诵读后,他微微颔首,把点好的誊样递回给左佑佑。
好厉害。
左佑佑终于见识到了专业实力。
这么炫的本领,她也想要!
柏辛树看着左佑佑闪闪发光的眼睛,一股虚荣淡淡升起,鬼使神差地简单解释了一下:“这个叫鸠摩罗什的高僧是一个著名的佛经翻译家。这段话的意思大致是说,鸠摩罗什发誓,如果他所传播的没有错误,那么他火化之后,舌头丝毫不烂。在传说中,鸠摩罗什确实舌头火化而不烂,所以,写日记的这个人便感叹,如今做翻译的人,哪有不烂舌头的。”
左佑佑想想自己的外语水平:“能看得出翻译水平,说明他外语还蛮好啊——没准他自己也做翻译呢。”
“哪一年的日记?”
“1925年。”左佑佑查看了一下。
陈威坐在一边,插嘴道:“1925年,写日记的人先校对了红楼梦,然后又对着鸠摩罗什和翻译大发感慨,看起来是个很有学问的人啊。”
左佑佑随口说:“1925年,作者还是个在北平读书的学生,年纪不是很大。”
陈威说:“那就更值得说道了。那个年代,能懂洋文、还能懂国学的年轻人,家境应该很富裕。而且,能感觉到翻译水平的好坏,说明这个年轻人的外语程度很高,甚至可能像我太爷爷一样,父辈在国外有生意。”
左佑佑想起老石给自己讲的豪门八卦。
民国时期,上海商界巨擘陈平原的商号——万泰号,于英国、美国、日本、朝鲜都开设了分号。
左佑佑现在重点做的项目,万泰和号,就是万泰号在朝鲜开设的分号。万泰和号的经理柏杰生是陈平原的小舅子。
岱石老人是柏杰生的第九子,刚好和陈威口中的“太爷爷”是堂表亲。
岱石老人的姐姐也嫁进了陈家,亲上加亲。
从某种意义上来说,陈威和岱石老人,算是远远远远亲……
左佑佑在这边整理人物八卦,陈威又补充道:
“从日记的时间线上看,这个人年纪和我太爷爷差不多。只是我太爷爷虽然英文优秀,但国学底子平平,不够校红楼梦。”
柏辛树倒是想到了什么,又把那本日记拿到身边,仔细看了起来。看了半晌,他又轻轻放下。
“你刚才说的,让我想到了岱石老人。”柏辛树和陈威说。
莫非自己要走大运了?
左佑佑心里摇摇晃晃升起一丝期待。
柏辛树面露疑惑,“但字迹不对,岱石老人的手迹和这个字迹完全不一样。”
陈威便得出一个结论:“大概是碰巧。”
……左佑佑心里的期待跌落谷底。
她就不该幻想自己这种贫穷社畜是职场剧女主角啊喂!
柏辛树皱眉,没有说话,不知在想些什么。
过了一会,他认真地对左佑佑说:“你回去以后,把这本日记给我仔细看一看。”
柏辛树的表情很认真,左佑佑心里的希望又飘飘忽忽地飞了起来。
“不过也不必抱太大希望。”柏辛树补充,“是岱石老人日记的可能性几乎没有。”
左佑佑的心重重坠下。
左佑佑:垮起个批脸.jpg
可能是左佑佑脸上的沮丧过于明显,陈威安慰她:“就算是个无名人士,在那个年代,也是个英年才俊了,也值得一读。”
左佑佑经过一天奔波,身体很疲倦了,不自觉就溜出了心里话:“没什么名气,做出来也没人看啊。”
陈威安慰她:“你可以把资源放在我们即将开发的数字古籍APP上面,我们的APP有自然流量的,会有人看的。”
左佑佑一下就精神了。
她一个鲤鱼打挺坐了起来:“您的意思是——您觉得这本日记可以以电子书的形式,上架咱们数字古籍的APP?”
这本无名日记,竟然能和众多大名鼎鼎的古籍摆在一起吗?
“当然。”陈威说,“都会上的。”
他看着左佑佑两眼放光的样子,没好意思和她讲,他计划把尽可能多的古籍数字化上架APP,所以即使上架了,也不算什么,读者也不一定看见。
陈威不想打击小年轻的工作热情,便看到左佑佑仿佛换了个人一样,突然变得神采奕奕。
“那就说好了啊!”左佑佑眉飞色舞,“到时候,您这边可别因为这本日记不够分量,就不给上呀!”
第40章 初步合作&狗仗人势
陈威咳了一声:“你这本日记的主人和我太爷爷年岁相仿,我看着亲切,放心,一定会给你上的。”
左佑佑问:“内容,装帧设计,书名,宣传,这些是不是由华夏书林来把控?”
陈威颔首:“当然。不过图书上架的位置需要和我这边协商才行。”
太棒了!
那可就有她文案鬼才左佑佑的施展空间了!
左佑佑迅速在心里规划了一番,然后笑眯眯:“没问题啊,那咱们这就算初步达成合作意向了呗?”
柏辛树:“?”
柏辛树眼睁睁地看着左佑佑在深更半夜仅凭着几句话的功夫就和陈威达成了合作,并和陈威越聊越深入,赶紧无语地拍了拍她的肩。
“你看看这都几点了。”
左佑佑见好就收:“好的好的,我这就去睡觉了,晚安!”
生活助理在远处温柔地说:“往前第五间房。”
第……五间。
左佑佑想起自己的小小次卧,内心再添五百个弹孔。
走进自己的房间,左佑佑看着沙发后面将近三米的巨幅国画牡丹上的落款,思索再三,还是忍住了想伸出去摸一摸的手,蹑手蹑脚绕了过去。
躺在床上,重度网瘾患者左佑佑摸出手机。
她强撑着睡意朦胧的双眼,都不知道自己在刷些什么,那些刷过的内容,她仿佛看了,又仿佛没看。
但睡前刷手机是当代年轻人结束一天工作的必要仪式感,决不能少。
左佑佑感觉自己只是闭了一下眼睛。等到再被手机震醒,天光大亮,已经是第二天清晨。
肚子里隆隆作响。
左佑佑抱着肚子,仔细思索了一下,这才想起,上一顿饭还是昨天中午。
这还能忍?
她简单梳洗了一下,拢了拢头发,随便套了个随身带的卫衣,甩着钥匙下楼去买早餐。
电梯门一开,她脚下就窜出一只小泰迪来。
左佑佑下意识地想用脚稍微拦一拦,低头一看,这只小泰迪身上穿着一件可爱的小衣服,上面分明印着路易威登的monogram老花。
小泰迪不知道左佑佑为什么震惊,还在努力地往左佑佑的腿上爬。就在左佑佑认真思索,用脚拦住这是小狗是否有些不礼貌,毕竟狗的衣服比她一个月工资还要高的时候,狗的主人才姗姗来迟:
“哎脏脏脏!”
脏?
左佑佑看着努力往自己身上爬的小狗,脑子里转过不少念头。
她的意思,究竟是说狗脏弄脏了自己,还是觉得自己的裤子弄脏了狗?
狗主人拽住小泰迪。
两人一狗站在电梯里,电梯缓缓下行。
密闭空间里回荡着狗主人打电话的声音:“17年我们在Chicago吃的redlobster……”
电梯下到一楼,左佑佑出电梯。后脚跟还没踏出电梯门,身后的狗主人就按下了关门键。
左佑佑回头怒目而视,电梯门却早就关严了。
行吧。
左佑佑对着紧闭的电梯门组做了个愤怒口型,写下来审核不给过的那种。
小区的面积有点大,左佑佑走了半天都没走出去,干脆慢跑起来。
就当晨跑了。
她沿着湖跑出小区,绕开看起来就昂贵的进口超市,找到不远处的一个菜市场,到早餐铺买了一碗杭州特色早餐咸豆浆,一笼小笼包。
左佑佑只喝过甜豆浆,这辈子都没喝过咸豆浆,边付钱便问:“这东西真有那么好喝?”
胖胖的老板娘家拍着胸脯保证:“好喝!”
左佑佑抬头饮下,一股难以言喻的滋味顺着喉咙冲上天灵盖,然后她差点喷出来。
咸豆浆为什么是酸的?
为什么要往豆浆里放醋?为什么??
当年,左佑佑去广州参加学术论坛,会议主办方准备了广东特色的状元及第粥(一碗具有仪式感的菜粥)。某北大老教授越喝脸越黑,越喝越皱眉,最后终于弱弱地说:“请问,可以给我拿一碗白粥和一碟榨菜吗?”
荀盈也在。那一天,荀盈要了一碗小米粥,然后把一勺白糖撒进去,掷地有声地告诉左佑佑:
“粥就是甜的,咸粥就是异端!”
什么都能吃得很香的左佑佑对大家舌头上的原则表示颇为震惊。
左佑佑在吃方面向来包容,她本来就是个很喜欢探索的人,在吃上更是如此。
吃不惯?多吃两口嘛。
多吃两口就习惯了。
左佑佑甜豆花咸豆花都喜欢,甜粥咸粥也都接受。如今面对酸味的咸(?)豆浆,多喝了几口以后,她竟然把咸豆浆喝出点滋味来。
很快,她就融入了早餐铺的环境,一口咸豆浆一口小笼包,吃吃歇歇。
正喝着,手机又震动起来。
学员群里有人@曹剑锋:“厉害了锋哥,住进豪华小区了。”
左佑佑翻了翻聊天记录,才发现,原来昨天后半夜,曹剑锋和蓝笑笑终于在同学的帮助下,从陈家村回到杭州。
同学正在调侃:“凌晨开车接剑锋和院花回杭州,还是人生第一次走近著名的天价小区呢,托了二位的福哈。”
曹剑锋:“笑笑毕竟是陈威哥核心团队的员工,员工福利罢了,不值得一提。”
蓝笑笑:“是住在陈威哥的私人物业啦,又不是我自己家~”
蓝笑笑:害羞.jpg
同学们激动起来:“666,这个员工福利我们也想要啊。”
同学甲:“好啦,人家蓝笑笑是二代白富美,别要啦。”
这话一出,马上有人联想到蓝笑笑抢了左佑佑内推名额的事情,群里微妙地安静了片刻,。
同学甲也意识到不妥,找补道:“咱们白富美不光人美,能力也强,哈哈!”
同学乙转移话题:“请问住在天价小区是一种怎样的体验@蓝笑笑@曹健锋”
同学丙:“求。”
蓝笑笑:“就是安静了许多,绿化比较好,住户素质也高了许多。”
左佑佑想起喊脏的狗主人,不以为然地挑了挑眉。
同学丁:“这就没了?都不写个八百字小作文的?”
群里善意地起哄,重新恢复了热闹。
左佑佑迅速补完聊天记录,叼着粥的吸管一抬头。
一口粥差点点就喷在地上。
对面刚刚从快捷连锁酒店里面走出来的,这不就是蓝笑笑和曹剑锋吗?
两个人背着包,显然在办理退房手续。
感情他们昨晚住的是天价小区对面的快捷酒店啊!!!
左佑佑:这波装逼,6。
第41章 打脸狗男女&咸豆浆
不过,谁不装逼呢?
对于蓝笑笑努力装逼的行为,左佑佑也理解。因此,她并未打算直接戳穿。
总还要给人家留点面子对不对?
蓝笑笑还在群里给大家分享住在天价小区的感受。
左佑佑想了想,抬起手,喀嚓了一张快捷连锁酒店的照片,照片上蓝笑笑和曹剑锋两个人的身影若有若无地看不清楚,然后把这张照片发进了学院群。
连锁酒店里,蓝笑笑低头用尖尖长长的美甲按手机,突然,她惊叫了一声,然后四处张望起来。
曹剑锋看了一眼,也拧紧了眉头,四下寻找。
左佑佑混在人群中,默数五个数。
“1,2,3,4,5。”
迅速点“撤回”。
左佑佑:“有一条新的消息,已撤回。”
左佑佑:“发错了,哈哈。”
完成这一些列骚到爆炸的操作以后,她悠闲地靠在早餐店的椅背上。
同学甲:“笑哭/笑哭/笑哭/笑哭/笑哭,看到。”
同学乙发了个“跪下.jpg”的表情包。
同学丙:“?有什么好登西,我也想康康!”
左佑佑保持沉默,深藏功与名。
不知有多少人看见。
5秒钟,足够有心之人存图了。
左佑佑一个小笼包叼在嘴里,听到手机进来一条消息。
荀盈:“你在杭州?怎么会这么巧???”
因为信陵缶还在国际纠纷中,因此左佑佑只是说:“卦网恢恢,疏而不漏。”
荀莹:“天助我也!终于让我逮到机会出一口气了,你看我怎么内涵他们!”
左佑佑:“?”
左佑佑正疑惑,就看见荀莹在群里发言:
“咱们一周有几天呐?”
啊?
左佑佑满脸迷茫。
显而易见,同学也非常迷茫:“……你问这个做什么?七天啊。”
同学甲:“!!!七天!!!狗头.jpg”
同学乙:“是我想的那个意思?车轱辘压我脸上了。”
同学丙:“一言不合就开车。”
荀盈:“老子是道家,那孔子是什么家?”
同学甲:“嘿嘿,嘿嘿,儒(如)家~”
一时间,大家开始纷纷甩起开车的表情包。
荀盈:“那部电影,就那个很多人飙车的电影叫啥来着?”
同学丙:“速8。狗头.jpg”
……
学院群瞬间成了快捷酒店品牌专业知识抢答比赛。
而快捷酒店门口那对天长地久的两男女,一个脸色煞白,一个气急败坏。
蓝笑笑恨得嘴唇都快咬破了:“都怪你!小区明明有配套酒店,非要省这点钱!”
其实也不能怪曹剑锋抠门。
“有钱人小区”的配套酒店,是按超五星级标准建的,房间不是能看到山,就是能望见西湖。一晚上的房费,差不多曹剑锋三个月的税前工资。
方圆五公里,也就这么个快捷酒店。
昨晚,曹剑锋和蓝笑笑好不容易才赶回杭州,本以为也能住在高级住宅区里,最起码也是酒店的湖景房。
陈威这个人向来大方,确实也是这么安排的。
可昨晚左佑佑一打岔,又是句读,又是聊数字古籍,搞得陈威满脑子都是拿下华夏书林拿下项目,把曹剑锋和蓝笑笑忘得干干净净。
曹剑锋和蓝笑笑联系不上陈威,陈威常驻这处豪宅的生活助理也不认识他们。