汤琳心里从来没有这么紧张过,她从小的理想就是进外交部翻译司。中一外在各大高校中名列前矛,是不少学子向往的学府,能进中一外的都是佼佼者,但能进翻译司的却屈指可数。她抬头,看见许乔从多媒体教室出来,面试完的许乔依然没有丝毫放松,汤琳就更紧张了。许乔的实力是很强的。
“好紧张。”汤琳的好友尤悦诗说。
“放松。”汤琳心里虽然紧张,但还是这样对尤悦诗说,也是对自己说。
许乔也看了汤琳一眼,以及下一个进去的男生周南,他们都是她的劲敌。
面试的学生一个个走进去,一个个出来。尤悦诗也面试了,她说不知道结果怎么样,她紧张得厉害。最后终于轮到汤琳了。
汤琳走进去,听到的第一个问题却是:“你爸爸是驻Z国大使馆的汤大使?”
“是的。”
攀司长:“我只看重能力。”
汤琳:“我是凭能力走到这一步的。”
房间里忽然陷入了沉默。汤琳努力让自己镇定。
“你被录取了。”
片刻后,汤琳忽然听到这么一句。她抬头惊讶地看着翻译司最大的长官,翻译司司长。她没听错吧?确定自己没听错,她仍然惊讶无比,这就被录取了?
“你的交替传译和同声翻译很精彩,让我觉得惊艳。有句话叫‘举贤不避亲’,所以你被录取了。”
汤琳咧嘴笑:“谢谢!谢谢攀司长!”
“对了,有男朋友吗?”攀司长又问。
汤琳没想到还会问这个问题,有没有男朋友和在翻译司工作有什么关系吗?是有男朋友好还是没男朋友好?但这位攀司长刚刚明明说了他看重的是能力。她虽然心里疑惑,还是实话实说:“没有。”
“能接受驻外吗?比如去第三世界国家。”
“能接受。”
“嗯,没问题了。”
汤琳紧张地进去,开心地出来。好友尤悦诗忙问攀司长是不是对她印象很好。汤琳小声说:“我被录取了。”
一位工作人员出来通知,一个小时后公布结果。其他人都一脸紧张,包括许乔。汤琳这才知道她是唯一一个当场就被告知被录取了的,其他三个名额还得等一个小时公布。
尤悦诗的欢呼让许乔听到了汤琳被当场录取了,许乔心里七上八下、忐忑不安,不知自己能不能进。大学期间,各种英语大赛,她和汤琳不分伯仲,她很有信心。但即使这样,没有任何一个人能保证自己百分之百能进翻译司。她越想越紧张。
最后,公布出来的翻译司遴选的四个英语翻译为:汤琳、许乔、周南、尤悦诗。
许乔终于松了一口气。尤悦诗激动地和汤琳抱在一起。
兴奋之后,汤琳想起了一个人,那人曾经拒绝了她的表白,还让她好好学习,别成天想些有的没的,他说能进外交部翻译司的都是凤毛麟角,她不努力是一定进不了的。不过那时她的确不怎么努力。但后来她不仅考上了中一外,现在还进了翻译司。
汤琳嘴角一勾:“宋译,你太小看我了。”
*
大学毕业,汤琳他们拿到毕业证和学位证后便进了外交部。第一天,汤琳特意穿了一条新买的酒红色连衣裙,漂亮又大方、优雅。
除了中一外,翻译司还在别的高校选了人才,比如安大。安大一度被称为外交官的摇篮,宋译就是从安大毕业的。
大家自我介绍时,汤琳听到一个叫苏绍泽的男生介绍自己是从安大毕业的时又有些恍惚。
自我介绍完毕,攀司长告诉他们:“我要跟你们说的是,在正式工作之前,你们要进行四个月的训练。每天上午八点到十点半进行中译英口译训练,十点四十到十一点四十是英语新闻听力训练,新闻几乎都是当天的时事新闻。下午二点半到四点半为笔译、视译,或者去一些新闻发布会上观摩。如果没有去新闻发布会的话从五点开始进行英语新闻听力训练,到六点结束。”
才进翻译司的人小声“哇”了一声。汤琳心道:“真是魔鬼训练。”
“晚上……”
攀司长的声音又响起。大家面面相觑,晚上也要集训?只听攀司长道:“晚上就是你们的时间了。”
大家都松了一口气。这样高强度的训练是他们从来没有过的。却听攀司长又说:“晚上有两到三个小时是属于你们自觉学习的时间。”
尤悦诗恍然大悟一般凑过头来跟汤琳说:“原来‘晚上就是我们的时间’是这个意思。”
汤琳点头,高强度必定是高压力的,进了翻译司只是考验的开始。
“培训从明天开始,希望大家能顺利完成这四个月的训练,你们可以多多向前辈请教。今天的会就开到这里。”攀司长宣布散会。
大家陆陆续续站起身来离开会议室。
“这四个月不好过,唉!”周南感慨道。
许乔也预想到了未来四个月高强度训练的情况。她接口道:“加油吧!”
进外交部的第一天就这样结束了。汤琳和大家一起下班。
*
国际司。宋译关闭电脑,收拾了一下办公桌上的资料,然后从椅子上站起身来,提着公文包,和同事杜南风一起走出办公室。宋译穿着一身黑色西装,气质儒雅,他一边走一边笑着和杜南风说话。
“A国今天宣布将进一步对我国企业进行优待。宋译,你上次和A国大使见面的效果很明显。”
“算是达到了预期。今天回去可以睡个好觉了。”
“我说应该庆祝一下。”
“又唱歌?”宋译看向杜南风。
杜南风:“怎么样?”
“不怎么样。你那么爱唱,当初为什么进外交部?当歌手更适合你。”宋译揶揄。
“我这不是被外交才华耽误了的歌手吗?”
两人说笑着乘电梯下楼,走到外交部门口时,宋译不经意抬眼,看到前面不远处有个穿酒红色连衣裙的身材高挑窈窕的女人。她的头发高高挽起,白皙修长的脖子露出来,很漂亮的天鹅颈。她的背影也有一种气质,极是吸引人。宋译的目光停留在那个背影身上,一时没有转眼。
“那想必是翻译司的人。外交部别的部门可没有这样的大美人。”走在宋译身边的人笑道。
“你怎么知道是大美人?”宋译轻轻一笑。
“美人看背影也能看得出来,美人背影的气质必定是和普通人不一样的。”
宋译不置可否。不过,提到翻译司,宋译想起一个人。他转头问同事杜南风:“翻译司进新人了吧?”
“听说是的。”杜南风点头,“这次翻译司一共选了20人,中一外9人,安大9人,西大2人。英语处选的人相对来说,稍多。你们安大和中一外也一如既往地平分秋色。”
宋译轻轻笑出声:“你连这个都清楚?”
“翻译司是部里女同胞最多的地方,自然是引人注意。”杜南风道。
宋译下意识抬眼,刚才那抹红色身影早已经不见了。记忆中,汤琳曾对他说她一定会进翻译司,必定会在外交部和他相见。他想了想,她似乎应该是今年毕业。不过即便是今年毕业,也不知翻译司新进的人员中有没有她。当年她说的话倒是狂妄。
作者有话要说:外交官的故事。
第二章
“不光是我,好些男同胞们早就盯准翻译司了,怕就你对这些漠不关心。”杜南风感慨。
宋译收回目光,不以为意:“至于吗?”
“当然至于。你想想我们司清一色的男人,终生大事是个很大的问题。翻译司的女士又个个出类拔萃,仰慕者多不足为奇。当然,你不用担心。”杜南风说最后一句的时候语气中有一丝“嫉妒”。因为据说宋译从大学起就有许多仰慕者,到了外交部,即使女性占比不多,也不缺爱慕他的人。
快到大门口了,宋译的车停在旁边的停车库里的,他脚步一转,朝停车库走,头也没回地说了声“再见”。
杜南风住得不远,一般是走路回去,因此和宋译就此分道扬镳。
*
汤琳回到了家。她住的是几年前父亲回国时买的房子。这个房子距离外交部不远,只十分钟左右的车程。她的父母在她六岁时离异,以前她跟着奶奶住,念大学时住校,父亲常年驻外,因此在这之前这个房子都没人住。如今她进了翻译司,这个房子离外交部近,她这才搬进这个房子。
汤琳进门,把高跟鞋脱了,换上拖鞋,理了理裙子的裙摆,走进客厅。将肩上的挎包放在沙发上后,她弯腰拿起茶几上的遥控板打开电视。电视屏幕打开,是新闻台。她转身去开冰箱,冰箱里面只有几瓶水,再也没有别的东西。她才搬进来,还没来得及去采购。她伸手从冰箱里拿了一瓶水出来,拧开瓶盖,仰头就喝。
电视里面播报着一则新闻:当地时间凌晨3点11分,Z国最高领导人去世,中国驻Z国大使馆下半旗致哀。汤琳迅速转身,盯着电视屏幕。Z国就是她父亲目前的驻在国,从她父亲到Z国后,中国和Z国的关系就从以前的疏远变得亲密起来。汤琳计算了一下时间,Z国已经是深夜一点了,于是没给父亲打电话,但她的电话却响了。
汤琳走到沙发边,弯腰从包里拿出手机,一看屏幕,吃了一惊。她点了接听键,开口就道:“汤大使,这么晚了怎么还没睡?”
“加班,不知不觉就这个时候了。我想起你今天第一天去翻译司,正好打你电话问问情况。感觉怎么样?”
电话里传来汤琳父亲的声音。
汤琳的身子懒懒地靠在沙发靠背上,说道:“开心。梦寐以求的事如愿以偿了。”最重要的是她能在某些小看她的人面前挺直腰杆了。
电话里传来父亲的笑声:“那就好。进了外交部要好好工作,不要想着走后门。”
汤琳“哎呀”一声,说:“我知道,我知道,我什么时候求过你?进翻译司还不是凭的我自己的实力?”
“哈哈,这就好。对了,宋译在国际司,你见到他没有?”
“见他做什么?你都不让我走后门,他就能给我开后门吗?”汤琳说,但她心里却在想她一定会见到他的,而且她一定要在一个特别的场景下,以一个高姿态出现在他面前。比如他来请随行翻译,她淡淡地对他说非常抱歉,我一会儿要在一场重要的新闻发布会上做现场翻译。
汤父:“不是让你开后门,你宋伯伯一直喜欢你,把你当亲生女儿一样对待,你和宋译从小就像兄妹一样,私下见个面有什么关系?”
兄妹?汤琳撅起嘴,他们哪一点像兄妹了?
宋译比她大四岁,她父亲和宋译的父亲是世交,以前他们两家也住得近,不过后来宋译上大学后搬了家,他们就没再见过面了。
汤琳和父亲又聊了几句就结束了通话。她靠坐在沙发上,两个眼睛盯着电视屏幕,心里期待着和宋译见面。
汤琳回过神来后,关了电视,打开电脑,戴上耳机继续学习。
*
第二天早上七点半,汤琳到了翻译司英语处培训室门口。苏绍泽比她还先到。
“早!”两人异口同声。
“你住哪里?这么早来。”汤琳问。
苏绍泽说:“宿舍。你呢?”
外交部有专门的宿舍,花园小区,环境还算优美。
“住附近。”汤琳说。她又笑着对站在门口的苏绍泽说:“我们进去坐着说吧。”
苏绍泽忙说:“好。”
两人在相邻的桌子前坐下。汤琳问道:“你认识宋译吗?他也是你们安大的。”
“不认识,因为他比我高好几届。不过,校史上有他的名字,国际关系学专业的宋大神,他在整个安大无人不知,无人不晓,是个传说。”苏绍泽说。
“传说?”汤琳眼睛一亮。
许乔在这时走进来,她也算来得早的。汤琳和苏绍泽的话她听到了。能在安大封神的人必定不一般,因此,她也对汤琳和苏绍泽说的宋译好奇起来。她坐在苏绍泽后面那一桌,洗耳恭听。
苏绍泽缓缓道:“据说宋译大一的时候写了一篇国际关系学论文,国际司司长看了他的论文,亲自去安大见他,和他谈了一下午的话。国际司司长亲口说的是和宋译探讨。也就是在这次谈话之后宋译就被选中进国际司了。等毕业后,他就顺理成章地到国际司报道。要知道,没有人曾在大一的时候就选中进外交部的。外交部人才遴选至少都是在大二才开始,最近几年几乎大三才进行人才遴选。”