“他是亨利·珀西勋爵,诺森伯兰家族的继承人。”
“他怎么会在这里?!”
玛丽记得亨利·珀西在原书中的结局:他是安妮的初恋,遭到阻挠后,在家族的安排下与别的女子结了婚,但他至死都对安妮念念不忘。
玛丽装病在家时还考虑过,要不要推动和更改一下这个世界的剧情,比如,想办法让安妮和亨利·珀西最终在一起。
这样安妮和乔治不会被砍头、博林家族的利益得到了最大化,她这个博林家的女孩也可以大树底下好乘凉。
后来还是决定多一事不如少一事。
可是她没想到的是,亨利·珀西长得会和她的未婚夫杨锐一模一样。
杨锐的英文名字也叫亨利。
*
“亨利·珀西勋爵两年前比武时伤到了脑袋,忘记了好多事情,最近刚刚返回宫廷。诺森伯兰家是英国首屈一指的家族之一,沃尔西主教大人已经安排他与什鲁斯伯里伯爵的女儿玛丽·塔尔波特订婚了,他们两家门当户对……但似乎他已经忘记了这件事……”
简·帕克的话里有话,暗示安妮·博林与亨利·珀西的关系不同寻常,然而玛丽根本无暇顾及她话中的深意;她仅仅注意到的是,他失忆的时间点正好和自己穿越来的时间一样。
他会不会也穿越来到了这里!
可为什么她穿越成了玛丽·博林,模样改变了很多;而他的模样却一点都没有改变——是因为他本身就是白种人吗?
虽然亨利·珀西极有可能就是自己的未婚夫,玛丽的内心却没有半分喜悦,他殷勤对待安妮的样子,似从她的头顶浇下了一盆冷水。
“简,你现在去找安妮随便聊点什么吧!我有话要对亨利·珀西勋爵说!”玛丽用恳求的目光看着简·帕克。
“你要背着安妮对亨利说什么?她知道一定会生气的!”
“拜托!”
简·帕克是乔治·博林的未婚妻,对博林姊妹相互的伎俩和法兰西宫廷争艳斗丽的习俗再熟悉不过。
她朝安妮走了过去,亲热地将她带到一边。
玛丽·博林趁机来到了亨利·珀西面前。
“亨利,你还记得我吗?我是詹依依,十羣一⑤②耳七五②叭一是你的未婚妻。我们一起飞伦敦收购你看中的公司时,飞机失事了,我没想到你也穿越进了书里……”
亨利·珀西根本不知道她在说什么,他甚至不认识她。
“那是我在飞机上随便点开的一本小说,我不知道我们为什么会穿越进来,而且我的模样变成了这个样子……”她急切地说。词不达意,语无伦次。
她幻想能够唤醒他的记忆。
“抱歉,我并不认识你!”亨利·珀西没有在宫廷见过她,她应该是新来的,或许她认错了人?
“亨利,我们认识!你对我一见钟情,我们已经订婚了!”玛丽不由自主挑高了声音。
亨利·珀西实在不知道面前的淑女在说什么,他下意识地望向了不远处的安妮·博林。
安妮很敏感,察觉到了珀西勋爵的异样,不顾简·帕克的纠缠,分开人群,提着裙摆走了过来。
“玛丽,你们在聊什么?”
玛丽看着安妮熟悉的淡然而又清高的笑容,突然背后一阵冷颤——
此时安妮对诺森伯兰伯爵的年轻继承人志在必得,她想做伯爵夫人久矣!
自己该如何向安妮解释,亨利·珀西本是她的未婚夫?他只是失忆了而已。
她本该和安妮一起来到宫廷的!她不该整整推迟了三个月才出发!
安妮看着玛丽怔怔的样子,转向了亨利·珀西,道:“哈里,她是我的姐姐玛丽·博林,前天才刚进宫,对这里的一切还不太熟悉。”
亨利·珀西松了一口气,道:“原来如此。安妮,玛丽·博林小姐,一会儿游戏就要开始了,你们不去准备吗?”
他指的是拯救美德女神的大型扮演游戏,宴会指挥官确实已经在召集众人了。
安妮拉着玛丽的手,朝珀西勋爵妩媚一笑,“待会见!”
玛丽木然地被安妮牵着。
“你是不是喝醉了?我看你今晚酒杯一直未离手——天呐,你为什么要喝那么多酒。”安妮抱怨。
玛丽清楚自己没有醉,不不,或许自己真的醉了!
*
大厅一端矗立的一座高大的城堡被装饰成了绿色,点缀着都铎玫瑰的家徽,城垛上的绿色金属箔闪闪发光,整个建筑都被四周熊熊燃烧的火把照亮。
每座塔楼上都挂着一面旗帜,上面绣着代表暗恋之苦的纹章:
三颗破碎的心;
一位女士的手握住一位男士的心;
一位女士用手翻转一位男士的心。[注]
扮演美德女神的贵族女孩们被囚禁在塔楼里。
在城垛上,看守她们的是与美德相反的品质——鄙视、轻蔑、嫉妒、恶毒等,由八个来自王室礼拜堂的唱诗班男孩扮演这些恶习。
为了赢得女神们的心,由国王亲自领导的骑士们必须打败恶习。骑士们分别代表高贵、活力、快乐、忠诚、体贴和自由等品质。
“不知道国王会扮演哪个?”安妮在玛丽耳边低声问。
亨利八世有六英尺多高(1米9多),远远高于宫廷中的其他男子。他招牌一样的金红头发和笔直长腿,是不容易伪装的,但这并不能阻止他爱好玩这种乔装游戏。
所有人都被告知,当国王摘掉面具、暴露自己的身份时,他们必须感到惊讶。
*
随着宴会事务官一拍手,女孩们争先恐后地换上了统一服装:白色的绸缎衣裙和镶嵌着威尼斯黄金的米兰帽子。
“面具!戴上你的面具!”安妮对玛丽喊道。
哦,面具!玛丽根本不记得她把面具放哪里了,安妮替她找到了它。
“快点!”
玛丽接过了面具,心不在焉地把它系在眼睛上。随即她们登上那座巨大的仿真城堡。
大厅里变得一片寂静。
鸦雀无声。
玛丽能听到安妮急促的呼吸声。
一个发言人走到了城堡前,他是威廉·科尼什,皇家礼拜堂唱诗班的主管,他为国王设计了所有这些华丽的盛会。
他身穿绣着金色火焰的深红色缎子礼服,朝站立在城垛上的唱诗班男孩们张开了双臂。
他喊道:“我要求你们投降,交出被囚禁的女神们——否则我们会毫不留情地摧毁你们的防御工事。”
两个唱诗班男孩——“鄙视”和“轻蔑”,非常粗鲁地回绝了他:“没有骑士会突破我们的防线!”
每个人都意识到了这句话的双重含义,大家纷纷笑了起来。
“那么——”威廉·科尼什喊道,“我们将披荆斩棘、奋勇向前,把你们的城堡攻克下来。”
外面传来了一声巨大的炮响,大厅内一片哗然。
【📢作者有话说】
注:
1、忏悔星期二与基督教复活节有密切关系,复活节前有一个为期四十天的大斋期,即四旬斋。斋期里,人们禁止娱乐,禁食肉食,反省、忏悔以纪念复活节前三天遭难的耶稣,生活肃穆沉闷,因此在斋期前的几天,人们会举行宴会尽情狂欢。
忏悔星期二是四旬斋前的最后一天,这一天,宫廷通常会纵情欢乐。
2、Chateau Vert城堡的描述和流程,参考和引自书籍《亨利八世:年轻的亨利》,[美]罗伯特·哈钦森,新世界出版社。
第三章
约克府
男人们冲进了大厅。国王的骑士们身穿蓝色的天鹅绒制服、戴着金色的帽子,向反派的防御工事投掷橘子和枣。
尽管戴着面具,玛丽还是认出了亨利·珀西。他径直朝安妮所站的位置冲了过去,很快就被唱诗班的男孩们包围了起来。
其他的骑士也陷入了类似的困境,他们为美德女神们进行了一场激烈的斗争。女孩们一边躲避着“流弹”的袭击,一边在城垛上尖叫鼓励。
一个身材高大的男人(除了国王还会是谁),把扮演“嫉妒”和“轻蔑”的两个反派从他们的位置上赶走,冲破了内墙。
这时,观众中爆发出胜利的欢呼声。
根据小说,国王打算营救的女神是——扮演“美丽”女神的玛丽·都铎公主,没想到却认错了人,救下了安妮·博林,之后撤下面具时,对安妮一见钟情。
可是,玛丽此刻却发现,国王朝着自己的位置冲了过来。他手里拿着匕首爬上了城墙,以迅雷不及掩耳之势抓住了她的手腕。
玛丽试图往后挣,但根本无济于事,亨利八世的手劲太大了。
接着,她被甩在了他的肩上。他制服上镶嵌的宝石划破了她纤细的裙子布料。当他肩扛着她一起从城堡冲出时,她几乎无法呼吸。
*
亨利八世把玛丽·博林从城堡里“救”了出来。
当他把她从肩膀上放下来时,她有些踉跄。他伸手扶住了她。
他俩站得很近,亨利八世感觉呼吸几乎就在她的脸上——而她,她却歪着头去看另外一个人。
他顺着她的目光望过去,发现她看的是亨利·珀西。
她目不转睛看了许久。
亨利八世有些生气,不顾规则,伸手摘下了她的面具——面具下的脸庞白皙如瓷,一双湛蓝的眼睛像夏日的矢车菊。
亨利八世的眼睛睁大了,“你是新来的?”
他犹豫了一下,松开了她的手臂,然后朝她微微鞠躬。
玛丽·博林如梦初醒,也低头行了一个屈膝礼。
国王伸手把她扶起来,然后把自己的面具也摘了下来,道:“很高兴见到你!”
年轻国王的俊美面孔确实使玛丽目瞪口呆,但是很快,她就又忍不住将眼睛从他身上移开,转到了亨利·珀西的方向。
他仍在奋力营救安妮·博林,但是战斗渐渐接近尾声。终于,他掀翻了最后一个紧抱着他大腿不放的唱诗班男孩,朝安妮伸出了双臂。
安妮笑靥如花,投入了他伸开的怀抱。
玛丽·博林脸上的伤痛和失望显而易见。
亨利八世气得嘴巴都要歪了。
*
“还有没有人?!”战斗越来越少,城堡中的玛丽·都铎公主(国王的姐姐)摘下了面具,一脸愠容。
没有骑士来营救她,令她的公主脾气爆发。
“骑士们,仍有一位美丽的女孩被困在城堡中!需要你们的大力拯救!”宴会事务官连忙大喊。
亨利八世不舍地看了玛丽·博林一眼,朝她鞠了一躬,重新返回了战场。随着一声声的呐喊,他们很快将玛丽公主从城堡中救了出来。
战斗结束了,从城堡中走出的贵族女孩们开始与国王的骑士们结对跳舞。
亨利八世和玛丽·都铎公主是一对,安妮和亨利·珀西、玛丽和乔治·博林分别是一对……
跳舞时,玛丽依旧盯着亨利·珀西看个不停。
乔治察觉到了她的不安,调侃道:“安妮很厉害,不是吗?”
玛丽冷冷地道:“亨利·珀西勋爵已经订过婚了。”他是她的未婚夫,他只是在穿越过程中失忆了而已。
“当然,”乔治道:“他被家族安排了对象。但他真正爱的人是安妮,他已经对安妮发过誓了。”
“什么誓?”
“他发誓会娶她。”
“我来晚了,”玛丽痛苦地说:“我真应该与安妮同时进宫!”
乔治不以为然:“你不用事事都与安妮争。宫廷中单身条件好的贵族多着呢,你长得这么漂亮,追求你的人一定会很多。”
“不一样的。”
“当然,除了国王,亨利·珀西是英格兰最高贵的人之一。他是诺森伯兰伯爵的长子,总有一天会继承一大笔遗产和爵位。但是回报大,风险也大,不是吗?他的婚约被取消的可能性很小,安妮想成为伯爵夫人,也并不是一件容易的事情。”
“她不会成功的。”玛丽·博林知道她的结局。
“不好说。”
玛丽·博林一字一顿地道:“亨利·珀西喜欢的人不是她。”
乔治在她的额头上吻了一下,用一根手指抬起她的下颌,强迫她看着他的眼睛:“玛丽·博林,你可不要做傻事——”
玛丽不耐烦地甩开了他的手。
*
音乐变换了,跳舞的人们打乱了次序。玛丽与亨利八世组成了一对。
“你叫什么名字?”国王问。
“玛丽·博林。”
“哦,你是安妮·博林的姐姐还是妹妹?”
“姐姐。”
或许刚才她关注的并不是亨利·珀西,而是他营救的对象,也就是她的妹妹安妮。亨利八世心里松了一口气:“你之前也在法国吗?”
“对。”
“和安妮一起回来的?”
“哦,我回来得早。比她早了两年。”
“那为什么不来宫廷?”
“我身体不太好。”
亨利八世从来没有这么无话找话地和人交谈过,从来都是别人小心翼翼地取悦自己,只有这个新来的侍女,问一句才回答一句,而且总是一副心不在焉的样子。
亨利八世忍不住有些恼怒地问:“你对我有什么看法?”
玛丽被问得有些莫名其妙。
“初次见面,你感觉我怎么样?与法国君主相比。”亨利八世补充了一句。
“您很强大,也很有活力。”玛丽绞尽脑汁地想。
她对他的印象全是小说中的:善变、残暴、食欲旺盛。
是一个偏执狂,追求了安妮七年;
食欲旺盛,是个大胃王,最后吃成了一个大胖子;
残忍,杀害了数个老婆,将安妮送上了断头台……
但这些都不能说。
他确实很英俊,尤其年轻时——也就是现在,身体高大,运动细胞发达;他多才多艺,会作曲作诗,研究过神学、数学、天文学……被誉为“文艺复兴王子”。
亨利八世是一个矛盾的综合体,一半光明、一半黑暗。他多情又无情;专诚又善变;聪明,同时又孩子气。
尽管如此,玛丽对他只想敬而远之。
“我是国王,你意外吗?”
“当然。”
不过,最令她感到意外的是,他没有去救安妮,而是救了自己。
在小说中,亨利八世首先对玛丽·博林感兴趣,让她做了他的数年情妇,之后才移情别恋安妮。
她将加入宫廷的日子往后延迟了三个月,也是为了亨利八世能够先遇到安妮,只要他对安妮一见钟情,那么自己就可以完美避过作为国王情妇的这段剧情。